tapt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      596 Results   196 Domains   Page 3
  2 Hits wordplanet.org  
11 Akerdyrkerne er skuffet, vingårdsmennene jamrer sig; for hveten og bygget, markens grøde, er gått tapt.
11 Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
11 Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l'orge, Parce que la moisson des champs est perdue.
11 Die Ackerleute sehen traurig drein, und die Weingärtner heulen um den Weizen und um die Gerste, weil aus der Ernte auf dem Felde nichts werden kann,
11 Confundíos, labradores, aullad, viñeros, por el trigo y la cebada; porque se perdió la mies del campo.
11 Siate confusi, o agricoltori, urlate, o vignaiuoli, a motivo del frumento e dell’orzo, perché il raccolto dei campi è perduto.
11 Os lavradores se envergonham, os vinhateiros gemem sobre o trigo e sobre a cevada; porque a colheita do campo pereceu.
11 خَجِلَ الْفَلاَّحُونَ. وَلْوَلَ الْكَرَّامُونَ عَلَى الْحِنْطَةِ وَعَلَى الشَّعِيرِ لأَنَّهُ قَدْ تَلِفَ حَصِيدُ الْحَقْلِ.
11 De akkerlieden zijn beschaamd, de wijngaardeniers huilen, om de tarwe en om de gerst, want de oogst des velds is vergaan.
11 小麦および大麦のために、農夫たちよ、恥じよ、ぶどう作りたちよ、泣け。畑の収穫がうせ去ったからである。
11 Die landbouers staan beskaamd, die wynboere weeklaag oor die koring en oor die gars, omdat die oes op die land verlore is.
11 ای‌ فلاّحان‌ خجل‌ شوید، و ای‌ باغبانان‌ ولوله‌ نمایید، به‌ جهت‌ گندم‌ و جو زیرا محصول‌ زمین‌ تلف‌ شده‌ است‌.
11 Посрамете се, земеделци, и лелекайте, лозари, За пшеницата и за ечемика; Защото жетвата на нивата се изгуби.
11 Tugujte, težaci, kukajte, vinogradari, za pšenicom i za ječmom, jer propade žetva poljska.
11 Stydí se oráči, kvílí vinaři z příčiny pšenice a ječmene; nebo zahynula žeň polní.
11 Bønder skuffes og Vingårdsmænd jamrer både over Hveden og Byggen; thi Markens Høst gik tabt;
11 Peltomiehet ovat joutuneet häpeään, viinitarhurit valittavat nisun ja ohran tähden, sillä mennyt on pellon sato.
11 हे किसानो, लज्जित हो, हे दाख की बारी के मालियों, गेहूं और जव के लिये हाय, हाय करो; क्योंकि खेती मारी गई है।
11 Szégyenüljetek meg, ti szántóvetõk; jajgassatok szõlõmûvesek: a búzáért és az árpáért; mert elveszett a mezõ aratása!
11 Akurmennirnir eru sneyptir, vínyrkjumennirnir kveina, vegna hveitisins og byggsins, því að útséð er um nokkra uppskeru af akrinum.
11 Hai petani, merataplah! Hai tukang kebun anggur, menangislah! Sebab gandum, jelai dan seluruh panen musnah.
11 농부들아 너희는 부끄러워할찌어다 포도원을 다스리는 자들아 곡할찌어다 이는 밀과 보리의 연고라 밭의 소산이 다 없어졌음이로다
11 Wstydzą się oracze, narzekają winiarze dla pszenicy i dla jęczmienia; bo zginęło żniwo polne.
11 Înmărmuriţi, plugari, văitaţi-vă, vieri, din pricina grîului şi orzului, căci bucatele de pe cîmp sînt pierdute.
11 Краснейте от стыда, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и ячмене, потому что погибла жатва в поле,
11 Åkermännen stå med skam, vingårdsmännen jämra sig, över vetet och över kornet; ty skörden på marken är förstörd.
11 Arpa, buğday için dövünün, ey ırgatlar, Ağıt yakın, ey bağcılar, Çünkü tarlaların ürünü yok oldu.
11 Hỡi kẻ cày ruộng, hãy hổ thẹn; hỡi kẻ làm vườn nho hãy than khóc, vì cớ lúa mì và mạch nha, vì mùa ngoài đồng đã mất.
11 ওহে চাষীরা তোমরা দুঃখ কর! দ্রাক্ষা ক্ষেত্রের চাষীরা হাহাকার কর! গম ও যবের জন্য কাঁদো! কারণ ক্ষেতের ফসল ধ্বংস হয়ে গেছে|
11 ਹੇ ਕਿਸਾਨੋ! ਦੁੱਖ ਮਨਾਓ! ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ਾਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨੋ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਪਿਟ੍ਟੋ ਕਣਕ ਅਤੇ ਜੌਁ ਲਈ ਰੋਵੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸਲ ਨਾਸ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
11 Tahayarini, enyi wakulima; Pigeni yowe, enyi watunzaji wa mizabibu; Kwa ajili ya ngano na shayiri, Maana mavuno ya mashamba yamepotea.
11 Kuwiinna beerreyda ahow, isku naxa, oo kuwiinna beeraha canabka ah ka shaqeeyow, u ooya sarreenka iyo shiciirka aawadood, waayo, beerta midhaheedii way baabbe'een.
11 હે ધરતીના ખેડનારાઓ! પોક મૂકો, આક્રંદ કરો, હે દ્રાક્ષનીવાડીના માળીઓ! ઘઉં માટે અને જવ માટે પોક મૂકો; કારણ કે ખેતરોના પાકનો નાશ થયો છે.
11 ಓ ಒಕ್ಕಲಿಗರೇ, ನಾಚಿಕೆಪಡಿರಿ; ಗೋಧಿ, ಜವೆ ಗೋಧಿಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟದವರೇ, ಗೋಳಾ ಡಿರಿ; ಹೊಲದ ಪೈರು ನಾಶವಾಯಿತು.
11 ହେ କୃଷକଗଣ, ଦୁଃଖ କର। ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କ୍ରନ୍ଦନ କର। ଦ୍ରାକ୍ଷା କୃଷିକାରୀଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ମଧ୍ଯ ରୋଦନ କର। କାରଣ ତୁମ୍ଭର କ୍ଷତେ ରେ ଗହମ ଓ ବାର୍ଲି ଅମଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ବଂସ ହାଇେଛି।
11 Mangahiya kayo, Oh kayong mga mangbubukid, manambitan kayo, Oh kayong mga maguubas, dahil sa trigo at dahil sa cebada; sapagka't ang pagaani sa bukid ay nawala.
11 భూమిమీది పైరు చెడిపోయెను గోధుమ కఱ్ఱలను యవల కఱ్ఱలను చూచి సేద్యగాండ్లారా, సిగ్గునొందుడి.ద్రాక్షతోట కాపరులారా, రోదనము చేయుడి.
11 اے کسانو خجالت اُٹھاؤ۔اے تاکستان کے باغبانو نوحہ کروکیونکہ گیُہوں اور جو اور میدان کے تیار کھیت برباد ہو گئے۔
11 കൃഷിക്കാരേ, ലജ്ജിപ്പിൻ; മുന്തിരിത്തോട്ടക്കാരേ, കോതമ്പിനെയും യവത്തെയും ചൊല്ലി മുറയിടുവിൻ; വയലിലെ വിളവു നശിച്ചുപോയല്ലോ.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Smart armbånd med berøringsskjerm Med anti-tapt og stillesittende påminnelse-funksjonen IP65 vanntett SPESIFIKASJONER Generell informasjon Type Smart armbånd Fargealternativer Svart, blå, gr..
Bracelet intelligent avec écran tactile Avec la fonction de rappel anti-perdue et sédentaires Résistant à l'eau IP65 SPÉCIFICATIONS Informations générales Type de Bracelet Smart Options de couleur ..
Intelligente Armband mit Touchscreen Mit Anti-verloren und sesshaft-Reminder-Funktion IP65 wasserdicht TECHNISCHE DATEN Allgemeine Informationen Typ Intelligente Armband Farboptionen Schwarz..
Elegante pulsera con pantalla táctil Con función de recordatorio de la lucha contra la pérdida y sedentarios IP65 resistente al agua ESPECIFICACIONES Información general Tipo Elegante pulsera Opciones ..
Polsino astuto con touch screen Con funzione di promemoria anti-perso e sedentari Resistente all'acqua IP65 SPECIFICHE Informazioni generali Tipo Polsino astuto Opzioni di colore Nero, blu, ..
Pulseira inteligente com tela sensível ao toque Com a função de lembrete anti-perdida e sedentários IP65 resistente à água ESPECIFICAÇÕES Informações gerais Tipo Pulseira inteligente Opções de cor ..
سوار ذكي مع شاشة تعمل باللمس مع تذكير المستقرة ومناهضة فقدان وظيفة IP65 مقاومة للماء المواصفات معلومات عامة نوع سوار ذكي خيارات الألوان الأسود، الأزرق، الرمادي، الأخضر، البرتقالي، الوردي ..
Έξυπνη περικάρπιο με οθόνη αφής Με τη λειτουργία αντι-έχασε και καθιστική υπενθύμιση IP65 αδιάβροχο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Γενικές πληροφορίες Τύπος Έξυπνη βραχιολάκι Χρωματολόγια Μαύρο, μπλε, γκρι, π..
Slimme armband met touchscreen Met anti-verloren en sedentaire herinnering functie IP65 waterdicht SPECIFICATIES Algemene informatie Type Slimme armband Kleuropties Zwart, blauw, grijs, groe..
タッチ スクリーン付きのスマートのリストバンド 失われた反と座りがちなアラーム機能付き 防水 IP65 仕様 一般的な情報 タイプ スマート リストバンド 色のオプション ブラック、ブルー、グレー、グリーン、オレンジ、ピンク システム Android 4.3, iOS をサポートします。 ..
دست بند هوشمند با صفحه نمایش لمسی با یادآوری ضد از دست رفته و بیحرکت تابع IP65 مقاوم در برابر آب مشخصات اطلاعات عمومی نوع دست بند هوشمند گزینه های رنگ سیاه و سفید آبی خاکستری سبز نارنجی، صور..
Smart маншет с докосване на екрана С анти-изгубени и заседнал напомняне функция Водоустойчив IP65 СПЕЦИФИКАЦИИ Обща информация Тип Smart маншет Опции за цвят Черно, синьо, сиво, зелено, оран..
Polsera elegant amb pantalla de Tacte Amb la funció de recordatori anti-perduts i sedentària Amb protecció IP65 submergible ESPECIFICACIONS Informació general Tipus Polsera elegant Opcions de color ..
Pametan narukvicu s zaslon osjetljiv na dodir Anti-izgubljeni i sjedilački podsjetnik funkcija Vodootporan IP65 SPECIFIKACIJE Opće informacije Tip Pametan manšeta Boja opcije Crna, plava, si..
Elegantní náramek s dotykovou obrazovkou S anti-ztracený a přisedlých paměťovou funkcí Odolný vůči vodě IP65 SPECIFIKACE Všeobecné informace Typ Elegantní náramek Možnosti barev Černá, modrá..
Smart armbånd med touchskærm Med anti-tabte og stillesiddende påmindelsesfunktionen IP65 vand resistent SPECIFIKATIONER Generelle oplysninger Type Smart armbånd Farvemuligheder Sort, blå, gr..
Smart käepaelaga puuteekraan Anti kadunud ja istuv meeldetuletuse funktsioon Veekindel IP65 SPETSIFIKATSIOONID Üldinfo Tüüp Smart käepaelaga Värvi Valikud Must, sinine, Hall, roheline, oranž..
Smart ranneke kosketusnäytöllä Kadonneet ja istumista muistutus-toiminto Vesitiivis IP65 TEKNISET TIEDOT Yleistä Tyyppi Smart ranneke Värivaihtoehdot Musta, sininen, harmaa, vihreä, oranssi,..
टच स्क्रीन के साथ स्मार्ट wristband विरोधी खोया और गतिहीन अनुस्मारक के साथ समारोह पानी प्रतिरोधी IP65 निर्दिष्टीकरण सामान्य जानकारी प्रकार स्मार्ट wristband रंग विकल्प ब्लैक, ब्लू, ग्रे, हरे..
Intelligens csuklópánt az érintőképernyő Anti-elveszett és mozgásszegény emlékeztető funkcióval IP65 vízálló MŰSZAKI ADATOK Általános információk Típus Intelligens mandzsetta Színválaszték F..
Smart gelang dengan layar sentuh Dengan fungsi pengingat anti-kehilangan dan menetap IP65 tahan air SPESIFIKASI Informasi Umum Jenis Smart gelang Pilihan warna Hitam, biru, abu-abu, hijau, o..
터치 스크린 스마트 팔찌 반대로 손실 및 앉아 있는 알림 기능 IP65 방수 사양 일반 정보 유형 스마트 팔찌 색상 옵션 검정, 파랑, 회색, 녹색, 오렌지, 핑크 시스템 안 드 로이드 4.3, iOS 지원 입력 전류 0.15A ..
Smart apyrankės su sensoriniu ekranu Anti-prarastas ir sėdimas priminimo funkcija IP65 vandens atsparus SPECIFIKACIJOS Bendra informacija Tipo Smart apyrankės Spalvų variantai Juoda, mėlyna,..
Inteligentne opaskę z ekranem dotykowym Z funkcji przypominania anty-zagubiony i siedzący tryb życia Wodoodporna IP65 DANE TECHNICZNE Ogólne informacje Typ Inteligentne mankiet Opcje kolorów ..
Bratara inteligent cu touch screen Cu funcţie anti-pierdut şi sedentar memento IP65 rezistent la apă CAIETUL DE SARCINI Informații generale Tip Bratara inteligente Opţiuni de culoare Negru, ..
Смарт-браслет с сенсорным экраном С функцией анти-потерянный и оседлыми напоминание IP65 водонепроницаемый ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общая информация Тип Смарт-браслет Варианты цвета Черный..
Inteligentné náramok s dotykovým displejom Funkciou anti-stratený a sedavý upomienky IP65, odolnosť proti vode ŠPECIFIKÁCIE Všeobecné informácie Typ Inteligentné náramok Možnosti farieb Čier..
Smart manšeta z zaslonom na dotik S funkcijo Anti-izgubil in sedeči opomnik Vodoodporna IP65 SPECIFIKACIJE Splošne informacije Vrsta Smart manšeta Možnosti barv Črna, modra, siva, zelena, or..
Smart armband med pekskärm Med anti förlorade och stillasittande påminnelsefunktion IP65 vattentät SPECIFIKATIONER Allmän Information Typ Smart armband Färgalternativ Svart, blå, grå, grön, ..
สายรัดข้อมือสมาร์ทกับหน้าจอสัมผัส มีฟังก์ชันเตือนต่อต้าน และไม่ค่อยเคลื่อนไหว ทนน้ำ IP65 ข้อมูลจำเพาะ ข้อมูลทั่วไป ชนิด สายรัดข้อมือสมาร์ท ตัวเลือกสี สีดำ น้ำเงิน เทา เขียว ส้ม สีชมพู ..
Dokunmatik ekranlı akıllı bileklik Anti-kayıp ve sedanter anımsatıcı işlevi ile IP65 suya dayanıklı TEKNİK ÖZELLİKLER Genel bilgi Türü Akıllı bileklik Renk seçenekleri Siyah, mavi, gri, yeşi..
Gudri aproce ar touch screen Anti-zaudētas un mazkustīgs atgādinājuma funkcija Ūdens izturīgs IP65 SPECIFIKĀCIJAS Vispārīga informācija Tips Gudri aproce Krāsu opcijas Melna, zila, pelēka, z..
Smart wristband bl-touch screen B'funzjoni ta ' tfakkira kontra mitluf u sedentarji IP65 reżistenti għall-ilma L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET Informazzjoni ġenerali It-tip Smart wristband Għażliet tal-kulur ..
Wristband pintar dengan skrin sentuh Dengan fungsi peringatan anti hilang dan tidak aktif IP65 tahan air SPESIFIKASI Maklumat am Jenis Wristband pintar Pilihan warna Hitam, biru, kelabu, hij..
Bowns smart gyda sgrin gyffwrdd  swyddogaeth gwrth-colli a eisteddog nodyn atgoffa IP65 dŵr sy'n gallu gwrthsefyll MANYLEBAU Gwybodaeth gyffredinol Math Bowns smart Opsiynau lliw Black, gla..
ذکی ورسٹبند ٹچ سکرین کے ساتھ مخالف ضائع اور گتہین طرز زندگی یاد دہانی فعل کے ساتھ IP65 پانی مزاحم نردجیکرن عمومی معلومات قسم ذکی ورسٹبند رنگ اختیارات سیاہ، نیلا، گرے، سبز، نارنجی، گلابی ..
Bracelet lespri ak touche twal metalik Ak fonksyon rappel ont pèdi ak edantè Mouri kite dlo IP65 SPÉCIFICATIONS Enfòmasyon jeneral Tip Bracelet fè mal Opsyon koulè Nwa, twal ble, gray, vèt, ..
  aibel.com  
Prosjektet kunne nylig feire to millioner utførte arbeidstimer uten hendelser som har medført tapt arbeidstid (LTI).
The project recently celebrated two million completed work hours without incidents leading to lost work (LTI).
  2 Hits www.bet365.es  
Dersom gjennomspillingskravet for denne bonusen ikke oppfylles innen 90 dager etter at du krevde tilbudet, vil eventuelle penger som står på bonussaldoen, gå tapt.
If the turnover requirements for this offer have not been met within 90 days of you claiming your offer, any funds held in your bonus balance will be forfeited.
Falls die Überschlagsbedingungen für dieses Angebot nicht innerhalb von 90 Tagen nach Beanspruchung Ihres Angebots erfüllt sein sollten, verfallen sämtliche im Bonusguthaben befindliche Gelder.
Si no cumple los requisitos de apuesta (rollover) de esta bonificación en los 90 días posteriores a solicitar la oferta, los fondos restantes del saldo de bonificación serán eliminados.
Qualora i requisiti di puntata di questo bonus non siano stati soddisfatti entro 90 giorni dalla richiesta dell'offerta, qualsiasi importo presente sul saldo bonus verrà azzerato.
Se os requisitos de aposta para esta oferta não tiverem sido cumpridos no prazo de 90 dias após solicitar a sua oferta, quaisquer fundos presentes no seu saldo bónus serão removidos.
Αν ο απαιτούμενος τζίρος για την προσφορά αυτή δε συμπληρωθεί εντός 90 ημερών από την απόκτηση της προσφοράς σας, οποιαδήποτε ποσά που θα υπάρχουν στο υπόλοιπο μπόνους, θα αφαιρεθούν.
Indien je niet binnen 90 dagen na het claimen van je aanbieding voldaan hebt aan de doorspeeleisen van deze aanbieding, komt het bedrag op je bonussaldo te vervallen.
Ако условието за превъртане за тази оферта не се изпълни до 90 дни след изискването на офертата, средствата в бонус баланса ще бъдат загубени.
Hvis gennemspilskravene for dette tilbud ikke opfyldes indenfor 90 dage, efter du gjorde krav på dit tilbud, fjernes alle midler på din bonussaldo.
Amennyiben a megforgatási feltételeket az ajánlat igénylésétől számított 90 napon belül nem teljesítik, a bónuszegyenlegen szereplő összegek elvesznek.
Jeżeli wymagania obrotu dla tej oferty, nie zostaną spełnione w ciągu 90 dni od momentu skorzystania z oferty, wszystkie środki znajdujące się na bonusowym stanie konta zostaną utracone.
Daca cerintele de rulare pentru aceasta oferta nu sunt indeplinite in termen de 90 de zile de la solicitarea ofertei, toate fondurile din balanta bonus vor fi pierdute.
Pokiaľ požiadavky prestávkovania pre tento bonus nebudú splnené do 90 dní od požiadania o Váš bonus, prepadnú Vám všetky peňažné prostriedky, ktoré máte na bonusovom zostatku.
Omsättningskravet för detta erbjudande måste fullbordas inom 90 dagar från det att du begär erbjudandet, görs inte detta kommer bonussaldot att makuleras.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow