|
|
The Crab Nebula, which can be seen in this picture, formed 1000 years ago when a massive star exploded. A new study of this well-known object has uncovered something very surprising — a rare molecule called argon hydride (pronounced 'ahr-gon hide-ride').
|
|
|
La Nébuleuse du Crabe, que tu peux voir sur l’image, s’est formée quand une étoile massive a explosé ; des Chinois.es ont observé ce phénomène en 1054. Une nouvelle étude de cet objet bien connu a révélé quelque chose de très surprenant : une molécule rare, nommée « argon hybride ». Cette molécule se forme quand le gaz noble d’argon s’assemble avec l’hydrogène. Il semble donc qu’il règne, dans la Nébuleuse du Crabe, les « bonnes conditions » que les astrophysicien.ne.s avaient presque renoncé à trouver !
|
|
|
La Nebulosa del Cangrejo, que puedes ver en esta foto, se formó hace 1000 años, cuando una estrella masiva explotó. Un nuevo estudio de este objeto bien conocido ha descubierto algo muy sorprendente: una rara molécula llamada hidruro de argón. Esta es una molécula que se forma cuando el gas noble argón se une al más común de los elementos en el Universo, el hidrógeno. Parece que la Nebulosa del Cangrejo proporciona exactamente esas “condiciones correctas” ¡sobre cuyo descubrimiento casi habíamos abandonado toda esperanza!
|
|
|
A Nebulosa do Caranguejo, que pode ser observar nesta imagem, formou-se há 1000 anos quando explodiu uma estrela massiva. Um novo estudo sobre este objeto bastante conhecido revelou algo de surpreendente - uma molécula rara chamada de hidreto de árgon. Esta molécula forma-se quando o gás nobre árgon se liga ao elemento mais comum do universo, hidrogénio. Parece que a Nebulosa do Caranguejo proporciona as “condições necessárias” que quase já tínhamos perdido a esperança de encontrar!
|
|
|
De Krabnevel, die je in dit plaatje kunt zien, is duizend jaar geleden gevormd toen een enorme ster explodeerde. Nieuw onderzoek naar dit bekende object heeft iets heel speciaals aangetoond - namelijk het zeldzame molecuul ‘argonhydride’. Dit is een molecuul dat wordt gevormd wanneer het edelgas ‘argon’ een verbinding aangaat met ‘waterstof’, het meest voorkomende element in het heelal. Het blijkt dat de Krabnevel precies die juiste omstandigheden biedt die hiervoor nodig zijn! We hadden al bijna alle hoop opgegeven!
|
|
|
Ракообразната мъглявина, която може да се види на картинката, се е образувала преди 1000 години при експлозията на масивна звезда. Ново проучване на този добре познат обект е довел до изненадващо откритие - рядка молекула наречена аргонен хидрид. Тази молекула се образува, когато благородният газ аргон се съедини с най-разпространения елемент във Вселената - водорода. Изглежда, че в Ракообразната мъглявина съществуват точно тези специални условия, които почти не вярвахме, че могат да бъдат открити извън лабораториите.
|
