|
Il existe différents modèles de capteurs ARTIS FLS en termes de débit et de pression, qui garantissent une solution répondant aux attentes du client. Le signal de sortie des sensibles capteurs FLS est raccordé à un système de surveillance ARTIS qui, à son tour, surveille le flux actif et arrête le fonctionnement en cas de détection d'un bas débit.
|
|
The FLS flowmeter measures the coolant volume of both the flood and the coolant through the tool streams. During the installation process, there is flexibility as to the sensor location within the piping system of a machine tool. There are various models of the ARTIS FLS sensors which are based on flow rate and pressure that will ensure a solution which meets the customer’s expectations.. The output signal of the sensitive FLS sensors is connected to an ARTIS monitoring systems which in turn monitor the active stream and to stop operation if low flow is detected.
|
|
Der FLS Durchflussmesser misst die Kühlmittelmenge sowohl der Spülung als auch durch das Werkzeug (wenn verwendet). Der Sensor kann an jeder Position im Rohrleistungssystem einer Werkzeugmaschine installiert werden. Verschiedene ARTIS FLS-Modelle stehen für die nötige Durchflussmenge und geforderte Druckstabilität zur Wahl (siehe Versionen weiter unten) Das Ausgangssignal der sehr empfindlichen Sensoren ist mit einem ARTIS Überwachungssystem (CTM oder Genior Modular) verbunden, um den aktiven Fluss zu überwachen und den Betrieb zu stoppen, wenn niedriger Durchfluss erkannt wird.
|
|
El sensor de flujo FLS mide el volumen de refrigerante del caudal y el refrigerante a través del caudal de la herramienta. Durante el proceso de instalación, hay flexibilidad para la ubicación del sensor en el sistema de tuberías de una máquina herramienta. Existen varios modelos de sensores ARTIS FLS que se basan en el caudal y la presión que aseguran una solución que cumple las expectativas del cliente. La señal de salida de los sensores sensibles FLS está conectada a un sistema de monitorización ARTIS que a su vez monitoriza el caudal activo y detiene la operación si se detecta un caudal bajo.
|
|
The FLS flowmeter measures the coolant volume of both the flood and the coolant through the tool streams. During the installation process, there is flexibility as to the sensor location within the piping system of a machine tool. There are various models of the ARTIS FLS sensors which are based on flow rate and pressure that will ensure a solution which meets the customer’s expectations.. The output signal of the sensitive FLS sensors is connected to an ARTIS monitoring systems which in turn monitor the active stream and to stop operation if low flow is detected.
|