hau – -Translation – Keybot Dictionary

  Dock Of The Bay 2017 - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the Bayren hamargarren edizio hau zuentzako da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	This tenth edition of Dock of the Bay is for you.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta décima edición de Dock of the Bay es para vosotros.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Publikoaren saria -Sade-, 1.000 euroko diru kopuruarekin. Lehiaketa ataleko film bati emango zaio saria. Publikoa arduratuko da sari hau erabakitzeaz, botoen bidez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Sade - audience prize. A prize of €1,000 . The prize will be awarded to one of the films in the competition section. The audience will decide the winner by voting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Premio del Público - Sade, con una dotación económica de 1.000€. El premio se otorgará a una de las películas de la sección competitiva. El público será el encargado de hacer llegar éste premio a través de sus votos.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lamb of God metal taldeari eta mundu osoko euren miresleei buruzko film hau thriller bihurtuko da Randy Blythe abeslariari Txekiar Errepublikako miresle baten heriotza leporatzen diotenean. Emozioz, biraz eta rock and roll gorgarriz betetako larriminezko drama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Un filme sobre el grupo metal Lamb of God y sus fans mundiales se transforma en un thriller cuando Randy Blythe (cantante) es acusado de homicidio tras la muerte de un fan en la República Checa. Un angustiante drama lleno de emoción, giros y rocanrol ensordecedor.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the Bayko epaimahaiak -Felipe Cabrerizok, Concha Barquerok, Eulalia Iglesiasek, Joan Ponsek eta Julián Elizaldek osatua- honako sari hau ematea erabaki du Sail Ofizialeko lehiaketan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	El jurado de Dock Of The Bay, compuesto por Felipe Cabrerizo, Concha Barquero, Eulalia Iglesias, Joan Pons y Julián Elizalde, ha decidido otorgar el siguiente premio dentro de la sección oficial a concurso.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pulp eta Sheffield elementu bereizezinak dira. Hau ezingo litzateke gertatu beste inon. Adineko andreek, haurrek, zaleek eta arrain saltzaileek jende arruntaren taldea aztertzen dute. Pulp taldeko kideak pop izarrak dira bere gogoaren kontra, eta taldeari buruz hitz egiten dute.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Pulp and Sheffield as inseparable elements. This couldn’t have happened anywhere else. Old folks, kids, fans and fishermen examine the group of the common people. Pulp – reluctant pop stars – talk about doing their thing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Pulp y Sheffield como elementos inseparables. Esto no podría haber sucedido en ninguna otra parte. Ancianas, niños, fans y pescaderos examinan al grupo de la gente común. Pulp, popstars a su pesar, hablan de lo suyo.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ipar Ameriketako garai guztietako banda onenetako baten etapa bakoitzeko irudi argitaragabeen, elkarrizketen eta grabazioan bilduma. Cameron Crowe zuzendariak dagoeneko bi hamarkada bete dituen taldearekin bidaiatu du bi urtez, pelikula ikusgarri hau sortzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Una recopilación de las imágenes inéditas, entrevistas y grabaciones de cada una de las etapas recorridas por una de las mejores bandas norteamericanas de todos los tiempos. Dos décadas contemplan al grupo y el director Cameron Crowe ha viajado con ellos durante los dos últimos años para crear esta magnífica película.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kirmen Uribe idazlearen poesia, Mikel Urdangarinen, Rafa Ruedaren eta Bingen Mendizabalen musika eta Mikel Valverderen ilustrazioak uztartzen dituen multimedia ikuskizun berri hau New Yorken inauguratu zuten, 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	The new multimedia show combining poetry by the writer Kirmen Uribe, the music of Mikel Urdangarin, Rafa Rueda and Bingen Mendizabal and illustrations by Mikel Valverde premiered in New York in late 2013. This pictures set out to be a record of it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	El nuevo espectáculo multimedia que combina la poesía del escritor Kirmen Uribe, la música de Mikel Urdangarin, Rafa Rueda y Bingen Mendizabal y las ilustraciones de Mikel Valverde se estrenó en Nueva York a finales de 2013. Estas imágenes pretenden dar testimonio de ello.

  Amaiera Ekitaldia + SHO...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Asko agertzen dira film horretan, guztiei egin baitzien Mickek "tiro": besteak beste, David Bowie, Syd Barrett, Blondie, Queen, Lou Reed eta Iggy Pop. Aipatutakoak erretratatzeaz gain, gure baitan beti iraungo duen irudi bat atera zuen haiengandik. Dena biltzen du dokumental honek, besterik gabe magiko bihurtzen du film hau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren

Esta es una película sobre Mick Rock, el fotógrafo más importante del rock de los últimos 50 años. A través de su mirada, este documental recorre la historia desde el glam londinense hasta el punk neoyorquino. Muchos aparecen en él, porque él los disparó a todos: David Bowie, Syd Barrett, Blondie, Queen, Lou Reed o Iggy Pop, entre otros. Mick Rock no solo los retrató, sino que creó una imagen de ellos que durará para siempre dentro de nosotros. Este documental lo recoge todo y convierte esta película en algo sencillamente mágico.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eta aurten zuena izango da; bereziki, edizioz edizio aretoak betetzen dituzuen zaleona. Zergatik? Zuen ekarpenek egin dutelako posible jaialdiak aurrera egitea eta egun hau iristea. Eskerrik asko guztioi kulturaren alde egiteagatik.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren

Lo que parecía increíble ha acabado por suceder. La séptima edición de Dock of the Bay ya está aquí. Y este año os pertenece a vosotros, a los espectadores, y en especial a aquellos que edición tras edición llenáis las salas. Porque han sido vuestras pequeñas aportaciones las que lo han reflotado y han hecho que este día acabe llegando. Gracias a todos por apostar por la cultura. Gracias por darnos la oportunidad de hacer este festival. Nosotros ya lo tenemos listo, dispuesto a llenar la ciudad de cine y de música, y haceros bailar en las butacas. Porque este año Dock of the Bay viene con más programación, con más conciertos y actividades paralelas, y sobre todo, con más ilusión que nunca.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bilboko Nerbioi itsasadarraren ezkerralde kutsatuan, 80ko hamarkadaren hasieran, langabeziak eta terrorismoak berotutako Euskal Herrian, Eskorbuto taldeak lehen ostikada eta listu musikalak zabalduko zituen. Aberriko musikan iraultza ekarri zuen punk banda hau modurik punkenean ageri da hemen irudikatua.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Making use, with subversive intentions, of Youtube’s vast audiovisual archive, Kikol Grau conducts an imaginary interview with the punk bank Eskorbuto, while portraying the post-Francoist Spain of the 80s. The epitome of national punk was born and grew up on the marginalized left bank of the river Nervión, in Bilbao, and through its fits of lyrics spat out to the rhythm of three guitar chords, Grau makes an incisive collage, full of causticity, using news reports, ads, “cine quinqui”, video clips and almost any type of material within his grasp. An era shaken by terrorism and the shock of the arrival of democracy (and its first disillusionments), whose only possible soundtrack is that of Eskorbuto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	En la contaminada margen izquierda del río Nervión, Bilbao, a principios de los 80 (en un País Vasco caldeado por el paro y el terrorismo), Eskorbuto lanzaba sus primeras patadas y escupitajos musicales. La banda punk que revolucionó la música patria es retratada aquí de la forma más punk posible, en una chalada remezcla de material saqueado (con propósitos subversivos y divertidos) de películas, noticiarios y publicidad, junto con vídeos, directos y declaraciones del grupo, en una entrevista imaginaria guiada por sus canciones.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eta aurten zuena izango da; bereziki, edizioz edizio aretoak betetzen dituzuen zaleona. Zergatik? Zuen ekarpenek egin dutelako posible jaialdiak aurrera egitea eta egun hau iristea. Eskerrik asko guztioi kulturaren alde egiteagatik.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren

Lo que parecía increíble ha acabado por suceder. La séptima edición de Dock of the Bay ya está aquí. Y este año os pertenece a vosotros, a los espectadores, y en especial a aquellos que edición tras edición llenáis las salas. Porque han sido vuestras pequeñas aportaciones las que lo han reflotado y han hecho que este día acabe llegando. Gracias a todos por apostar por la cultura. Gracias por darnos la oportunidad de hacer este festival. Nosotros ya lo tenemos listo, dispuesto a llenar la ciudad de cine y de música, y haceros bailar en las butacas. Porque este año Dock of the Bay viene con más programación, con más conciertos y actividades paralelas, y sobre todo, con más ilusión que nunca.

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mintegiaren gogoetagaia hau izango da: dokumentatzeko, kontatzeko, iritzia emateko eta are programatzeko ekintzek jarrera kritikoa hartzea dakarte, bai zine modalitate horrekiko, bai eta ikusgarritasuna eta balioa hartzen duten narratiba eta lengoaiekiko ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	This seminar, organised by the Dock of the Bay Festival in cooperation with the Gipuzkoa provincial authority's department of culture, Koldo Mitxelena Kulturunea and Fomento de San Sebastián, sets out to discuss the narratives of music documentary film. At this year's edition, discussion will focus on how the action of documenting, narrating and expressing opinions, as well as that of programming, always involve a critical positioning regarding this film genre and regarding the narratives and languages that gain visibility and value through it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Este seminario, que se organiza desde el Festival Dock of the Bay con la colaboración del Departamento de Cultura de Diputación Foral de Gipuzkoa, Koldo Mitxelena Kulturunea y Fomento de San Sebastián, se propone indagar en las narrativas del cine documental musical. En la presente edición, la reflexión se centrará en cómo la acción de documentar, de narrar y de opinar así como la de programar conllevan siempre una toma de posición crítica sobre esa modalidad de cine y sobre las narrativas y lenguajes que adquieren visibilidad y valor.

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mintegi hau Dock of the Bay jaialdiak antolatzen du, Euskal Herriko Unibertsitatea, Koldo Mitxelena Kulturunea (Gipuzkoako Foru Aldundia) eta Donostia Sustapena lagun dituela. Bertan aztertuko dira zinema dokumental musikalaren narratibak, eta baita ere horiek nola txertatzen diren ikus-entzunezko garaikideen sorkuntzaren eta berrikuntzaren arloan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	This seminar, organised by the Dock of the Bay Festival in cooperation with the University of the Basque Country, KM Kulturunea (Gipuzkoa provincial authority) and the city employers’ association, sets out to deal with the narratives of music documentary film and the ways this fits into the sphere of creativity and renovation in contemporary audiovisual work. Reflection and debate about documentary film in its different expressive guises will be offered by a group of speakers linked to film-making, criticism, research and education.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Este seminario, que se organiza desde el Festival Dock of the Bay y con la colaboración de la Universidad del País Vasco, el KM Kulturunea (Diputación Foral de Gipuzkoa) y Fomento de SS, se propone indagar en las narrativas del cine documental musical y en sus modos de inscripción en el ámbito de la creación y renovación en el audiovisual contemporáneo. La reflexión y el debate sobre el cine documental en sus diversos cauces expresivos será abordada por un conjunto de ponentes que se vinculan a la realización, la crítica, la investigación o la divulgación.

  A fat wreck - The-Punk-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hardcore melodikoaren musikari ikoniko honen inguruan barruratzen den dokumentala da, egilea eta bere musika guztia agerian uzten duena: nola bihurtu zen punk, hastapenak bere taldearekin, Epitaph Records zigiluan izandako enplegua eta batik bat nola gorpuztu zen "Fat soinua". Esan gabe doa, artista hau inguratu zuten talde guztiak ikusi eta entzungo ditugu, besteak beste, Lagwagon, Get Dead, No Use For A Name, Good Riddance, Ten Foot Pole, Propagandhi eta Strung Out.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	This is the life of Fat Mike, frontman of NOFX and founder of the mythical Fat Wreck Chords label. A documentary on this iconic melodious hardcore musician telling us everything about the man and his music: how he became a punk, the early days with his band, his job at Epitaph Records, and above all how the “Fat sound” came about. A documentary where it goes without saying we’ll see and listen to all the bands close to him: Lagwagon, Get Dead, No Use For A Name, Good Riddance, Ten Foot Pole, Propagandhi and Strung Out, among others. Not to be missed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta es la vida de Fat Mike, líder de NOFX y fundador del mítico sello Fat Wreck Chords. Un documental que gira alrededor de este músico icónico del hardcore melódico y que nos lo cuenta todo de él y de su música: cómo se hizo punk, sus inicios con su banda, su empleo en Epitaph Records, y sobre todo como se gestó el “sonido Fat”. Un documental en el que por supuesto veremos y escucharemos a todas las bandas que lo rodearon: de Lagwagon, Get Dead, No Use For A Name, Good Riddance, Ten Foot Pole, Propagandhi o Strung Out, entre otros. Imprescindible.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Esperotakoa da argumentuaren haria (jatorri xumea; ospera jauzia; drogengatik eta zoramenagatik gainbehera; haragikeria; azken erredentzioa), baina Alice Cooperren ezer ez zen izan arrunta; eta bere bizitzaren berrikuspen hau ere ez da hala.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	His real name is Vincent Furnier, but he's best known as Alice Cooper, the dude that was, for years, the most infamous and influential rock star on the planet. The storyline here is what you'd expect (humble beginnings, catapult to fame, descent into ruin through drugs, madness and lust and ultimate redemption), but nothing about Alice Cooper was particularly standard, nor is this review of his life. Super Duper Alice Cooper uses photographs and original footage combined with the voice of the only possible narrator – Cooper himself – to retell a rollercoaster life that went belly up in the middle. The result is addictive, intimate (come on, it's Alice Cooper).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Se llamaba Vincent Furnier, pero mejor llamarle Alice Cooper, quien durante años fue la rockstar más infame e influyente del planeta. La línea argumental aquí sería la esperada (origen humilde, salto a la fama, caída en picado a través de drogas y locura y lujuria, redención final), pero nada en Alice Cooper fue particularmente común; como tampoco lo es esta revisión de su vida. Huyendo de cabezas parlantes y tratamiento clásico, Super Duper Alice Cooper utiliza fotografías y metraje original combinados con la voz del único narrador posible -el propio Cooper- para rehacer una vida de montaña rusa con batacazo a medio camino. El resultado es adictivo, íntimo (o sea: es Alice Cooper confesando sus pecados) y vibrante.

  Dock Of The Bay. Musika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pulp eta Sheffield elementu bereizezinak dira. Jarvis Cockerrek filmaren bigarren minutuan berresten duen moduan, hau ezingo litzateke gertatu beste inon. Eta ezingo litzateke beste modu batean filmatu: hemen, bizia, heriotza, supermerkatuak eta aizto dendak daude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Pulp and Sheffield are inseparable. As Jarvis Cocker states two minutes into the film, this couldn't have happened anywhere else. Nor could it have been filmed in any other way: here there's life, death, supermarkets and cutlery. These are the good people of Sheffield, who reflect upon the band's omnipotence in the final few months before Pulp's last UK concert. Pulp – reluctant popstars against the odds – also speak candidly about doing their thing. A phenomenal film that explains Pulp better than all the biographies. Pulp are this because they come from there. Now we get it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Pulp y Sheffield son elementos inseparables. Como afirma Jarvis Cocker a los dos minutos de filme, esto no podría haber sucedido en ninguna otra parte. Ni tampoco podía filmarse de otro modo: aquí hay vida, muerte, supermercados y cuchillerías. Está la buena gente de Sheffield, que reflexiona sobre el poder de la banda cuando faltan unos meses para el último concierto inglés de Pulp. Pulp, popstars a su pesar y contra todo pronóstico, también hablan cándidamente de lo suyo. Un fenomenal trabajo que explica a Pulp mejor que todas las biografías. Pulp son esto porque vienen de allí. Ahora se entiende.