Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'510 Ergebnisse 1'105 Domänen Seite 8

30 Résultats cestovani.kr-karlovarsky.cz

www.shareholder.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the early 1930’s, the chateau was in the possession of Baroness Olga Haas who lived there until her death in 1942. After 1945, the chateau was used by state-owned farms. In the 1980’s, it shortly served as a recreational facility for children.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	Au début des années 1930, la baronne Olga Haas possédait le domaine et vécut jusqu’à sa mort en 1942. Après 1945, le château fut utilisé par les fermes nationales puis dans les années 80 il fut utilisé pour les loisirs des enfants. Ensuite, le château ne fut pas trop utilisé et ce n'est qu'en 1992 qu’il fut inscrit sur la liste des monuments culturels, ce qui fut bien mérité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	Zu Beginn der 30er Jahre des 20. Jhds. erhielt die Baronin Olga Haas das Schloss, die hier bis ihrem Tod im Jahre 1942 lebte. Nach 1945 wurde das Schloss von landwirtschaftlichen Staatsgütern genutzt und in den 80er Jahren diente es als Sommerferienlager für Kinder. In der Folgezeit wurde das Schloss kaum genutzt und erst 1992 wurde es mit Fug und Recht ins Verzeichnis immobiler Kulturdenkmale aufgenommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	A inicios de los años 30 del siglo XX, el palacio era de la baronesa Olga Haas que vivió aquí hasta su muerte en el año 1942. Luego del año 1945 el Estado aprovechó los bienes del castillo, y en los años 80 sirvió como parque infantil recreativo de verano. En los años siguientes el castillo no fue muy aprovechado y por primera vez en el año 1992 por mérito fue inscrito en la lista de monumentos inmobiliarios culturales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	All’inizio degli anni Trenta del XX secolo il palazzo appartenne alla baronessa Olga Haas, che vi abitò fino alla sua morte nel 1942. Dopo il 1945 fu utilizzato dalle aziende agricole statali, e negli anni Ottanta come centro ricreativo estivo per i bambini. Nel periodo successivo il palazzo non fu particolarmente utilizzato, e solo nel 1992 fu meritatamente inserito nell’elenco dei beni culturali immobili.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	by Jean-Michel Bouhours, Patrick de Haas (ed.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lightcone.org comme domaine prioritaire	de Jean-Michel Bouhours, Patrick de Haas (dir.)

associazionekora.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Item2013-021-437 - Guest book -Sept. 3, 1939, three poems - one the Rowes, "Tante" Nicchols and Mr.&Mrs. Chas. Haas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ltiarchives.ca comme domaine prioritaire	Pièce2013-021-437 - Guest book -Sept. 3, 1939, three poems - one the Rowes, "Tante" Nicchols and Mr.&Mrs. Chas. Haas

3 Résultats www.mzes.uni-mannheim.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Niebuhr, Annekatrin, Nadia Granato, Anette Haas and Silke Hamann (2009): Does labour mobility reduce disparities between regional labour markets in Germany?. [IAB-Discussion Paper] more
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mzes.uni-mannheim.de comme domaine prioritaire	Niebuhr, Annekatrin, Nadia Granato, Anette Haas und Silke Hamann (2009): Does labour mobility reduce disparities between regional labour markets in Germany?. [IAB-Discussion Paper] mehr

www.3me.tudelft.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MSc graduation F.F.U. de Haas van Dorsser (Frederik)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3me.tudelft.nl comme domaine prioritaire	Afstudeerbijeenkomst F.F.U. de Haas van Dorsser (Frederik)

3 Résultats www.dailysummit.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De Haas-van Alphen oscillations in the underdoped cuprate YBa2Cu3O6.5
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toulouse.lncmi.cnrs.fr comme domaine prioritaire	Oscillations de Haas-van Alphen dans le cuprate sous-dopé YBa2Cu3O6.5

15 Résultats www.ruta.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Garderobe: Ø 40 cm \| h 170 cm ManufacturerCOORDINATION Berlin PhotosPatricia Haas \| diephotodesigner.de
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coordination-berlin.com comme domaine prioritaire	Garderobe: H 170 cm \| Ø 40 cm HerstellerCOORDINATION Berlin FotosPatricia Haas \| diephotodesigner.de

5 Résultats www.grupo-bosch.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Together, Haas and Peiseler looked for an old factory where the Quigo and a spray-painted stenciled figure would play the starring role.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grupo-bosch.es comme domaine prioritaire	Juntos, Haas y Peiseler buscaron una antigua fábrica donde el Quigo y una figura creada a partir de una plantilla y pintada con spray tendrían el papel protagonista.

www.nserc-crsng.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Study of the Fermi Surface of Mercury Using the de Haas van Alphen Effect and Also Further Studies Relating to Physics
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire	Étude sur la surface de Fermi du mercure à l'aide de l'effet de Haas van Alphen et autres études sur la physique

