Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13'521 Ergebnisse 516 Domänen Seite 10

www.eaft-aet.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In t the autumn of f 2010 profess sor MD and lex xicographer M Magne Nylenna a gave a talk o on medical spe ecific languag ge at the year rly "La anguage day" o of The Langua age Council of f Norway. In h his talk Mr. Ny ylenna pointed d out that the foreign sourc ce of influence e on Norwegian medical terminology has shif fted from Gree ek and Latin t to English, and that medica al specific language in Norw way is g getting less sc cientific in the e medical prof fession's direc ct encounter w with patients, although, pa aradoxically, p patients tend to tru ust doctors mo ore when they y use scientific c terminology y.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eaft-aet.net als Prioritätsdomäne definieren

A l''automne 2010 0, le professe eur MD et lexic cographe Magne Nylenna a donné une co onférence sur les particular rités du langag ge mé édical lors de l'annuelle « Jo ournée de la llangue » du Co onseil Norvégien de la Lang gue. A cette o occasion, M. N Nylenna a sou uligné que la s source d'influe ence étrangèr re sur la termiinologie médicale norvégienne n'est plus s le fonds gréc co-latin, mais bie en l'anglais, et t que le langage médical ut tilisé en Norvè ège lors des re encontres dire ectes avec les s patients est en train de dev venir de moins en moins scientifique, bie en que, parad doxalement, le es patients aie ent tendance à faire plus c confiance à leu ur mé édecin lorsque e que ce derniier use d'une t terminologie s scientifique. IIl a aussi comm menté les résu ultats d'une e enquête menée par r Le Conseil de la Langue m montrant que lla compréhen nsion de la ter rminologie médicale par la population no orvégienne est t insuffisante et q que l'éducation n, le revenu e et l'âge sont le es trois param mètres principa aux en corréla ation avec la c compréhensio on de la terminolog gie en question.

www.hrw.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Yolanda Izquierdo, who had earlier led displaced families’ efforts to reclaim the Santa Paula farm, was shot dead in Montería in January 2007. In 2011, a judge convicted Sor Teresa Gómez in absentia for Izquierdo’s murder.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrw.org als Prioritätsdomäne definieren

La Ley de Víctimas y de Restitución de Tierras, sancionada en junio de 2011, procura devolver millones de hectáreas de tierras abandonadas y despojadas a desplazados internos que debieron huir de sus hogares durante las dos últimas décadas. La unidad de restitución de tierras, creada a través de esta ley, ha recibido más de 30.000 solicitudes de restitución, y los jueces especializados han dictado 16 sentencias por medio de las cuales dispusieron la devolución de aproximadamente 500 hectáreas de tierra.

9 Treffer www.sice.oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Radiocommunication Regulations SOR/96-484
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sice.oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Règlement sur la radiocommunication, DORS/96-484

4 Treffer www.ump.emb.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sor, Fernando: Waltz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ump.emb.hu als Prioritätsdomäne definieren	Sor, Fernando: Keringő

www.ydpharm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DVD - Yo, Sor Alice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musicargentina.com als Prioritätsdomäne definieren	Bajo fondo Tangoclub - Mar dulce

penelope.uchicago.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. ← ed sor. . .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penelope.uchicago.edu als Prioritätsdomäne definieren	3. ed sor. . .

tc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MDI or Diphenylmethane-4,4'-diisocyanate used to be regulated as UN2489 class 6.1 PG III. It has since been deregulated (SOR/95-547).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le MDI ou diphénylméthane-4,4'-diisocyanate relevait auparavant du numéro UN2489 classe 6.1 GE III. Il a depuis été déréglementé (SOR/95-547).

205 Treffer djangogirls.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de·sor·de·nar Verb
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordmagicsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	de·sor·de·nar Verbo

2 Treffer www.cfbarceloneta.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• The Canadian government should ensure the SOR does not preclude consideration of made-in-Canada aircraft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rideauinstitute.ca als Prioritätsdomäne definieren	– Le gouvernement devrait s’assurer que l’ÉBO n’exclue pas de la compétition des appareils construits au Canada.

www.dr-eckel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1656 In 1656, Vincent announces the wreck of the ship that was taking three missionaries to Madagascar and how these were saved. 1881 In 1881, Sor Guain, who had founded a hospital for Musulmans in … Read More
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vincentians.com als Prioritätsdomäne definieren	1703. À Saint-Malo, Théodoric Pedrini s’embarque pour la Chine. Il appartient à la Compagnie depuis cinq ans. Son génie musical l’a désigné pour aider le cardinal de Tournon dans sa légation auprès de la Cour … Read More

voices-voix.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The federal government issued a gag order via an executive directive, prohibiting the CWB from spending funds to promote single-desk grain marketing (Governor in Council SOR/2006-247) even though at the time the order was issued, it was still law in Canada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen voices-voix.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans un discours prononcé devant la Chambre de commerce de Winnipeg en octobre 2006, deux mois avant d’être démis de ses fonctions, Measner a indiqué que l’adoption du système de commercialisation mixte serait une mauvaise idée étant donnée que le système était contraire à l’intérêt des Canadiens et qu’il pouvait nuire à la capacité des agriculteurs de l’ouest du Canada d’exporter le grain pour lequel ils étaient reconnus à l’échelle mondiale.

www.lasalle2.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La zona de construcción del conocimiento. Morata Madrid. – Parra, Alberto (1996) La pastoral educativa. Conferencia al profesorado del Colegio Sor Teresa Balsé. Santafé de Bogotá. – Puiggari, Alejandro.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasalle2.org als Prioritätsdomäne definieren

– Newman - Griffin - Cole. (1991) La zona de construcción del conocimiento. Morata Madrid. – Parra, Alberto (1996) La pastoral educativa. Conferencia al profesorado del Colegio Sor Teresa Balsé. Santafé de Bogotá. – Puiggari, Alejandro. ¿Catequesis escolar o enseñanza religio- sa? San Benito. Buenos Aires. 2002. – Rogoff, Bárbara. (1993) Aprendices del pensamiento. Desarrollo cognitivo en el contexto social. Paidós. Buenos Aires.

www.adbk.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Diedrich Diederichsen (*1957 in Hamburg) has been working as an editor and publisher of music magazines in the 1980 and as a profes- sor a.o. in Frankfurt, Stuttgart, Pasadena, Weimar, Vienna, St. Louis, Cologne, Los Angeles and Gainesville in the 1990s.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adbk.de als Prioritätsdomäne definieren

Diedrich Diederichsen (*1957 in Hamburg) arbeitete in den 1980ern als Redakteur und Herausgeber von Musikzeitschriften, in den 1990ern als Hochschullehrer u.a. in Frankfurt, Stuttgart, Pasadena, Weimar, Wien, St. Louis, Köln, Los Angeles und Gainesville. Seit 2006 ist er Professor für Theorie, Praxis und Vermittlung von Gegenwartskunst am Institut für Kunst- und Kulturwissenschaften der Akademie der Bildenden Künste, Wien. Zu seinen letzten Veröffentlichungen gehören die Bücher

rukodelion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The new season opens with the VII Edition of Colorado, the first exhibition of the season dedicated to the Budgerigar, as usual. The exhibition will be held at the SOR premises from the 18th to 20th of May.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stasoluzioni.it als Prioritätsdomäne definieren	L’11 Febbraio 2018 si terrà a Reggio Emilia la 13° Mostra Scambio di San Valentino. Eccoci arrivati all’ultima manifestazione ornitologica prima della stagione delle cove. Un’altra occasione per lo scambio e per il mercato di attrezzature, mangimistica, presidi sanitari, ecc. Come nelle scorse edizioni, anche quest’anno...

www.barreau.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Federal Child Support Guidelines SOR/2009-181, (2009), 143 Can. Gaz., Part II, 1089
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barreau.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Collection de droit : volumes 2, 3, 4 et 5 (édition la plus récente, telle que présentée sur le site du Barreau du Québec)

2 Treffer www.cryptoken.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Splitting methods: Jacobi and Gauss-Seidel methods. Iteration matrix and spectral radius. JOR and SOR methods. Convergence study and stopping criteria. Richardson-like methods; analysis of stationary Richardson method.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matematica.unipv.it als Prioritätsdomäne definieren

2) Metodi diretti per la risoluzione dei sistemi lineari.Sistemi triangolari. Metodo di eliminazione di Gauss. Fattorizzazione LU. Strategie di pivoting. Altre fattorizzazioni, fattorizzazione di Choleski. Matrici a banda, a blocchi e sparse. Il numero di condizionamento. Analisi a priori in avanti e all'indietro. Stabilità della fattorizzazione LU. Sistemi sovradeterminati; fattorizzazione QR; algoritmo di Gram-Schmidt modificato e matrici di Householder.

