ehi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      313 Ergebnisse   93 Domänen   Seite 10
  2 Treffer www.nato.int  
Ovviamente, occorre quello che prima ho definito un sistema di gestione. Dobbiamo vedere come intervenire se essi fanno degli errori e dir loro “ehi, forse non sei stato sveglio, cambia, fallo meglio la prossima volta”.
Je peux me rendre à ma banque aux Pays-Bas, utiliser une carte, l’insérer dans la machine, composer quelques chiffres, et tout se fait dans un réseau sécurisé qui me permet d’envoyer mon argent de cet endroit à un autre. Si nous pouvons faire confiance à une banque pour cela, pourquoi ne pourrions-nous pas aussi transmettre quelques informations.
VAN LOON: Primero, tenemos los mejores soldados del mundo. No podemos dudar de eso. Se trata de soldados tremendamente buenos y muy, muy profesionales. Y yo tengo confianza en mis hombres, no tengo ningún motivo para no tenerla. Por supuesto que existe lo que he denominado antes un sistema de gestión. Debemos pensar en cómo nos aseguramos de que, si se equivocan, podamos decirle “eh, parece que no has estado muy listo ahí, cámbialo, fíjate más la próxima vez”. Así que nos estamos concentrando en eso.
فان لون: أولاً، نحن لدينا أفضل الجنود في العالم. لنكن واثقين تماماً من هذا. فهم جنود جيدون جداً جداً، وعلى درجة عالية من الاحتراف. وأنا أثق بجنودي. وليس هناك سبب يمنعني من ذلك. بالطبع، هذا ما سبق أنْ دعوته النظام الإداري. لا بد لنا من إيجاد الطريقة التي تضمن لنا إذا ارتكبوا أخطاء أن نقول لهم: "انظروا، ربما لم يكن ذلك بالأمر الذكي، غيّروه، عليكم فعله بشكل أفضل في المرة القادمة". لذا، نركّز على هذه المسألة.
Maar wij moeten, op alle niveaus van het commando, het bevel voeren over de missie, wat betekent dat ik mijn verantwoordelijkheden neem, mijn ondergeschikte kolonels nemen hun eigen verantwoordelijkheden, en de soldaten hebben ook hun eigen verantwoordelijkheden. De strategische korporaal, zoals hij soms genoemd wordt... we weten dat hij bestaat, we weten dat zijn acties direct gevolg hebben, omdat er misschien een televisiecamera bij is, of zelfs een politicus, of zelfs een jurist die kijkt wat hij doet.
Има обаче и друга страна и ние трябва да подготвяме хората, които влизат в тези сайтове и да им обясним от каква гледна точка са създадени, защото е имало сериозна опасност. Млад мъж или млада жена за първи път в живота си са под обстрел, трябва да стрелят на свой ред, това е силно преживяване, което бележи съзнанието, и естествено, всичко в блога се върти около това важно събитие. Разбира се, като го гледаш извън контекста в собствената си страна, нещата изглеждат някак нереално. Деветдесет и девет процента от работата е свършена – възстановяване и стабилизация на страната. А боевете продължават.
VAN LOON: Esiteks on meil maailma parimad sõdurid, see on täiesti kindel. Need on äärmiselt head ja väga-väga professionaalsed sõdurid. Ja ma usaldan oma sõdureid. Umbusaldamiseks põhjust ei ole. See ongi aga infohalduse süsteem, millest ma enne rääkisin. Me peame vaatama, kuidas neile eksimise korral selgeks teha, et tehtu polnud just kõige targem ja järgmine kord tuleks ettevaatlikum olla. Sellele me keskendumegi.
VAN LOON: Í fyrsta lagi erum við með bestu hermenn í heimi. Við skulum vera alveg klár á því. Þetta eru einstaklega færir og afar fagmannlegir hermenn. Og ég treysti mínum hermönnum. Það er engin ástæða til annars. Að sjálfsögðu er þetta eitthvað sem ég kallaði stjórnunarkerfi áður. Við þurfum að skoða hvernig við getum tryggt að ef mistök eru gerð, þá sé þeim sagt „heyrðu, sennilega var þetta ekki mjög snjallt, breyttu því og gerðu það betur í næsta skipti“. Þannig að við einbeitum okkur að því.
VAN LOON: Dette er bare del av det sjokket. La oss være Ganske realistiske. Faktum er at vi må håndtere media, det faktum at informasjonsdeling blir viktigere enn å beskytte informasjonen. Vi har den samme diskusjonen når vi snakker om informasjonsdeling – deling av hemmelig informasjon.
I wtedy oczywiście, jeżeli wyjęlibyśmy to z tego kontekstu, czytając to w naszym kraju, wyglądałoby na to, że w Afganistanie 24 godziny na dobę, przez cały okrągły tydzień toczą się działania zbrojne, co nie jest prawdą. 99 procent pracy, jaka jest tu wykonywana polega na odbudowie i stabilizacji kraju. Zdarzają się jednak operacje bojowe.
ВАН ЛООН: Во-первых, у нас лучшие в мире солдаты. В этом мы можем быть совершенно уверены. Это очень хорошие солдаты, высококлассные профессионалы. И я своим солдатам доверяю, потому что нет причин не доверять им. Конечно, это то, что я назвал до этого системой управления. Нам нужно подумать о том, как сделать так, чтобы если они допускают ошибку, мы могли бы сказать им: «Послушай, ты поступил не самым лучшим образом, исправься и в следующий раз делай лучше!» Так что мы делаем на этом упор.
Doma v Holandsku idem do mojej banky, vložím kartu do bankového automatu, zadám určité čísla, ktoré idú do bezpečnej informačnej siete. Týmto postupom bezpečne prevediem moje peniaze z účtu na účet. Ak môžeme zveriť banke takúto operáciu, prečo by sme nemohli zveriť informácie nášmu systému.
VAN LUNS: Pirmkārt, mums ir labākie karavīri pasaulē. Par to varam būt pilnīgi pārliecināti. Tie ir ārkārtīgi labi, ļoti, ļoti profesionāli karavīri. Es ticu saviem karavīriem. Man nav nekāda pamata viņiem neticēt. Protams, tas ir tas, ko es jau iepriekš nosaucu par vadības sistēmu. Mums ir jāskatās uz viņu kļūdām, ja tās tiek pieļautas, mums ir jāsaka - „klausies, tas nu gan nebija pārāk gudri, pamaini to, izdari to labāk nākamajā reizē”. Mēs koncentrējamies uz tieši šādu rīcību.
  www.gartenpolylog.org  
Dopo una bella doccia – così il corpo riuscirà a sudare come si deve – esco un attimo all’aperto. Ehi, freschetto qua fuori! La prossima porta a sinistra mi conduce nell’anticamera della nuova Sauna Panorama & Emozioni.
Nach einer ausgiebigen Dusche – damit mein Körper auch richtig schwitzen kann – begebe ich mich erstmal ins Freie. Hui, frisch hier draußen! Die nächste Tür links führt mich in den Vorraum zur neuen Event-Panoramasauna. Bademantel ab, Saunatuch an, Tür auf. Wie das duftet! Zirbenholz-Aroma steigt in meine Nase, Altholz verwöhnt mein Auge und – boah: Der Name hält was er verspricht, allein der Blick nach draußen ist ein Event für sich. Bergspitzen, Wälder, Himmel. Während sich dort draußen dichte Nebelschwaden von Hügel zu Hügel hangeln, klären sich bei mir die Gedanken. 15 Minuten für mich. Einatmen, ausatmen. Ein Blick nach draußen, wo sich erste feine Schneeflocken ans Fenster trauen und andere sich auf die vereiste Oberfläche des Naturbadeteichs im Garten legen. Ich fühle mich behaglich, warm und … „tsch-tsch“ zischt es aus der Mitte des Raumes: Da ist er endlich, der Aufguss! Ich schließe die Augen und lasse die Hitze auf mich wirken. Ein wohliger Schauer läuft über meinen Körper. Langsam spüre ich, wie aller Stress und alle Hektik von mir abfallen, mein Geist wird frei. Ohne es zu wollen, huscht mir ein zufriedenes Lächeln über die Lippen. Ja, genau darum bin ich hier. Seelenruhe ist das, was ich gebraucht habe und was ich hier im Bacherhof – wieder mal – gefunden habe.
  2 Treffer www.whylinuxisbetter.net  
Linux è software open source, il che vuol dire che qualunque programmatore al mondo può dare uno sguardo al codice sorgente ( la "ricetta" di ogni programma) e dare una mano o, semplicemente, dire agli altri sviluppatori: "Ehi, e se bla bla bla, non può rappresentare una falla di sicurezza?".
Plus il y a d'yeux, moins il y a de failles de sécurité. Linux est un logiciel libre, ce qui signifie que n'importe quel programmeur dans le monde peut jeter un œil au code (la "recette" de tout programme), et proposer son aide, ou simplement dire aux autres développeurs : "Hé, mais si blabla bliblu, ce ne serait pas un trou de sécurité ?".
Mehr Augen sehen mehr Sicherheitslücken. Linux ist Open-Source-Software, was bedeutet, dass jeder Programmierer auf der Welt Einsicht in den Code (das „Rezept“ eines jeden Programms) nehmen und Abhilfe schaffen oder einfach einem der anderen Entwickler Bescheid sagen kann „Hey, was ist wenn blah blah, ist das nicht eine Sicherheitslücke?“.
Más ojos hacen menos fallos de seguridad. Linux es un software de código abierto, lo que significa que cualquier programador en el mundo puede echarle una mirada al código fuente (la "receta" de todo programa) y echar una mano, o simplemente decirle a otros diseñadores de programas "Oye, que tal si blah blah, ¿es este un fallo de seguridad?".
Περισσότερα μάτια οδηγούν σε λιγότερα κενά ασφαλείας. Το Linux είναι λογισμικό Ανοιχτού Κώδικα, κάτι που σημαίνει ότι οποιοσδήποτε προγραμματιστής στον κόσμο μπορεί να ρίξει μια ματιά στον κώδικα (τη "συνταγή" κάθε προγράμματος), και να βοηθήσει, ή απλά να πει στους άλλους προγραμματιστές "Έι, τι θα γινόταν αν μπλα μπλα, αυτό δεν είναι ένα κενό ασφαλείας;"
Hoe meer ogen (van programmeurs), hoe minder beveiligingsproblemen. Linux is opensourcesoftware, wat betekent dat elke programmeur ter wereld kan kijken naar de code (het "recept" van elk programma) en helpen of de andere ontwikkelaars vertellen: "Hej, wat als bla bla, is dit geen beveiligingsprobleem?".
Més ulls fan minvar les errades de seguretat. Linux és un programari de Codi Obert, la qual cosa significa que qualsevol programador del món pot pegar una ullada al codi (la “recepta” de qualsevol programa), i donar un cop de mà, o simplement dir-los a altres desenvolupadors “Ei, què si bla bla bla, no és això una errada de seguretat?”.
Flere øjne på kildekoden betyder også færre fejl. Linux er Open Source software, som betyder at en hvilken som helst programmør rundt om i verden kan kigge på kildekoden (som er "opskriften" til et givent program), og hjælpe udviklerne ved at fortælle dem "Hey, hvad nu hvis blah blah, er det ikke et sikkerheds-hul?".
Több szem többet lát alapon kevesebb a biztonsági hiba. A Linux egy nyílt forráskódú szoftver, ami azt jelenti, hogy a világon bármely programozó belenézhet a kódjába (a program „receptjébe”) és kijavíthatja, vagy csak azt mondja a többi fejlesztőnek, hogy: „Hé, van itt ez a bla bla bla, ez nem egy biztonsági rés?”
참여하는 인원이 많을수록 보안의 헛점은 적어집니다. 리눅스는 공개 소스 소프트웨어이고, 그것은 이 세상 어느 프로그래머라도 코드(일종의 프로그램 제작설명서)를 살펴보고 도와주거나 다른 개발자들에게 “이봐, 만약에 이거 이러이러 하면, 여기에 보안 헛점이 생기는것 아닌가?” 라고 말할 수 있다는 뜻입니다.
Daugiau akių geriau mato saugumo spragas. Linux'ai yra atviro kodo programinė įranga, tai reiškia, kad bet kuris programuotojas gali žvilgtelėti į programos kodą (programos „receptą“), ar tiesiog pasakyti kitiems programuotojams „ei, o jeigu taip ir taip, ar čia nėra saugumo spraga?“.
Flere øyne på kildekoden betyr også færre sikkerhetsfeil. Linux er «Open source»-programvare, noe som betyr at hvilken som helst programmerer i verden kan ta en titt på koden («oppskriften» for et program), for enten å hjelpe til, eller for å varsle utviklerne «hei du, hva hvis [bla bla], er ikke dette en sikkerhetsfeil?».
Mai mulţi ochi rezultă mai puţine vulnerabilităţi. Linux e open source, ceea ce înseamnă că orice programator din lume se poate uita la codul sursă (ingredientul fiecărui program) şi să ajute, sau să spună altor developeri "Hey, dacă bla bla, asta nu e o vulnerabilitate?".
Больше глаз - меньше ошибок в безопасности. Linux - это программное обеспечение с открытым кодом, что означает, что абсолютно любой программист может получить код (любой программы) и оказать проекту помощь, или просто задать другим разработчикам вопрос: "Эй, а что если бла-бла-бла, разве это не дыра в безопасности?"
สายตาจำนวนนับไม่ถ้วนช่วยให้ช่องโหว่ลดน้อยลงทุกที.... ลินุกซ์เป็นโอเพ่นซอร์สนั่นหมายถึงโปรแกรมเมอร์ทั่วโลกสามารถเข้าถึงซอร์สโค๊ดได้ทุกบิตทุกไบต์ และช่วยแก้ไข หรือแจ้งไปยังผู้พัฒนาคนอื่น "เฮ้ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย นี่มันช่องโหว่ไม่ใช่เหรอ?"
Daha çok göz daha az güvenlik açığı demektir. Linux açık kaynaklı bir yazılımdır, bu da dünyadaki her programcının kodlara (programın "tarifine") bakmasına ve yardımcı olmasına, ya da geliştiricilere "... Bu bir güvenlik açığı değil midir?" diyebilmesine olanak sağlar.
ភ្នែក​ច្រើន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​កំហុស​តិច​បំផុត​ ។ លីនុច​គឺ​ជា​កម្មវិធី​ប្រភព​កូដ​ចំហ​ ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក​​អាច​មើល​កូដ​បាន​ ( "បង្កាន់​ដៃ​" របស់​កម្មវិធី​ណាមួយ​) ហើយ​​​ជួយ​ ឬ​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ថា "ហេ តើ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ​........តើ​នេះ​​​មិន​មែន​ជា​កំហុស​សុវត្ថិភាព​​ទេ​ឬ ?"។
Máis ollos fan menos fallas de seguridade. Linux é un software de código aberto, o que significa que calquera programador no mundo pode darlle unha mirada ao código fonte (a "receita" de todo programa) e botar unha man, ou simplemente dicirlle a outros deseñadores de programas "Oíches, que tal se *bla *bla, esta é unha falla de seguridade ?".
  2 Treffer www.tropimed.com  
Come con la maggior parte delle località in tutti gli Stati Uniti, gli orari di ritiro per tutti i noleggi RV sono generalmente nel pomeriggio e la riconsegna si verifica al mattino. Ciò significa che vale la pena di aggiungere una giornata alla fine del vostro viaggio. Ma ehi, sei a Las Vegas, quindi siamo sicuri che troverai un sacco di cose da fare per divertirti!
Como en la mayoría de las ubicaciones de los EEUU, los horarios de recolección para todas las Rentas de Casas Rodantes son generalmente en las tardes, y las devoluciones ocurren por la mañana. Esto significa que podría valer la pena agregar un día en cada extremo de su viaje. Pero, oiga, usted está en Las Vegas, ¡así que estamos seguros que podrá encontrar un montón de cosas en qué entretenerse!
Assim como acontece na maioria das localidades dos EUA, os horários de retirada para todas as locações de VR geralmente são na parte da tarde, e a devolução ocorre pela manhã. Isso significa que vale a pena adicionar um dia no início e um dia no fim da sua viagem. Mas, ei, você está em Las Vegas, por isso temos certeza de que pode encontrar muito entretenimento!
Zoals op de meeste locaties in de VS, zijn ophaaltijden voor alle huurcampers gewoonlijk in de middag en de retourtijden zijn meestal in de ochtend. Dit betekent dat het de moeite waard is een extra dag bij je reis te plakken. Maar wat doet het ertoe. Je bent in Las Vegas, dus we weten zeker dat je genoeg leuke dingen zult vinden om je bezig te houden.
  pro.keepvid.com  
Ehi sorella di anima
1.Sitios de Música+
  penelope.uchicago.edu  
Sulla Via Flaminia Nova o "nuova" diramazione — Ehi, è più recente dell' originale — per ora solo un ponte a Spoletium.
On the so‑called Via Flaminia Nova or "new" branch — said by many to be newer than the original road, although there is not full agreement on that — for now just a bridge in Spoletium.
  2 Treffer www.manelweb.com  
Io dico "ehi, un rum e cola!" e lei vuole la carta dei vini,
Ich sage: „He, ein Rum mit Cola!“ und sie möchte die die Weinkarte
Yo digo “eh, un ron con cola!” y ella quiere carta de vinos
Jo dic “eps, un ron amb cola!” i ella vol carta de vins
  globekid.london.ticketbar.eu  
ehi bambini!
Tischtennis
1 2 3 4 Arrow