|
|
Paul do Mar è ancora il principale porto di pesca nell'angolo occidentale dell'isola di Madeira. A soli 1,5 km dall'hotel, ogni giorno i pescatori portano il pesce fresco da vendere poi al piccolo mercato.
|
|
|
Paul do Mar still is the main traditional fishing port in the western end of the island of Madeira. Located at just 1.5 km from the hotel, everyday fishermen bring fresh fish to be sold at the small market. If you are curious about any of the species and would like to eat purchases for lunch or diner, our chef will be happy to prepare it for you.
|
|
|
Paul do Mar reste le principal port de pêche traditionnel sur le côté ouest de l’île de Madère. À seulement 1,5 km de l’hôtel, les pêcheurs y amènent tous les jours du poisson frais pour le vendre au petit marché. Si une certaine espèce de poisson vous fait envie, vous pouvez l’acheter pour le déjeuner ou le dîner, et notre chef se fera un plaisir de vous le cuisiner.
|
|
|
Paul do Mar ist noch immer der traditionelle Hauptfischerhafen im Westen der Insel Madeira. Er liegt nur 1.5 km vom Hotel entfernt. Täglich bringen die Fischer frischen Fisch auf dem Markt zum Verkauf. Wenn Sie neugierig sind bezüglich der Arten und Ihre Einkäufe zum Mittag- oder Abendessen geniessen möchten, wird Ihnen diese der Koch sehr gerne zubereiten.
|
|
|
Paul do Mar sigue siendo el puerto pesquero tradicional en el oeste de la isla de Madeira. Situado a solo 1,5 km del hotel, cada día los pescadores traen pescado fresco para vender en el pequeño mercado. Si tiene curiosidad por alguna de las especies y le gustaría probarlo para comer o cenar, nuestro chef estará encantado de preparárselo.
|
|
|
O Paúl do Mar continua a ser o principal porto piscatório na zona mais a oeste da Ilha da Madeira. Todos os dias os pescadores trazem peixe fresco para ser vendido no pequeno mercado, que está situado a apenas 1.5 km do hotel. Se está curioso em saber o nome de alguma espécie e se gostaria de provar a sua aquisição ao almoço ou ao jantar, o nosso cozinheiro ficará satisfeito em prepará-la para si.
|
|
|
Paul do Mar is nog steeds de belangrijkste vissershaven in het westelijke deel van het eiland Madeira. Het is gelegen op net 1.5 km van het hotel en dagelijks brengen vissers er verse vis om te verkopen op de kleine markt. Als u nieuwsgierig bent naar de soorten en uw aankopen wenst te proeven als lunch of diner, zal onze chef ze met plezier voor u klaarmaken.
|
|
|
Paul do Mar er stadig den vigtigste traditionelle fiskeri havn i den vestlige ende af øen Madeira. Beliggende blot 1,5 km fra hotellet, bringer de lokale fiskere frisk fisk til det lille marked, hvor de skal sælges. Hvis de er nysgerrig omkring nogle af arterne, og har lyst til at spise et af deres evt. indkøb til frokost eller middag, vil vores kok med glæde forberede det for dem.
|
|
|
Paul do Mar on edelleen tärkein perinteinen kalastussatama Madeiran läntisessä osassa. Sijoitettu vain 1.5km hotellilta, kalastajat tuovat joka päivä tuoretta kalaa pienelle torille myytäväksi. Jos olette kiinnostuneita jostakin kalalajista ja haluatte syödä ostamanne kalan lounaaksi tai illalliseksi, meidän kokkimme valmistaa sen teille mielellään.
|
|
|
Paul do Mar er fortsatt den viktigste tradisjonelle fiske-havnen på den vestlige enden av Madeira. Stedet ligger bare 1,5 km fra hotellet og hver dag bringer fiskere fersk fisk til det lille markedet for å selge den der. Hvis du er nysgjerrig på noen av artene og ønsker å kjøpe fisk til lunsj eller middag, vil vår kokk være villig til å forberede den for deg.
|
|
|
Пол до Мар до сих пор является традиционным рыбачьим портом в западной части острова Мадейра. Располагаясь всего в 1.5 км от отеля, ежедневно рыбаки привозят свежую рыбу в небольшой продуктовый магазин для продажи. Если вы желаете испробовать тот или иной вид рыбы, приобретенный в магазине, на обед или ужин, наш Шеф-повар будет рад приготовить ее для вас.
|
|
|
Paul do Mar Hotel är än i dag den viktigaste traditionella fiskehamnen på västra Madeira. Den ligger endast 1,5 km från hotellet och varje dag kommer det fiskare dit för att sälja färsk fisk på marknaden. Om man blir sugen på att få någon särskild fisk tillagad till lunch eller middag går det utmärkt, för vår kock hjälper gärna till med det.
|