2 Treffer www.damian.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sine, Random, SOR, ROR, SROR, SRS, Shock
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roketsan.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	Sinus, Aléatoire, SOR, ROR, SROR, SRS, Shock
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roketsan.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	جيبي، عشوائي، SOR ROR SROR SRS، الصدمات

2 Treffer www.bankofgreece.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Professor Georgios STOURNARAS:. Professor of Hydrogeology and Engineering Geol-ogy, University of Athens, Invited Professor of Hydrogeology Université (Greno-ble 1), Professor of Engineering Geology, University of Thesssaly, Invited Profes-sor of Hydrogeology, University of Thessaloniki.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bankofgreece.gr als Prioritätsdomäne definieren

Καθηγητής Γεώργιος Στουρνάρας: Καθηγητής Υδρογεωλογίας και Τεχνικής Γεωλογίας, Τμήματος Γεωλογίας και Γεωπεριβάλλοντος, Πανεπιστημίου Αθηνών. Σπουδές: Πτυχίο Φυσιογνωστικού Τμήματος ΑΠΘ, Diplôme d’Etudes Approfondies (DEA) Géologie Appliquée, Doctorat de Spécialité, Géologie Appliquée Option Hydrogéologie, Université Joseph Fourier (Grenoble 1). Μετεκπαιδεύσεις: Bundensanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Hannover), Université Joseph Fourier, Institut Dolomieu (Grenoble 1). Τίτλοι: Καθηγητής Υδρογεωλογίας και Τεχνικής Γεωλογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, Επισκέπτης Καθηγητής Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Πανεπιστημίου Joseph Fourier (Grenoble 1), Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Δραστηριότητες: Πρόεδρος Ελληνικής Επιτροπής Υδρογεωλογίας, Πρόεδρος Διεθνούς Επιτροπής Υδρογεωλογίας Διερρηγμένων Πετρωμάτων (ΙΑΗ), Μέλος πολλών Διεθνών και Ελληνικών Επιστημονικών Εταιρειών, μεταξύ των οποίων International Committee of Waste Disposal (IAEG)(Συντάκτης της Εθνικής Καταγραφής), COST Action 620-Vulnerability and Risk Mapping for the Protection of Karst Aquifers (EU) Εθνικός εκπρόσωπος, Global Water Partnership (Mediterranean), ISARM – INWEB (UNESCO, “Water and Culture in the Mediterranean” (Cornell University), Μέλος Επιστημονικής Επιτροπής σε Ελληνικά και Διεθνή Περιοδικά, Συνέδρια και Ιδρύματα, Περισσότερες από 103 επιστημονικές δημοσιεύσεις σε διεθνή και Ελληνικά περιοδικά και συνέδρια και περισσότερες από 120 βιβλιογραφικές αναφορές. 15 Εκπαιδευτικές Πανεπιστημιακές Μονογραφίες. Συμμετοχή σε 30 επιστημονικά προγράμματα σε 24 χώρες εκτός της Ελλάδας σε αναπτυξιακά και έργα υποδομής και σε ερευνητικά θέματα. Ομιλεί: Γαλλικά, Αγγλικά (πολύ καλά) και Ισπανικά (μέτρια)

www.waterqualitytraining.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Its walls as well as floors are covered in marble and carved mahogany, it offers the most advanced sound system, and displays four formidable sculptures from the late Spanish artist Don Juan Avalo, depicting López de Vega y Carpio, Calderón de la Barca, Fray de León y Sor Juana Inés de la Cruz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hodelpa.com als Prioritätsdomäne definieren

Centro de la Cultura de Santiago: Es, como su nombre lo indica, el lugar donde se dan cita las manifestaciones culturales y actividades relacionadas con las bellas artes. Siempre existen en este centro cultural exposiciones de pinturas, esculturas; presentaciones de teatro, ballet, conciertos, entre otros. Además funciona como centro de enseñanza de arte, en sus diferentes manifestaciones. Está situado en la calle El Sol esquina Benito Monción.

careers.hikma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The tribe of the Huichol (Wixáritari - Healers, Sor- cerers) consists of about 20000 members who live in the Sierra Madre Occidental range in north western central Mexico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensatonics.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Stamm der Huicholes (Wirrarika – Heiler, Zauberer) besteht aus ca. 20000 Angehörigen und lebt in der Sierra Madre Occidental im nord-westlichen Zentralmexiko.

www.sae-smb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mixed mode testing: sine-on-random (SoR), random-on-random (RoR), sine-on-random-on-random (SoRoR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpihome.com als Prioritätsdomäne definieren	Modes combinés : sinus sur bruit (SoR), bruit sur bruit (RoR) et sinus sur bruit sur bruit (SoRoR)

web2.gov.mb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"record of employment" means a record of employment prepared by an employer in accordance with the Employment Insurance Regulations, SOR/96-332. (« relevé d'emploi »)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web2.gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	7.19(6) En vue du calcul du crédit d'impôt à l'investissement dans un centre de traitement de l'information d'une corporation pour une année d'imposition, aucun montant n'est inclus à l'égard :

14 Treffer www.tibchina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soricimed Completes Phase 1 Trial of SOR-C13 in Advanced Solid Tumour Cancers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bionb.org als Prioritätsdomäne definieren	introductions to partners, collaborators, mentors, & key organisations

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Across the border in Cambodia, Seang Sor, owner of Krovan Siem Reap restaurant, said,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans le même district, Pae Vongkhosy, qui possède un commerce dans le village de Bor-Oh, confirme :

5 Treffer startup-city.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For more information regarding the CSE SOR, please email trading@thecse.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsxmarkets.ca als Prioritätsdomäne definieren	1. Client is responsible for any execution fees imposed by the trading venue executing the trade.

renewarise.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sor-Trondelag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Troms Fylke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Sogn og Fjordane Fylke

6 Treffer www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Foundations were formed in 1698 as an orphanage by theologian and university professor August Hermann Francke and today these historic buildings are home to kindergartens, four schools and faculties of the university.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Burg Giebichenstein – idyllisch am Ufer der Saale gelegen – ist nicht nur ein beliebtes Ausflugsziel in Halle. Sie ist fast immer von jungen, kreativen Menschen bevölkert – den Studenten der Hochschule für Kunst und Design, deren Ateliers und Lehrräume in der ältesten Burg an der Saale untergebracht sind. Derzeit studieren etwa 950 Studenten aus mehr als 20 Ländern in den beiden Fachbereichen Kunst und Design. Regelmäßig beteiligen sie sich an Kunstwettbewerben und Ausstellungen und prägen damit das künstlerische Ambiente der Stadt. Im Jahr 2005 beging die Hochschule ihren 90. Geburtstag.

2 Treffer www.nordnorge.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

www.hamsuns-rike.no is the tourist information website for Steigen and other local destinations. http://www.nordnorge.com/sor-troms/? News=194is the link to the web pages for the Adolf Gun at Trondenes, which has been preserved.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nordnorge.com als Prioritätsdomäne definieren

Som så mange av de beste tingene i Nord-Norge ligger Batterie Dietl ved veis ende, ytterst på Engeløya. Følg merkingen fra hovedveien gjennom Steigen forbi Steigen kirke, over ferister og forbi kuflokker til det bare er en grusvei igjen. Da dukker batteriet opp. Det er omvisninger hver hele time inne i bunkeren hele sommeren. Ta gjerne på litt varme klær, sommeren når nemlig ikke inn bak tykk betong. Etterpå kan du jo drikke kaffe i brakka utenfor; de bruker nemlig vann fra vanntanken nederst i bunkeren!

www.dolomitengolf-suites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Birth Place: As Grañas do Sor, Maañón (A Coruña)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galegos.galiciadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	Lugar de Nacimiento: 12 de julio de 1964

online.seterra.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, More Og Romsdal, Nordland, Nord-Trondelag, Oppland, Oslo, Ostfold, Rogaland, Sogn Og Fjordane, Sor-Trondelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen online.seterra.net als Prioritätsdomäne definieren	Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Møre og Romsdal, Nordland, Nord-Trøndelag, Oppland, Oslo, Østfold, Rogaland, Sogn Og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch