it our – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.smokymountains-hotels.com
  Entrepreneurs are chang...  
It’s not a simple concept to understand so we let Rus explain it, “our laboratory investigates the mechanics of materials, interrogating them with ultrasounds.  In the search for more complex materials we came across human tissue and casually talking to gynecologists we found a fascinating structure: the uterus, which changes from being resistant to allowing the passage of a baby.  There appeared to be an opportunity to apply our research and to help alleviate the leading cause of infant mortality, preterm birth.”
No es un concepto sencillo de entender así que el propio Rus lo explica: “nuestro laboratorio investiga la mecánica de los materiales, interrogándolos mediante ultrasonidos. En la búsqueda de retos en materiales más complejos aparecieron los tejidos humanos, y de forma casual, hablando con ginecólogos, encontramos una estructura fascinante: el útero, que cambia desde ser hermético hasta permitir el paso del bebé. Ahí apareció la oportunidad de aplicar nuestra investigación para ayudar a paliar la principal causa de mortalidad infantil: el parto prematuro”.
  Entrepreneurs are chang...  
It’s not a simple concept to understand so we let Rus explain it, “our laboratory investigates the mechanics of materials, interrogating them with ultrasounds.  In the search for more complex materials we came across human tissue and casually talking to gynecologists we found a fascinating structure: the uterus, which changes from being resistant to allowing the passage of a baby.  There appeared to be an opportunity to apply our research and to help alleviate the leading cause of infant mortality, preterm birth.”
Ce n’est pas un concept facile à comprendre, aussi Guillermo Rus lui-même nous l’explique : « notre laboratoire explore la mécanique des matériaux, en les interrogeant à travers les ultrasons. Dans la recherche de problèmes sur des matériaux complexes, les tissus humains sont apparus, et tout à fait par hasard, en parlant avec des gynécologues, nous nous sommes trouvés dans une structure fascinante : l’utérus qui se transforme, jusqu’à permettre le passage d’un bébé. C’est là qu’est apparue l’opportunité d’appliquer notre recherche afin d’aider à réduire la principale cause de mortalité infantile : l’accouchement prématuré. »
Das Konzept ist nicht einfach zu verstehen, sodass Rus selbst es wie folgt erklärt: „Unser Labor untersucht die mechanischen Eigenschaften von Stoffen, indem es diese über Ultraschall prüft.  Auf der Suche nach Herausforderungen bei komplexeren Stoffen, kamen menschliche Gewebe und Zellen zum Vorschein. Wir haben zufällig, nachdem wir mit Gynäkologen gesprochen hatten, eine faszinierende Struktur entdeckt: Den Uterus, der zunächst hermetisch ist, durch den jedoch später ein Säugling  durchgelassen werden kann. Hier zeigte sich die Möglichkeit, unsere Forschung anzuwenden, um gegen den Hauptgrund für Säuglingssterblichkeit anzukämpfen: Die Frühgeburt.“