dde – -Translation – Keybot Dictionary

  25 Hits www.brs.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Oriel Tegfryn mewn lleoliad cyfleus ym Mhorthaethwy ar ochr dde’r ffordd sy’n arwain tuag at Biwmares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyartsforum.org as primary domain	Oriel Tegfryn Gallery is conveniently located in Menai Bridge on the righthandside of road leading towards Beaumaris.

  7 Hits wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defnyddiwch y dolenni ar ochr dde’r dudalen i fynd at:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Use the links to the right of the page to:

  47 Hits www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd ein canfyddwr cyrsiau'n eich galluogi i chwilio ein systemau i weld manylion am gyrsiau sydd ar gael yn yr awdurdod. Defnyddiwch y meini prawf ar yr ochr dde i hidlo canlyniadau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Our course locator will allow you to search our systems to view details of available courses within the authority.  Use the criteria area on the right to filter the results.

  4 Hits www.advanced-ip-scanner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'n ddrwg gennym, mae'r cofnod hwn dim ond ar gael yn Saesneg ar hyn o bryd. Cliciwch ar y botwm iaith ar yr ochr dde uchaf y dudalen i'w weld yn Saesneg. Sorry, this entry is only available in Read More …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flvc.org.uk as primary domain	Flintshire Local Voluntary Council's Facebook page can be found at https://www.facebook.com/flvcpage Please 'like' us to keep in touch with latest events Read More …

  2 Hits www.spedingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r dolenni ar y dde yn rhoi trosolwg o drefniadau cyfansoddiadol Cymru a'r gwahanol ffynonellau o gyfraith sy'n gymwys yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.gov.wales as primary domain	The links on the right provide an overview of Wales’ constitutional arrangements and the different sources of law which apply in Wales.

  28 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Ar y chwith: Lauren (merch) / Ar y dde: Tracy (mam)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	(Left: Lauren (daughter) / Right: Tracy (mother)

  7 Hits www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lluniau:  Visit Wales 2012.  Chwith i'r dde:  Promenâd Llandudno (Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy), 3 Cliff Bay (Gŵyr), Aberaeron (Ceredigion), Dinbych-y-pysgod (Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain	Images: Visit Wales 2012: Left to right:  Llandudno Promenade (Conwy County Borough),  3 Cliffs Bay (Gower), Aberaeron (Ceredigion), Tenby (Pembrokeshire Coast National Park)

  2 Hits www.evolutionmegalab.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch newid rhwng Map, Lloeren, a Hybid drwy glicio ar fotymau ar ochr dde'r map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolutionmegalab.org as primary domain	You can change between Map, Satellite and Hybrid views by clicking on the buttons at the top right in the map.

  44 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn cynnal ei thaith fwyaf uchelgeisiol i Dde America
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	BBC National Orchestra of Wales embarks on its most ambitious tour to Patagonia

  tiesight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r logo ar y chwith yn ardystio y gellir compostio'r deunydd yn y cartref, ac mae'r logo ar y dde yn ardystio y gellir compostio'r deunydd yn ddiwydiannol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	The logo to the left certifies that the material is home compostable, and the logo to the right certifies that the material is suitable for industrial composting:

  www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch hefyd ddod o hyd i ragor o wybodaeth drwy glicio ar y dolenni ar ochr dde'r dudalen hon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain	You can also find our more by clicking the links on the right hand side of this page.

  15 Hits www.bixi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arloeswr ac arweinydd y fintai gyntaf i dde ddwyrain Ohio. Mae mwy o wybodaeth amdano ar dudalen Siroedd Jackson a Gallia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain	Pioneer and leader of the first group of Welsh settlers to Southern Ohio. More information can be found on the Jackson and Gallia page

  2 Hits www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gellir gweld pob tudalen ar ein gwefan yn ddwyieithog, yn Gymraeg ac yn Saesneg. Gellir osod eich dewis iaith trwy ddefnyddio'r llithrydd iaith ar ochr uchaf dde unrhyw dudalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	All pages on our website can be viewed bilingually in both English and Welsh. You can set your preferred language using the language toggle on the top right hand of any page.

  2 Hits www.pef.czu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch ddethol yn ôl lleoliad a math o ddigwyddiad gan ddefnyddio’r blychau dewis ar y dde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowfilmfestival.com as primary domain	You can filter by venue and event type using the drop down boxes to the right.