6 Résultats zuzmak.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alkmaar: Gorter, Haas de, Jacobs, Koopmeiners, Lathouwers, Lont, Pherai, Boadu, Ens, Gauna, W. van der
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire	ალკმაარი: გორტერი, დე ჰაასი, იაკობსი, კოოპმაინერსი, ლატუვერსი, ლონტი, ფერაი, ბადუ, ენსი, გაუნა, ვან დერ ვახტი

2 Résultats katalog.highwayint.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Collaboration with Alasdair Fraser & Natalie Haas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aburruzaga.com comme domaine prioritaire	Colaboración con Alasdair Fraser & Natalie Haas

www.deutsche-digitale-bibliothek.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Norbert P. Haas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deutsche-digitale-bibliothek.de comme domaine prioritaire	Max Hastings

helsinki.diplo.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Haas machining center
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forschner.de comme domaine prioritaire	Haas Bearbeitungszentrum

corpo.couche-tard.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Marian Haas, of East Brunswick and Ella Mae Mitchell, of New Brunswick, were presented with Lifetime Achievement Awards for their years of service on Women Aware’s Board of Directors, and their dedication to serving survivors of domestic violence and their children.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen womenaware.net als Prioritätsdomäne definieren

llevó a cabo en el centro de ancianos de Piscataway. Marian Haas, of East Brunswick and Ella Mae Mitchell, de nuevo Brunswick, se presentaron con Lifetime Achievement Awards por sus años de servicio en las mujeres conscientes ’ s del directorio, y su dedicación a servir a los sobrevivientes de violencia doméstica y sus hijos. Linda Hrycenko, de East Brunswick, recibió el 2012 Volunteer of the Year Award for her support of our mission by volunteering weekly in our administrative office.

5 Treffer www.mcc-berlin.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peter M. Haas on Assessments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcc-berlin.net als Prioritätsdomäne definieren	Peter M. Haas über Assessments

5 Treffer www.corporate.bosch.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Together, Haas and Peiseler looked for an old factory where the Quigo and a spray-painted stenciled figure would play the starring role.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corporate.bosch.hu als Prioritätsdomäne definieren	Haas és Peiseler együtt kerestek egy olyan régi gyárat, ahol a Quigo és egy festékszóróval sablonról festett ábra eljátszhatja a főszerepet.

4 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	R. v. Haas - 2005-12-15
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	R. c. Haas - 2005-12-15

2 Treffer www.crtbb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Texts by: Patricia Campelo, Carlos Castresana, Cristóbal Gómez Benito, Christoph Haas, Christoph Hübner, Paco Nadal, Rafael Poch-de-Feliu, Johanna Pumb, Georg Seeßlen, Kerstin Stutterheim and Juan Zapater
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playloud.org als Prioritätsdomäne definieren	Textos de: Patricia Campelo, Carlos Castresana, Cristóbal Gómez Benito, Christoph Haas, Christoph Hübner, Paco Nadal, Rafael Poch-de-Feliu, Johanna Pumb, Georg Seeßlen, Kerstin Stutterheim and Juan Zapater

5 Treffer www.austria-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Photo © Fa. Haas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austria-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Foto © Fa. Haas

readytosew.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alex Baradel, Angela Lühning (Pierre Verger Foundation, Salvador/Bahia), Mario Cravo Neto, Dr. Peter Junge, Dr. Richard Haas (Museum of Ethnology Berlin-Dahlem), Manfred Metzner (Das Wunderhorn), Michael M. Thoss (Allianz Kultustiftung)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schwarze-goetter-im-exil.de als Prioritätsdomäne definieren	Alex Baradel, Angela Lühning (Pierre Verger Stiftung, Salvador/Bahia), Mario Cravo Neto, Dr. Peter Junge, Dr. Richard Haas (Ethnologisches Museum Berlin-Dahlem), Manfred Metzner (Das Wunderhorn), Michael M. Thoss (Allianz Kultustiftung)

www-ibmc.u-strasbg.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

§, Fender, A., Contrant, M., Ivacevic, T., Benes, V., Gros, F., Voinnet, O., Zavolan, M., Ojala P. M., Haas, J. G. & Pfeffer, S. (2011) Kaposi’s sarcoma herpesvirus microRNAs target caspase 3 and regulate apoptosis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www-ibmc.u-strasbg.fr als Prioritätsdomäne definieren

Suffert, G.*, Malterer, G.*, Haussser, J.§, Viiliäinen, J.§, Fender, A., Contrant, M., Ivacevic, T., Benes, V., Gros, F., Voinnet, O., Zavolan, M., Ojala P. M., Haas, J. G. & Pfeffer, S. (2011) Kaposi’s sarcoma herpesvirus microRNAs target caspase 3 and regulate apoptosis. PLoS Pathog 7, e1002405 (doi : 10.1371/journal.ppat.1002405). * These authors contributed equally and are joint first authors ion this work. § These authors are joint second authors on this work.

www.yongpyong.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Commissioned by the Van Gogh Museum, Camille’s Dioroma is the brainchild of Blue Caterpillar and the creators of Mijn naam is Haas. Development of the game was made possible thanks to the financial support of The Annenberg Foundation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vangoghmuseum.com als Prioritätsdomäne definieren	Camilles kijkdoos is in opdracht van het Van Gogh Museum bedacht door Blue Caterpillar en de makers van Mijn naam is Haas. Het spel kon worden ontwikkeld dankzij financiële steun van The Annenberg Foundation.

2 Treffer www.aboutsit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The brand Famatex – in combination with the adopted brand Haas – is a part of the company Interspare since the takeover in 2007. With the property of all original documents, patents and rights Interspare can offer you the correct parts for existing machines or alternatives for articles which are not available any more - without problems.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interspare.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Marke Famatex – in Verbindung mit der übernommenen Marke Haas - befindet sich seit der Übernahme im Jahr 2007 unter dem Dach der Firma Interspare. Mit dem Besitz von allen Originalunterlagen, Patenten und Rechten kann Interspare Ihnen als Original Ersatzteillieferant problemlos die korrekten Teile für Ihre bestehende Anlage liefern oder Alternativen für nicht mehr verfügbare Teile anbieten.

www.efinancialcareers.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Commissioned by the Van Gogh Museum, Camille’s Dioroma is the brainchild of Blue Caterpillar and the creators of Mijn naam is Haas. Development of the game was made possible thanks to the financial support of The Annenberg Foundation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vangoghmuseum.nl als Prioritätsdomäne definieren	Camilles kijkdoos is in opdracht van het Van Gogh Museum bedacht door Blue Caterpillar en de makers van Mijn naam is Haas. Het spel kon worden ontwikkeld dankzij financiële steun van The Annenberg Foundation.

5 Treffer kinostuff.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From 1957 to 1961 the typeface retains the name of Miedinger's design, but by the time that the Stempel Foundry acquires the Haas Foundry (along with the rights of the original designs), the new owners (particularly Walter Cunz) decide to develop a complete series with different weights, and to rename it as "Helvetica".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wildwildweb.es als Prioritätsdomäne definieren	De 1957 a 1961 la tipografía conserva el nombre del diseño de Miedinger, pero en el momento que la Fundición Stempel adquiere la Fundición Haas (junto con los derechos de los diseños originales), los nuevos dueños (particularmente Walter Cunz) deciden desarrollar una serie completa con diferentes pesos, y de renombrarla como "Helvetica".

www.cwpc.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 2009, Yuri's Night was affiliated to the International Year of Astronomy, an event who in Romania coincided with 500 years from the birth of Conrad Haas, the head of the Sibiu arsenal and the inventor of the multistage rocket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portal.rosa.ro als Prioritätsdomäne definieren	Scopul “Nopţii lui Yuri” este de a inspira conştiinţa publicului în a aprecia rolul spaţiului cosmic pentru un viitor mai bun. În anul 2009, Noaptea lui Yuri a fost afiliata Anului Internaţional al Astronomiei care, în România, a coincis cu 500 de ani de la naşterea lui Conrad Haas, şeful pulberăriei din Sibiu şi inventatorul rachetei în trepte.

www.interline-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With contributions by: a.gor.a architects / Brandlhuber+ in collaboration with Cristina Garriga, Constanze Haas, Erica Overmeer and Christopher Roth / ELEMENTAL / Anupama Kundoo / TYIN tegnestue Architects
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bielefelder-kunstverein.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit Beiträgen von: a.gor.a architects / Brandlhuber+ in Zusammenarbeit mit Cristina Garriga, Constanze Haas, Erica Overmeer und Christopher Roth / ELEMENTAL / Anupama Kundoo / TYIN tegnestue Architects

2 Treffer www.arteco-global.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Over the years and decades, Cantina Terlano has built up a dense and highly modern distribution network. Now the decision has been taken to open it up for the first time to a select partner, namely the traditional Champagne producer Legras & Haas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantina-terlano.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Kellerei Terlan hat sich in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten ein engmaschiges, hochmodernes Vertriebsnetz aufgebaut. Dieses öffnet sie nun erstmals einem ausgewählten Partner: dem Champagner-Traditionsbetrieb Legras & Haas. Er will damit in die gehobene Gastronomie Italiens vorstoßen und die qualitätsaffine Klientel für die Marke gewinnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantina-terlano.com als Prioritätsdomäne definieren	Nel corso degli anni, Cantina Terlano è riuscita a costruire una fitta rete di distribuzione estremamente all’avanguardia che, per la prima volta, verrà aperta ad un partner di eccellenza. Si tratta di Legras & Haas, storico produttore di Champagne, che si è posto l’obiettivo di penetrare nel mercato italiano facendo il proprio ingresso nei ristoranti di alto livello e conquistando con il proprio marchio una clientela affine, amante dell’alta qualità.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

haas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch