Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'621 Ergebnisse 78 Domänen

6 Treffer wilara.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	otok Korčula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen niksa.prizba.net als Prioritätsdomäne definieren	island of Korcula

70 Treffer uae.yallamotor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Priznanja za doprinos u poticanju najmlađih na volonterstvo i dugogodišnji rad s djecom dodijeljena su učiteljici Snježani Viteškić (OŠ Marin Getaldić), profesorici Sanji Lazo (OŠ Babino polje – Mljet) te Niki Tomović (OŠ Slano), dok je priznanje za sudjelovanje u projektu te provedbu volonterskih inicijativa dodijeljeno osnovnim školama Ivan Gundulić u Dubrovniku, OŠ Babino Polje Mljet, OŠ Petra Kanavelića Korčula i Volonterskom centru Dubrovnik.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desa-dubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren

This project aimed to popularize and arouse awareness of volunteering to children and young population and it was successfully organized in cooperation with Volunteers Association of Dubrovnik . Workshops were followed by volunteering initiatives in all primary schools that took part in this project. DESA has given the letter of acknowledgement to all participants in the project. The acknowledgement went to teachers Ms. Snježan Viteškić, of Marin Ghetaldić Primary School for continues work in promoting volunteering among children and Ms. Nike Tomović of Slano Primary School. The acknowledgements also went to primary school Ivan Gundulić in Dubrovnik, Primary School Babino Polje on the Island of Mljet, Primary School Petar Kanavelić in Korcula and Volunteers Ass. Of Dubrovnik. The project was completely funded by the Ministry of science, education and sports.

5 Treffer amring.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Korčula je grad Marka Pola
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula la ville de Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula die Stadt Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula de la ciudad de Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula la città di Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula cidade de Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula η πόλη του Μάρκο Πόλο
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula de stad van Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	コルチュラマルコ・ポーロの町
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Корчула град Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula de la ciutat de Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korčula město Marca Pola
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula byen Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula kaupunki Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula a város Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula kota Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	코르 출라 마르코 폴로의 마을
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula byen Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula miasto Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula orașul Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Корчула город Марко Поло
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korčula je mesto Marca Pola
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula staden Marco Polo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula Marco Polo kasaba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula the town of Marco Polo

2 Treffer gen4pdv.focolare.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Kristova ljubav nas potiče” (2 Kor 5,14)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	"Egli viene a salvarvi" (Is35,4)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	Palavra de vida gen4, Dezembro 2016
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	محبّة المسيح تحثّنا 2كو 5 / 14
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	キリストのあいがわたしたちをかりたてているからです。（2コリント5・14-20）
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	«Ell ve a salvar-vos» (cf Is 35,4)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	„Mindent elviselek abban, aki erõt ad.” (Fil 4,13)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	„Išties Kristaus meilė valdo mus“ (plg. 2 Kor 5, 14-20)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	“Albowiem miłość Chrystusa przynagla nas” (por.2 Kor 5, 14-20)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	«Ибо любовь Христова побуждает нас» (см. 2 Кор 5, 14-20).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	「你要寬恕你近人的過錯；這樣，當你祈求時，你的罪惡也會得到赦免。」(徳:28:2)

2 Treffer sustainability.mars.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

kolovoza što vam može biti odlična izlika da posjetite Dubrovnik. Organizator događaja je Orsan Yacht Club u Dubrovniku, a utrka počinje u kanalu između otoka Korčule i poluotoka Pelješac u slikovitom gradiću Orebiću.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubrovniksungardens.com als Prioritätsdomäne definieren

Die süddalmatinische Regatta findet traditionell im August statt und zieht renommierte Namen aus der Welt der Nautik an. Die diesjährige Regatta wird vom 1. bis 3. August veranstaltet, was eine ausgezeichnete Ausrede sein kann, Dubrovnik zu besuchen. Der Veranstalter des Ereignisses ist der Orsan Yacht Club in Dubrovnik, und das Rennen startet im Kanal zwischen der Insel Korčula und der Halbinsel Pelješac in der malerischen Kleinstadt Orebić. Diese Regatta ist eine der längsten und vielleicht auch pittoresksten in Kroatien. Mit dem Startschuss aus der Pistole beginnt das Rennen in Orebić, und danach geht es entlang der Küste der Insel Korčula und der Insel Mljet hinab zum Ziel in Richtung Dubrovnik. Das ist wahrhaftig ein richtiges Abenteuer sowie ein besonderer Anblick.

2 Treffer www.zoomnews.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hrvatsko podmorje 4 otkriva podmorske tajne Dubrovnika, Korčule, Hvara, Paga, Lošinja i mističnoga Svetoga Andrije. Otkriva njihovu kulturu, povijest, ljepotu zemlje i neba čija se modrina pretače u morske dubine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen croundersea.com als Prioritätsdomäne definieren

Croatia's Undersea World 4 reveals secrets concealed in the waters surrounding Dubrovnik, Korčula, Hvar, Pag, Lošinj and the mystical island of Sveti Andrija. It uncovers the culture and history of these islands; the beauty of land and sky, dissolving in the blue depths of the undersea world. Some of what you are about to see has been filmed for the first time in history, some locations are unique scuba diving territory. All of it reveals an abundant sea world and sights rarely seen.

2 Treffer www.garchianglawyer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Raspola? emo s velikim brojem automobila prikladnih za obilazak svih podru? ja otoka Kor? ule, njegovih skrivenih uvala, pla? a, vidikovaca i sl. Svi automobili su vrlo atraktivni, sigurni i udobni, te ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korcula-rent.net als Prioritätsdomäne definieren	We dispose with great number of cars suitable for touring around the island Korcula, its hidden bays, beaches, belvedere sites and similar. All the cars are very attractive, safe and comfortable, thus you will enjoy using them for your exploring and fun tours. We dispose with the following cars : Peugeot, Renault, Citroen, Jeep and Chevrolet.

363 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plaža Vela Pržina smjestila se na južnoj strani samog istočnog rta otoka Korčule. Udaljena je oko 1. 5 km od mjesta Lumbarde te oko 8 km od grada Korčule. " Pržina" na lokalnom dijalektu znač...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Vela Przina beach is situated on the southside of the eastern cape of the island of Korcula. It is located about 1, 5 km from Lumbarda and about 8 km from the town of Korcula. The word "przin...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La plage de Vela Przina est située dans le sud du cap est de l'île de Korcula. Cette plage est située à environ 1, 5 km de Lumbarda, et à environ 8 km de la ville de Korcula. Le mot "przina"...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Vela Przina Strand ist auf der Südseite der östlichen Spitze der Insel Korcula. Der Strand ist etwa 1, 5 km von Lumbarda und etwa 8 km von der Stadt Korcula entfernt. Przina auf dem heim...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La playa Vela Pržina se encuentra en el lado sur del cabo oriental de la isla de Korčula. Está a 1, 5 km de lugar Lumbarda y a 8 km de la ciudad Korčula. Pržina en el dialecto interno signif...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La spiaggia Vela Pržina è situata nel sud della punta orientale dell'isola di Korčula. Dista circa 1, 5 km dal paese Lumbarda e circa 8 km dalla città di Korčula. Pržina nel dialetto locale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Vela Przina strand, Korcula sziget keleti mezejének déli részén helyezkedik el. Lumbarda helységtől olyan 1, 5 km található, Korculatol pedig olyan 8 km-re. Przina a hazai nyelvjárás szerint h...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Plaża Vela Pržina położona jest na południowej stronie wschodniego cypla wyspy Korčula. Oddalona jest o około 1, 5 km od miejscowości Lumbarda i o około 8 km od miasta Korčula. Pržina w gwar...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Plaža Vela Pržina se nahaja na južni strani vzhodnega rta otoka Korčule. Oddaljena je približno 1, 5 km od mesta Lumbarda ter okoli 8 km od mesta Korčula. Pržina na domačem narečju pomeni pe...

1575 Treffer www.roney.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Destinacija: Otok Korčula, Blato - Blaca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smokvina.hr als Prioritätsdomäne definieren	Destination: L\'Ile de Korcula, Blato - Blaca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smokvina.hr als Prioritätsdomäne definieren	Reiseziel: Insel Korcula, Blato - Blaca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smokvina.hr als Prioritätsdomäne definieren	Destinazione: Isola di Korcula (Curzola), Blato - Blaca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smokvina.hr als Prioritätsdomäne definieren	Destinasjon: Island of Korcula, Blato - Blaca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smokvina.hr als Prioritätsdomäne definieren	Miejsce przeznaczenia: Island of Korcula, Blato - Blaca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smokvina.hr als Prioritätsdomäne definieren	Маршрут отдыха: Island of Korcula, Blato - Blaca

3 Treffer www.sonatagalin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iz mjesta su organizirani izleti brodom na otoke Vis, Biševo, Korčulu i Mljet a za sportske entuzijaste na raspolaganju su teniski tereni i škola ronjenja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hvarinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	On organise des tours en bateau pour les îles Vis, Biševo, Korčula et Mljet. Pour les enthousiastes sportifs on a des courts de tennis et l'école de plongée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hvarinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Von dem Ort aus bietet man organisierte Ausflüge mit dem Boot zu den Inseln Vis, Biševo, Korčula und Mljet an; für die Sportenthusiasten stehen Tennisgeländer und Tauchschule zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hvarinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Si organizzano pure delle gite con le navi sulle isole di Vis, Biševo, Korčula e Mljet, e per gli entusiasti sportivi ci sono dei campi di tennis e le scuole di nuoto sott'acqua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hvarinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Organizowane są również morskie wycieczki na wyspy: Vis, Biševo, Korčula i Mljet, a dla entuzjastów sportu do dyspozycji pozostają boiska tenisowe oraz szkoła nurkowania.

32 Treffer www.aminess.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Korčula, Dalmacija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aminess.com als Prioritätsdomäne definieren	Korčula, Dalmatia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aminess.com als Prioritätsdomäne definieren	Korčula, Dalmatien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aminess.com als Prioritätsdomäne definieren	Korčula, Dalmazia

89 Treffer sieuthitumang.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2011/25 Vila prvi red do mora - otok Korčula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korcula-property.com als Prioritätsdomäne definieren	2011/25 Villa première rangée de la mer - île de Korcula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korcula-property.com als Prioritätsdomäne definieren	2011/25 Villa ersten Reihe zum Meer - Insel Korcula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korcula-property.com als Prioritätsdomäne definieren	2011/25 Villa prima fila al mare - isola di Korcula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korcula-property.com als Prioritätsdomäne definieren	2011/25 Villa první řadě u moře - ostrov Korčula

www.aminess-campsites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Djelatnici Aminessa na raspolaganju su vam sa svim informacijama o smještaju u Novigradu, Orebiću i Korčuli, te ponudi naših hotela i kampova.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aminess-campsites.com als Prioritätsdomäne definieren	De medewerkers van Aminess staan tot uw beschikking met alle informatie over accommodatie in Novigrad, Orebić en Korčula en over het aanbod van onze hotels en campings.

44 Treffer dekol.vts.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otok Korčula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubrovnik.in als Prioritätsdomäne definieren	Île de Korcula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubrovnik.in als Prioritätsdomäne definieren	Insel Korcula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubrovnik.in als Prioritätsdomäne definieren	Isola di Korcula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubrovnik.in als Prioritätsdomäne definieren	Wyspa Korćula

27 Treffer www.forumdaily.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Korčula (663)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Hvar (855)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Hvar (855)

www.thessinnozone.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marco Polo, slavni svjetski putnik i istraživač, je najvjerojatnije rođen 1254. godine na otoku Korčuli. Čak i danas postoje ljudi na otoku koji nose isto prezime.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esplanade.hr als Prioritätsdomäne definieren	Marco Polo, famous world traveler and explorer, was most probably born in 1254 on the island of Korcula. Even today there are people on the island who bear the same family name.