  159 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defnyddiwch y dolenni ar y dde o'r tudalen hwn i ddod o hyd i gyfleusterau yn Sir Benfro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Use the Access Guide menu top right of this page to find facilities in Pembrokeshire.

  www.carlandjohan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O’r ddewislen ar y dde, gallwch ddewis tudalennau eraill sy’n rhoi mwy o gefndir ac arweiniad ichi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.gov.wales as primary domain	From the menu on the right, you can view other pages to give get more background and guidance.

  10 Hits www.globaltt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliciwch y botwm 'Tudalen' ar ochr dde uchaf ffenestr y porwr, dewis 'Maint Testun' a'r opsiwn a ddymunwch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Click the 'Page' button located in the top right of the browser window; Select ‘Text Size’ and choose your desired option.

  75 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Gareth O’Shea, Rheolwr Ardal Dde Ddwyrain Cymru, CNC,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Gareth O’Shea, NRW’s Head of Operations for South East Wales, said,

  16 Hits nitter.domain.glass  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chwith i'r dde (rhes flaen): Elenor Bonner-Evans, Pamela Smith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Left to right (front row): Elenor Bonner-Evans, Pamela Smith

  moodle.domuni.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd gweithiwr allweddol GISDA yn gweithio yn ardaloedd Gogledd Gwynedd neu Dde Gwynedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA’s Key Workers work in North Gwynedd and South Gwynedd.

  9 Hits www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Pecyn Gwybodaeth sy’n cynnwys manylion am sut i gyflwyno cais byr a chryno ar gael yn y ddewislen i’r dde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siryfflint.gov.uk as primary domain	An Information Pack including details about how to submit a short and concise application please can be found in the menu on the right.

  15 Hits www.snowdoniaheritage.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dilynwch y trac a throi i'r dde ar ben y bryn. Mapiau eu hangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain	Follow track and turn right to top of hill. OS map required.

  3 Hits www.cerddcymru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gellir gweld pob tudalen ar ein gwefan yn ddwyieithog, yn Gymraeg ac yn Saesneg. Gellir osod eich dewis iaith trwy ddefnyddio'r llithrydd iaith ar ochr uchaf dde unrhyw dudalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain	All pages on our website can be viewed bilingually in both English and Welsh. You can set your preferred language using the language toggle on the top right hand of any page.

  9 Hits iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ffordd Ar yr A542 o Langollen, tua 3km/2mllr (ar y dde)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Road On A542 from Llangollen, approx 3km/2mls (on RHS)

  4 Hits www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cychwynnodd y prosiect ym mis Ionawr 2011 a Phil Morgan (dde), sydd newydd ymuno â'r Soil Association o'r Asiantaeth Safonau Bwyd sy'n cydlynu'r gwaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The project started in January 2011 and is coordinated by Phil Morgan (right), who has joined the Soil Association from the Food Standards Agency Wales.

  92 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dawnswraig yn edrych ar Wadn ei Throed Dde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Dancer looking at the Sole of her Right Foot

  www.hotels-agadir.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Cronfa Waddol Gymunedol Casnewydd yn cefnogu grwpiadu cymunedol, elusennau lleol a menterau cymdeithasol yn Casnewydd, Dde Chymru. Y themau cefnogwyd yn cynnwyd addysg, iechyd a lles, pobl ifanc a prosiectau cymunedol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfiw.org.uk as primary domain	The Newport Fund supports community groups, local charities and social enterprises in Newport, South Wales. The themes supported include education, health and well-being, young people, and community projects

  9 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Os ydych yn cychwyn o'r safleoedd bws yn Hanbury Road, ewch drwy Gatiau'r Parc a'r Gerddi Eidalaidd, dros bont yr afon, cyn troi i'r dde wedyn ymlaen a heibio'r Ganolfan Byw'n Weithgar o'ch blaen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	(If you are starting from the bus stops in Hanbury Road, go through the Park Gates and the Italian Gardens, go over the river bridge, turn right then go on to and past the Active Living Centre ahead of you).

  www.cmoptions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrth ddylunio'r wefan, ystyriwyd anghenion ein defnyddwyr sydd ag anawsterau gweld, neu sy'n ei chael yn anodd defnyddio llygoden. Mae'n gwbl gydnaws â meddalwedd darllen sgrin boblogaidd, a gellir ei llywio gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoptions.org as primary domain	The layout of the site takes into account users who are visually impaired or have difficulties using a mouse. It is fully compatible with popular screen reading software, and can be navigated using just a keyboard. If you have any problems finding the information you require, try using the keyword search located near the top right of every page.

  3 Hits visitlinkoping.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd yn arwyddocaol iawn oherwydd gosododd y patrwm ar gyfer gwrthryfel llawer mwy pan ailymddangosodd Rebecca yn 1842-43 a theyrnasu dros holl dde orllewin Cymru gan chwalu dwsinau o dollbyrth a gwrthsefyll ymyrraeth dros fil o filwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cynefin.archiveswales.org.uk as primary domain	The date of this attack was the 13th of May 1839 – almost exactly 175 years ago. It was very significant as it set the pattern for a far bigger rebellion when Rebecca reappeared in 1842-43. On that occasion she ruled over all of south west Wales destroying dozens of tollgates while resisting the efforts of over a thousand soldiers.

  3 Hits www.studentconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan gyrhaeddwch gylchfan archfarchnad Morrisons ewch yn yn syth yn eich blaen ond wedyn ewch i’r lôn dde. Wrth gyrraedd yr ail gylchfan cymerwch y bedwaredd troad (rhwng Yr Hwylfan a Morrisons) tuag at y Fenai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galericaernarfon.com as primary domain	When you reach the first roundabout by Morrisons continue straight ahead, but then take the right hand lane. When you reach the second roundabout take the fourth exit (between Yr Hwylfan and Morrisons) towards the Menai Straits. Turn left at the mini roundabout and you will see Galeri 200m ahead of you on the right.

  2 Hits www.greatormetramway.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gofynnwch i’ch gyrrwr eich gollwng yn Prince Edward Square (gweler y map isod) sydd wrth ymyl Pier Llandudno ac sy’n oddeutu 5 munud ar droed o’r dramffordd. Ewch ar hyd Church Walks a bydd y dramffordd ar y dde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatormetramway.co.uk as primary domain	Ask your driver to drop you off at Prince Edward Square (see map below) which is by Llandudno’s Pier and a 5 minute walk from the Tramway; follow Church Walks up to the Tramway which you will see located on your right hand side.

  3 Hits kayaistanbulfairconvention.reserve-hotel.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ôl gadael yr orsaf, ewch tua’r de-ddwyrain ar Rodfa Lloyd George/A470. Trowch i’r chwith a chroeswch y groesfan gyntaf, yna trowch i’r dde a pharhau ar hyd Rhodfa Lloyd George. Fe welwch chi Ganolfan y Mileniwm yn syth o’ch blaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biowales.com as primary domain	Cardiff Bay Train Station is only a short walking distance away from the Wales Millennium Centre . Exit the station and head southeast on Lloyd George Ave/A470. Turn left and cross over at the first pedestrian crossing, then turn right and continue along Lloyd George Ave.  You will see the Wales Millennium Centre located straight in front of you.

  4 Hits www.treftadaetheryri.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch ddewis darllen y wefan mewn un o dri gwahanol faint o destun drwy glicio ar un o'r dair llythyren 'A' ger y geiriau 'Maint testun' ar ochr chwith y wefan, ar ôl pwyso y botwm opsiynau gwelededd isel ar dop ochr dde y sgrin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treftadaetheryri.info as primary domain	The website can be viewed in one of three text sizes by clicking on one of three 'A' letters found by the words 'adjust text size' on the top after clicking the low-vision optionon the top right-hand corner of the screen.

  2 Hits www.tejados-arcor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maent i'w cael yng nghynffonnau rhai llawysgrifau, a phrin iawn yw'r enghreifftiau ohonynt. Ceir dau gasgliad o gwynion, un o dde Cymru yn llawysgrif Q o'r gyfraith, a chasgliad o gwynion mewn llawysgrif goll o ogledd ddwyrain Cymru yn llaw Gutun Owain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyfraith-hywel.cymru.ac.uk as primary domain

The model plaints edited here are examples of how to start a case in law, and set out the inital complaint. They are found in the tails of certain manuscripts, and very few examples occur. There are two collections of plaints, one from south Wales in manuscript Q of the laws, and a collection of plaints in a lost manuscript from north east Wales in the hand of Gutun Owain. Plaints also occur in manuscripts Bost and K. See also under 'plaints' in the databases.

  3 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ochr chwith y sbectrwm, mae economi rhoddion a nawdd grant yn fathau o 'ofyn'. Ar y dde, gwelir 'ennill incwm' trwy farchnadoedd strwythuredig ac agored. Wrth i ni symud o'r dde i'r chwith, mae lefel y disgwyl o ran yr hyn a dderbynnir yn gyfnewid am yr incwm yn cynyddu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	The wide range of income options open to the Third sector is illustrated in the Income Spectrum - ranging from donations to trading. On the left, gift economy and grant funding are forms of 'asking'. On the right, there is 'earning' through the structured and open markets. As we move from left to right, the level of expectation regarding what is received in return for the income increases.

  www.ogygia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O'r chwith i'r dde: Dr. Jur. Jürgen Erdmenger / awdur y Siarter y Gynghrair, Comisiynydd Dalli John / Iechyd a Defnyddwyr, Thomas Mynd / Rheolwr Prosiect yr ymgyrch ELIANT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain	D'esquerra a dreta: Dr. jur. Jürgen Erdmenger / autor de la Carta de l'Aliança, el comissari John Dalli / Sanitat i Consum, Thomas va / Gerent de Projectes de la campanya ELIANT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain	Vasakult: Dr. jur. Jürgen Erdmenger / autor harta allianss, volinik John Dalli / tervise- ja tarbijaküsimuste, Thomas läheb / projektijuht ELIANT kampaania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain	Злева направа: доктар юрыдычных. Юрген Erdmenger / аўтар Статута Альянсу, камісар Джон Далі / ахове здароўя і абароне спажыўцоў, Томас збіраецца / мэнэджэра праекта кампаніі ELIANT

  3 Hits www.kvhk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliciwch ar Adnoddau yn y golofn dde i weld y dewis o deitlau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain	Click on the Resources in the right-hand column to see the full list of titles.

  www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Rydw i wedi bod yn Nyrs Arbenigol Rhoi Organau ers mis Mehefin 2011 ac rwy’n ymdrin â chleifion dros Dde Cymru i gyd gyda 15 o gydweithwyr SNOD eraill. Fel rhan o fy ngwaith, gallaf gael fy ngalw i unrhyw uned gofal gritigol yn y rhanbarth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain

“I have been a Specialist Nurse for Organ Donation since June 2011 and cover the whole of south Wales with another 15 SNOD colleagues. In my role I can be called to any critical care unit in the region. I aim, through speaking to bereaved families, to provide emotional support and where appropriate to offer the option of organ donation. My role at all times is to support the family, identifying the wishes of the deceased and explore the option of donation with them.

  fooddiversity.today  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siaradwch â ni – mae ein rhif a’n horiau agor ar y dde. Ffoniwch ni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine principality.co.uk as primary domain	Talk to us - our number and opening hours are on the right. Please give us a call.

  6 Hits www.newport.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyfynnwch y rhif cyfeirnod wyth rhif a nodir ar y gornel dde ar frig eich bil, sy’n dechrau gyda 3...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newport.gov.uk as primary domain	Always quote the eight-digit reference number shown on the top right hand corner of your bill, beginning with a 3.

  2 Hits www.mmetal.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er mwyn danfon Cwestiynnau Cyffredin bydd angen i chi fynd at y dudalen danfon Cwestiynnau Cyffredin. Gallwch ddo o hyd i'r ddolen yma yn y Blch Basged Siopa yn y colofn ar ochr dde pob tudalen. Pan fyddwch yn danfon Cwestiynnau Cyffredin, bydd angen i chi nodi y canlynol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadwyngifts.com as primary domain

To send a Gift Certificate you need to go to our Send Gift Certificate Page. You can find the link to this page in the Shopping Cart Box in the right hand column of each page. When you send a Gift Certificate, you need to specify the following. The name of the person you are sending the Gift Certificate to. The email address of the person you are sending the Gift Certificate to. The amount you want to send. (Note you don't have to send the full amount that is in your Gift Certificate Account.) A short message which will appear in the email. Please ensure that you have entered all of the information correctly, although you will be given the opportunity to change this as much as you want before the email is actually sent.

  2 Hits new.wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Cwnslwer Cyffredinol yw Swyddog y Gyfraith Llywodraeth Cymru.  Am wybodaeth bellach gweler y ddolen berthnasol ar ochr dde y dudalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new.wales.gov.uk as primary domain	The Counsel General is the Law Officer for the Welsh Government.  For further information see the related link on the right hand side of the page.

  24 Hits tickets.tsso.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Story’n dod â theitl tennis cenedlaethol i Dde Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Royal St David's to host world's top amateurs

  3 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mewn fersiynau cynharach sy'n arddangos bar dewislenni (neu fersiynau diweddarach os ydynt wedi'u galluogi), yn ogystal â'r dull uchod lle defnyddir y bysellfwrdd, mae modd cynyddu a lleihau'r lefel pellhau/nesáu gan ddefnyddio'r ddewislen 'Gweld' (fel ar y dde)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	In earlier versions that display a menu bar (or later versions if enabled), in addition to the keyboard method above, you can increase and decrease the zoom level via the 'View' menu (as on the right)

  4 Hits www.hotelluxor.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bws yn ceisio troi i'r dde i gyfeiriad Bow Street ac yn methu - 5 o'r gloch Nos Fercher 5 Gorffennaf 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trefeurig.org as primary domain	A bus tries to turn right towards Bow Steet and creates traffic chaos 5.00 p.m. Wednesday 1 July 2009.

  25 Hits www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blwyddyn diwethaf tra yn tywys grwp o fyfyrwyr o Dde Korea ‘roeddwn yn methu credu wrth weld a phrofi eu brwydfrydedd tra ‘roeddwn yn disgrifio gwahanol eitemau oedd ar arddangos yn ardal Ystafell Hengwrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Last year whilst taking a group of students from Korea, I was totally amazed at their exuberance and enthusiasm whilst describing various items on display within the Hengwrt exhibition area.

  10 Hits cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ffordd Ar yr A542 o Langollen, tua 3km/2mllr (ar y dde)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Road On A542 from Llangollen, approx 3km/2mls (on RHS)

  www.llechicymru.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Llechen Gymreig. Defnyddiwyd y llechen Gymreig i doi adeiladau drwy'r byd o Ewrop i Dde Affrica, ac o America i Awstralia. Ymfudodd cannoedd o chwarelwyr i'r Unol Daleithiau. Roedd chwareli gogledd Cymru yn effeithio ar fywyd bob dydd miloedd o weithwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llechicymru.info as primary domain	Welsh Slate was used throughout the World, from Europe to South Africa and from America to Australia.  Welsh Quarrymen flocked to the U.S.A.  The Quarries affected the everyday lives of thousands of workers.  Through hard work, bitter strikes and disputes a closeknit, culturally rich society developed.

  www.rptuning.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r cyfuniad o ddinas, arfordir a chefn gwlad yn cynnig ansawdd bywyd sy’n gwneud i bobl ddymuno byw a gweithio ym Mae Abertawe. Mae gan y Bae gyfuniad unigryw o fywyd trefol, gwledig a glannau gyda llawer i’w gynnig ym maes treftadaeth, diwylliant, chwaraeon a hamdden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swanseabaypartnership.com as primary domain	The combination of city, coast and countryside creates a quality of life offer that makes people want to live and work in Swansea Bay. The Bay has a unique mix of urban, rural and waterfront living with a strong heritage, cultural, sporting and leisure offer. Located along the South West section of the Wales Coastal Path, Swansea Bay Includes:

  stucki-thun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Arferai'r cloddwyr alw Sffalerit (dde) yn sinc blend neu "Black Jack". Yn ei gyflwr naturiol, ei liw cyffredin yw brown tywyll. Po fwyaf o haearn sydd ynddo, y tywyllaf ydyw. Sylffid sinc yw Sffalerit neu sinc-blend, gyda'r fformwla ZnS ar gyfer y ffurf pur, sy'n cynnwys 66.94% o sinc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spirit-of-the-miners.org.uk as primary domain

. Sphalerite (right) was known to the miners as zinc blende or "Black Jack". In its natural state it is most commonly a dark brown colour. The more iron it contains the darker its colour. Sphalerite or zinc-blende, is zinc sulphide with the chemical formula ZnS for the pure form, which contains 66.94% zinc. However, some iron (typically 2-5%) is commonly present, and sphalerite also contains small amounts of cadmium. Although abundant in Central Wales, it was only mined in earnest from the 19th Century onwards, when demand rose for zinc after a practical way to smelt the ore had become well-established. Prior to this time it was tipped with the waste, and at some mines it was later hand-picked from the tips once it became economically viable to do so.

  www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn dod o dde Asia, Affrica neu’r Caribî, mae eich risg o gael strôc yn uwch. Mae hyn yn rhannol oherwydd tueddiad naturiol i ddioddef pwysedd gwaed uchel sy’n gallu arwain at strôc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain	If you are south Asian, African or Caribbean, your risk of stroke is higher. This is partly because of a predisposition (a natural tendency) to developing high blood pressure (hypertension), which can lead to strokes.

  www.fundacionmencia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r gwasanaeth Ynni Lleol yn darparu cymorth technegol ac ariannol i grwpiau cymunedol cofrestredig a BBaChau sydd eisiau datblygu prosiect ynni adnewyddadwy. Mae rhagor o wybodaeth ar gael drwy glicio ar y tabiau ar ochr dde'r dudalen hon ac yn y Pecyn Cymorth Ynni Adnewyddadwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localenergy.gov.wales as primary domain	The Local Energy service provides technical and financial support to registered community groups and SMEs that want to develop a renewable energy project. More information is available by clicking on the tabs on the right hand side of this page and in the

  2 Hits www.beachpark.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr Arglwydd Nelson, yn teithio drwy Dde Cymru gyda Syr William a'r Foneddiges Hamilton, yn ymweld â'r Orendy gan roi tip o dri swllt i'r garddwr a wnaeth eu tywys hwy o amgylch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine margamcountrypark.co.uk as primary domain	Lord Nelson, travelling through South Wales with Sir William and Lady Hamilton, visited the Orangery and gave the gardener who showed them around a three-shilling tip.

  www.wie-sagt-man-noch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	links / rechts - Chwith / Dde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wie-sagt-man-noch.de as primary domain	heiss / kalt - 热/冷
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wie-sagt-man-noch.de as primary domain	nahe / weit - அருகில் / இதுவரை
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wie-sagt-man-noch.de as primary domain	links / rechts - Kaliwa / Right
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wie-sagt-man-noch.de as primary domain	heiss / kalt - వేడి / చల్లని

  12 Hits www.elried.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Mwynheais mas draw. Aeth â fi lan ochr dde-ddwyrain y cwm...ar hyd lonydd a llwybrau hyfryd, trwy goedwigoedd a ger nentydd a lan un o'r glynnoedd bach gwylltaf a harddaf dwi erioed wedi fforio. Yma, roedd yn rhaid i ni ddringo dros greigiau enfawr, cymaint â thai, esgyn rhaeadrau, a chymryd lefelau croes lan glannau a dibynnau serth a'r cyfan mewn coedwig drwchus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitnpt.co.uk as primary domain	‘I enjoyed myself immensely. It took me up the south east side of the valley…along pleasant lanes and paths, through woods and by stream and up one of the wildest and most picturesque little glens I have ever explored. Here we had to climb over huge rocks as big as houses, ascend cascades, and take cross levels up steep banks and precipices all densely wooded

  2 Hits www.actief.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Croeswch ar y groesfan i gerddwyr ac ewch i mewn i’r parc. Mae’r Oriel wrth ymyl y parc, ar yr ochr dde. O ganol y dref, cerddwch i ddiwedd y Stryd Fawr neu trwy ganolfan siopa Bear Lanes tuag at yr Orsaf Fws.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orieldavies.org as primary domain

From Newtown train station which is about a 7 minute walk, take the footpath opposite the station exit and alongside the supermarket down to the main road (New Road). Cross straight over at the lights and continue up New Church Street. Cross at the pedestrian crossing into the park. The Gallery is beside the park, on the right hand side. From the town centre, walk to the end of High Street or through the Bear Lanes shopping centre towards the Bus Station. Oriel Davies Gallery is located between the Bus and Coach Station and the park.

  2 Hits tursti.kvinnherad.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I gychwyn, gweithiodd mewn addysg Gymraeg ym Môn a Gwynedd, Gogledd Cymru, fel athro Hanes a Cymraeg i oedolion, a darlithwraig. Wedyn, ar ôl symud i Dde Cymru ac ar ôl cyfnod byr yn gweithio gyda Bwrdd Croeso Cymru, cafodd ei phenodi i'w swydd bresennol fel gweithiwr Crisgnogol yn ysgolion cyfrwng Cymraeg Caerdydd a'r cylch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welshcouncil.org.uk as primary domain

Gwen Emyr is a mother to two grown up children and has recently became a grandmother for the first time. Initially she worked in Welsh education in Anglesey and Gwynedd, North Wales, as an adult History and Welsh language teacher, and lecturer. Then, after moving to South Wales and after a short period working with the Welsh Tourist Board, she was appointed to her present post as a Christian worker in the Welsh medium schools in Cardiff and surrounding areas. Now, with a team of 5 colleagues, she shares the work of conducting morning services and presenting lessons on the Bible. Gwen has many interests - amongst them she enjoys reading, writing, walking in the Welsh countryside and travelling.

  2 Hits www.drserkanaygin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mae ‘y tôn’ (enw gwrywaidd) yn cael ei gyfieithu fel ‘the tone’ ac mae ‘y dôn’(enw benywaidd) yn cael ei gyfieithu fel ‘the tune’. Mae ‘y de’ (enw gwrywaidd) yn rhoi ‘the south’ i ni yn Saesneg, ac ‘y dde’ (enw benywaidd) yn rhoi ‘the right [side]’ i ni yn Saesneg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termiaduraddysg.org as primary domain	‘y tôn’ (masculine noun) translates as ‘the tone’ and ‘y dôn’ (feminine noun) translates as ‘the tune’. ‘Y de’ (masculine noun) gives us ‘the south’ in English, and ‘y dde’ (feminine noun) gives us ‘the right [side]’ in English.

  seltech-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At 'r Gogledd chan St Gwennol des Besaces ydy 'r D - ddiwrnod Yn Glanio Beistonnau, ble dathlan 'r 70th ben-blwydd i mewn 2014, a Bayeux ag 'i 'n amlwg tapestry. At 'r Dde ydy 'r historic a 'n bert bentref chan Domfront, mewn Normandy's 'n fawr regional barc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lepuits.com as primary domain

Tá na tránna tuirlingthe D-Day suite ar thuaisceart ó St Martin des Besaces, cé a cheiliúir an 70ú comóradh ócáide i 2009 agus Bayeux agus a taipéis cháiliúla. Is sráidbhaile stairiúla álainn é Domfront atá suite lastigh pháirc régiúnach na Normainne ó theas. San oirthear sa Suisse Normand (an tEilvéis bheag), tá Clécy le iarnród mionadach agus an abhainn Orne le haghaidh curachóireacht agus iascaireacht. San iarthar, tá an Le Mont St Michel taibhseach san iarthar agus na tránna ar feadh líne chladaigh Cotentin. Laistigh an sráidbhaile, tá musaem ann ag baint leis saoradh an régiúin Bocage agus tá léimneach bhuinn le fáil do dhaoine níos eachtrúla.

  3 Hits www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Born rhywle i mewn 'r dde chan Ffrainc acha 'r ariandai chan 'r Rhone, Joel Medina alias cara 'r Apothecari, ebullient, 'n derfysgaidd a i mewn cara ag 'r buchedd pawb 'r gwellt arlunwyr, chnotiau an 'n gynhyrfus faboed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Narozen r. kdesi do jih dle Francie v rozhlase indexový zářez of Rhone, Joel Medina falešné jméno a Drogista, kypící, bouřlivý do Amor jít s duchem času duch do téže míry celek drn umělci, zna neurč. člen zmítal mládež.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Født et eller andet sted i den syd af Frankrig oven på den bank i den Rhone, Joel Medina alias den Apoteker, ebullient, turbulent og i elske hos den liv lige en hel græs kunstner, kende en ophidset ungdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Doğmuş bir yere içinde güney --dan Fransa üstünde banka -in Rhone, Joel Medina diğer adıyla Eczacı, neşeli, vahşi ve içinde aşk ile hayat beğenmek tüm çimen sanatçı, bilmek an sallamak genç.