85 Treffer www.sgk.mpg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Korčula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriaticglobal.net als Prioritätsdomäne definieren	MOSTAR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriaticglobal.net als Prioritätsdomäne definieren	Mostar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriaticglobal.net als Prioritätsdomäne definieren	Мостар

39 Treffer www.biomassnet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otok Korčula; HRVATSKA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brna.hr als Prioritätsdomäne definieren	Island Korčula; CROATIA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brna.hr als Prioritätsdomäne definieren	Insel Korčula; KROATIEN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brna.hr als Prioritätsdomäne definieren	Isola di Curzola; CROAZIA

6 Treffer www.indiefilms.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek sastala se s ministrom kulture i turizma Narodne Republike Kine Luom Shugangom na marginama ministarske...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icua.hr als Prioritätsdomäne definieren	Ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek sastala se s ministrom kulture i turizma Narodne Republike Kine...

15 Treffer www.sevserticaret.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naši gosti nas redovito mole da im pripremimo večere po tradicionalnim korčulanskim receptima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korcula-adriatic.com als Prioritätsdomäne definieren	Unsere Gäste bitten uns regelmäßig um die Vorbereitung des Abendessens nach den traditionellen Rezepten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korcula-adriatic.com als Prioritätsdomäne definieren	I nosri ospiti regolarmente ci ha chiesto di preparare le cene con le ricette tradizionali di Korčula.

35 Treffer www.wihast.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Korčula – Veliki Revelin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whatsupcams.com als Prioritätsdomäne definieren	Korčula – Gran Revelin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whatsupcams.com als Prioritätsdomäne definieren	Korčula – Torre il grande Revelin

244 Treffer www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Područje: Korčula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	District: Korčula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Bezirk: Korčula

5 Treffer www.aytokfiltre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. dan - Otok Korčula – Otok Vis (40 NM)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magnumnautica.com als Prioritätsdomäne definieren	Tag 6 - Insel Korčula – Insel Vis (40 NM)

3 Treffer www.jori.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otok Korčula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediterano.hr als Prioritätsdomäne definieren	Korcula Island

www.classicalencounters.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Split - Korčula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dalmatia-express.com als Prioritätsdomäne definieren	Split - Korcula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dalmatia-express.com als Prioritätsdomäne definieren	Split - Korcula

2 Treffer www.restaurantrigiblick.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Korčula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apartments-croatia.info als Prioritätsdomäne definieren	Korcula

2 Treffer www.janpronk.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kamp Palme na poluotoku Pelješcu pravi je raj za ljubitelje surfanja. Uz prekrasne šljunčane plaže s pogledom na otok Korčulu, kamp nudi sav komoditet velikog kampa, kao i smještaj u mobilnim kućicama, ali uz intimnu atmosferu maloga kampa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camping.hr als Prioritätsdomäne definieren	Der Campingplatz Palme auf der Halbinsel Pelješac ist ein Paradies für Surfer. Neben den wunderschönen Kieselstränden mit Blick auf die Insel Korčula, bietet das Camp alle Bequemlichkeiten eines großen, wie z.B. Mobilheime. Alles dies in intimer Atmosphäre eines kleinen Camps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camping.hr als Prioritätsdomäne definieren	Il campeggio, situato sulla penisola di Pelješac, è un paradiso per gli amanti del surf. Con una bella spiaggia sabbiosa che si affaccia l'isola di Korčula, il campeggio offre tutti i comfort di un campeggio grande, offrendo l'alloggio anche in una casa mobile, ma con l'atmosfera intima di un campeggio piccolo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camping.hr als Prioritätsdomäne definieren	Camping Palme op het schiereiland Pelješac is een echt paradijs voor surfliefhebbers. Naast schitterende kiezelstranden met uitzicht op het eiland Korčula, biedt de camping het comfort van een grote camping, zo ook accommodaties in mobilhomes maar met de intieme sfeer van een kleine camping.

2 Treffer www.delphix.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unutrašnjost crkve privlači jednostavnim arhitektonskim rješenjima. Posebnu pažnju privlači crkveni kor izrađen od kestenova drveta. Kor je izrađen godine 1445. i djelo je domaćih dalmatinskih majstora toga vremena, a rađen je u stilu kasne gotike s nekim karakteristikama renesanse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen croatia-rab.com als Prioritätsdomäne definieren	The simple architecture of the interior is very attractive, and so is the walnut choir (1445), the work of Dalmatian masters, in the late Gothic style with some Renaissance features. Also remarkable are the characteristic ciborium, the chapels of the Holy Cross, the Holy Sacrament and St. Peter, and some valuable paintings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen croatia-rab.com als Prioritätsdomäne definieren	La semplice architettura dell'interno e molto attraente. Di interesse particolare e il coro, costruito in castagno nel 1445 ad opera di capimastri dalmati del tempo, in stile basso gotico con alcune caratteristiche rinascimentali. Altri importanti dettagli della chiesa sono il ciborio (altare), le cappelle della S. Croce, del S. Sacramento e di S. Pietro, e parecchi quadri di j valore. Uno dei campanili piu belli sulla costa adriatica

5 Treffer www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Još na jednom mjestu Apostol govori o provjeravanju karizmi, ali opet pod sasvim drugim vidom, naime s obzirom na njihovu korist za izgradnju zajednice (1 Sol 5,21; usp. 1 Kor 14). Što pojedini darovi više doprinose izgradnji i učvršćenju zajednice, to je sigurnije da su plod Duha, a ako razaraju zajedništvo, mogu biti samo plod Zloga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	May I be permitted to express my own opinion about that. It has grown out of the experience of these seventeen years of Medjugorje, theological reflection, and prayer. During this time, the words of Jesus about the sword have often crossed my mind: "I did not come to bring peace, but the sword" (Mt 10:34). The way to real peace leads through a decision for Jesus. That decision does not tolerate any compromise. He is more important even than the closest family members and especially more so than any personal interests. On the way to real peace with oneself, one's neighbour, and with God one must go through numerous trials which Jesus metaphorically characterizes as a sword. Does not this word of Jesus refer also to Medjugorje and its position in the local Church?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	An einer anderen Stelle spricht der Apostel von der Unterscheidung der Gaben. Der Gesichtspunkt hier ist die Nützlichkeit für den Aufbau der Gemeinde (1.Thess.5.19-21; 1Kor.14). Je mehr diese Gaben zum Aufbau und zur Stärkung der Kirche beitragen, desto mehr ist es sicher, daß sie Früchte des Geistes sind. Wenn sie allerdings die Einheit zerstören, kommen sie vom Bösen. Offensichtlich ist nur die Rede von einer wirklichen Gemeinschaft im Glauben und in der Liebe, und nicht von irgendeiner Ideologie. Deshalb kann der heilige Paulus an einer anderen Stelle sagen: "Denn es muß ja wohl Spaltungen unter euch geben, damit die Erprobten unter euch erkennbar werden" (1.Kor11.19). Ist dies nicht die Erklärung des Wortes Jesu: "Glaubt ihr, daß ich gekommen bin, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, sage ich euch, sondern Spaltung" (Lk.12.51). Gefragt ist eine vollkommene Hingabe an Jesus, die immer von einigen abgelehnt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	W jeszcze jednym miejscu Apostoł mówi o sprawdzaniu charyzm, ale znowu pod innym kątem, mianowicie pod względem ich korzyści w budowaniu wspólnoty (I Tes. 5, 21; por. I Kor. 14). Im poszczególne dary mocniej wpływają na budowanie wspólnoty - tym jest pewniejsze, źe są owocem Ducha, a jeźeli rozbijają wspólnotę mogą być tylko owocem Zła. Oczywiście chodzi tu tylko o prawdziwą wspólnotę wiary i miłości. Dlatego tenźe Paweł moźe powiedzieć w innym miejscu: "Zreszt, musz nawet być rozdwojenia między wami, aby wyszło na jaw, którzy wśród was są prawdziwymi chrześcijanami" (I Kor. 11, 19).

4 Treffer kolosauna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vinski podrumi Hegypásztor Kor udruga u Oszkó-u
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etnoart-travel.com als Prioritätsdomäne definieren	Wine cellars of the Hegypásztor Kör Association in Oszkó

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch