gadi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      313 Results   93 Domains
  2 Hits aquaindustrial.cz  
"Ehi Matteo, Che cosa hai trovato questa mattina? Niente, il terreno non era giusto ". Questa potrebbe essere la tipica conversazione che potete...
Forests are a coffer of treasures: just stroll around early in the morning and breath the fresh air that smell of ancient pinewood resin; hear the...
  www.2wayradio.eu  
Ehi, giù le mani dal mio elmo di Frigia!”
« Hé, pas touche à mon casque phrygien ! »
„He, Hände weg von meinem phrygischen Helm!“
Ejże, trzymaj ręce z dala od mojego frygijskiego hełmu!
"Эй, руки прочь от моего фригийского шлема!"
“Hey, Frigya miğferimden ellerini çek!”
  www.credit-suisse.com  
Facendo in modo da non circondarsi solo di adulatori. Ci vogliono parenti e amici che ogni tanto dicano: «Ehi, Stephan, datti una calmata.»
You have to avoid being surrounded by people who are constantly patting you on the back and telling you how wonderful you are. You need to have good friends and a family who will occasionally say, “Hey, Stephan, get a grip.”
En évitant de fréquenter uniquement des gens qui vous flattent. Il faut s’entourer de sa famille et d’amis qui peuvent vous remettre à votre place de temps à autre.
Indem man sich nicht nur mit Schulterklopfern umgibt. Es braucht gute Freunde und eine Familie, die zwischendurch mal sagen: «Hey Stephan, brems dich mal wieder ein.»
  2 Hits www.karamehmet.com.tr  
HTTP Injector Ehi Files 2017
Java Code examples
  www.acemabcn.org  
Ehi! Sembri smarrito
Oh Hé​ ​! Vous avez l'air perdu
¡Vaya! Parece que estás perdido.
Oh, olá! Parece estar perdido.
هلا! يبدو أنك تائه وحيران
Even de weg kwijt?
サポートが必要ですか?
Hei! Taidat olla eksyksissä
이런! 길을 잃으신 것 같군요
Hei der! Leter du etter noe?
Cześć! Wyglądasz na zagubionego
Ой! Кажется, вы потерялись
Selam! Kaybolmuşa benziyorsun
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Ehi, abbondiamo subito i falsi stereotipi. Non abbiamo bisogno di nessuna scusa per tirare fuori un po’ di erba e accendere la vecchia console di giochi. Quindi afferra un joystick e il tuo bong preferito e prova tu stesso.
But hey, screw the lazy stoner stigma. Personally we don't need any excuse to whip out the weed and fire up the old game console. So grab a controller and your favorite bong, and try it out yourself.
Mais bon, nique le cliché du stoner fainéant. Personnellement, nous n’avons besoin d’aucune excuses pour allumer un joint et allumer la bonne vieille console !
Aber hey, pfeife auf das Vorurteil des faulen Kiffers. Wir brauchen keinen Vorwand, um unser Gras rauszuholen und die Konsole anzuschmeißen, also nimm Deinen Controller in die Hand, stelle Deine Bong griffbereit und finde es selbst heraus.
Pero oye, que le den al estereotipo del fumeta vago. No necesitamos ninguna excusa para sacar la marihuana y encender la consola. Así que coge el mando y tu bong favorito, y pruébalo tú mismo.
  2 Hits www.if-ic.org  
Ehi, come stai facendo?
Hey, How are you doing?
Hey, comment faites-vous?
Hey, Wie geht es dir?
Hola, ¿Cómo estás?
مهلا، كيف حالك؟
ねえ、あなたはどのようにしてるの?
Хей, какво правиш?
Ahoj, jak se máš?
अरे, तुम कैसे कर रहे हैं?
Hei, Bagaimana kabarmu?
이봐, 당신은 어떻게하는거야?
Эй, как ты делаешь?
เฮ้คุณจะทำอย่างไร?
Hey, nasıl yapıyorsun?
Hey, bạn thế nào?
  usbdisplay.cn  
« Ehi Piededestro! Penso che hai parlato troppo presto. Vedi il ragazzino seduto sul marciapiede? È da un po' che ci tiene d'occhio. Guarda, viene proprio verso di noi. Credo che la nostra ultima ora non sia ancora arrivata! »
"Eh! Pieddroit! je crois que tu as parlé trop vite. Regarde le p'tit gars assis sur le trottoir. ç a fait un moment qu'il nous lorgne. Ben tiens, il s'avance vers nous. Je crois que notre dernière heure n'a pas encore sonné!"
  3 Hits gcla.phil.uoa.gr  
Ehi, gente! Sono Scott Shicoff e sono di nuovo qui per parlarvi della prossima espansione di Neverwinter, ovvero Neverwinter: Strongholds. Una delle domande che ci è ... Leggi altro
Gather your guild members, collect your resources and take back your keep! Will you conquer or crumble? Read more
L'équipe de Perfect World a concocté la maquette d'une forteresse qui ressemble fortement à votre prochaine base, de quoi vous abriter pendant les vagues de chaleur. Lire la suite
Staff Content Designer Sean „Commander Ander“ McCann wird euch im heutigen Strongholds Dev-Blog etwas über das kommende Gildenereignis "Der Drachenschwarm" erzählen. Weiterlesen
  8 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  
Ehi di bordo!
Workshop ahoy!
¡Taller a la vista!
  citizengo.org  
Ehi sindaco, fallo e basta!
Hey Mayor, you can do it!
¡Olá, Prefeito, você consegue fazer isso!
  3 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Ri-registrarsi sul loro radar, ricordando loro circa il loro ultimo acquisto. Si può quindi dire loro su un'offerta su un prodotto simile (come “Ehi, hai amato X, quindi stiamo offrendo 50% off on Y”).
Rappeler les clients qui vous sont: Si un client n'a pas arrêté de votre site en temps, ils ont probablement oublié qui vous êtes. Vous enregistrer de nouveau sur leur radar en leur rappelant leur dernier achat. Vous pouvez ensuite leur dire au sujet d'une offre sur un produit similaire (telles que “Hé, vous avez aimé X, de sorte que nous vous proposons 50% off on Y”).
Erinnern Sie Kunden, wer Sie sind: Wenn ein Kunde nicht aufgehört, sich Ihre Website in eine Weile, Sie haben wohl vergessen, wer Sie sind. Re-registrieren Sie sich auf Ihrem radar durch erinnerte Sie an Ihren letzten Kauf. Sie können dann sagen Sie Ihnen, über ein Angebot für ein ähnliches Produkt (wie “Hey, Sie liebte X, so bieten wir Ihnen 50% off on Y").
  13 Hits spartan.metinvestholding.com  
Gli amanti fantasma baciare: ehi ragazze e ragazzi
les amateurs de fantômes embrasser: hey les filles
ghost Liebhaber küssen: hey Mädchen und Kinder, hi
  5 Hits www.feralinteractive.com  
Ehi novellino, la corsa verso la vetta del più prestigioso sport di motori comincia oggi:
Hola novato, la carrera para ser el campeón de motor empieza hoy.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
''Ehi, guarda. In questa scatola ci sono tutte le mie attenzioni... ops, è vuota!''
„Oh, sieh nur, eine hübsche Kiste voll Mitleid! Oh, warte, ist gar keins drin!“ - Jinx
''¡Eh, mira, estoy abriendo mi caja de preocupaciones! Un momento. ¡Está vacía!''
  14 Hits www.razerzone.com  
Ehi! Prima Di Andarvene
Informations Presse
¡Eh! ¡No Te Vayas Aún!
  2 Hits www.bergeninc.com  
Ehi, contento che ti è piaciuto.
Hé, ravis que vous l'ayez apprécié.
Hey, froh, dass du es genossen hast.
Oye, me alegra que lo hayas disfrutado.
Ei, feliz por você ter gostado.
  www.fyrstadsflyget.se  
Ehi: volevo comparire anch'io sulla foto.
Hey! I wanna be in the photo too!
He hoo, moi aussi je voulais apparaitre sur la photo !
Hey! Ich wollte auch aufs Foto!
  2 Hits www.ganadosmacuto.com  
Max e Moritz fanno uno scherzo al sarto Böck - "Ehi! mastro Böck vieni fuori!"
Max and Moritz Play a Trick on Buck the Tailor - "Come out, come out! You old goat!"
Max et Moritz jouent un tour au tailleur Bouc - « Sort donc, vieux bouc ! »
  3 Hits digilander.libero.it  
Fujiko - Ehi ehi, un concorso di bellezza? Voglio esserci anch'io. Posso?
Trailer of 19th episode: "Dotchi ga katsu ka sandaime!" ("Which 3rd Generation Will Win?")
  11 Hits www.ghvv.it  
Demetri, i Volturi, siamo andati tutti là, molto aggressivi, a muso duro, ehi cosa sta succedendo…chi è questa bambina? Liberiamoci di lei, e bla bla bla.
Demetri, the Volturi, we’re all sort of right there, very aggressive, in-your-face, what’s going on . . . who’s this kid? Let’s get rid of her, yada yada . . .
  5 Hits www.ogpharma.com  
Ehi! In piedi, un audace
Fast ein herber,
  capzlog.aero  
What does the future hold in store for brick-and-mortar stores? The European EHI Retail Institute offers nine scenarios.
Wie sehen die Zukunftsperspektiven für den stationären Handel aus? Das Europäische Retail Institute hat dazu alternative Szenarien entwickelt und dargestellt.
  2 Hits www.toscanaovunquebella.it  
Ehi bambini, cosa ci fate qui?” chiese un tipo con lo sguardo potente, che aveva l’aria del capo. Era vestito con una larga camiciona scura che gli arrivava fino alle ginocchia.
“Oi kids! What are you doing here?” asked one of the men with a powerful stare. He had that boss-like air around him. He was dressed in an enormous dark shirt that reached his knees.
  23 Hits cute.finna.fi  
Ehi bella famiglia ospitante,
Hey belle famille d'accueil,
Hey liebe Gastfamilie,
Hola encantadora familia de acogida,
Ei linda família anfitriã,
Hej uroczej rodziny goszczącej,
  2 Hits www.whylinuxisbetter.net  
Linux è software open source, il che vuol dire che qualunque programmatore al mondo può dare uno sguardo al codice sorgente ( la "ricetta" di ogni programma) e dare una mano o, semplicemente, dire agli altri sviluppatori: "Ehi, e se bla bla bla, non può rappresentare una falla di sicurezza?".
Plus il y a d'yeux, moins il y a de failles de sécurité. Linux est un logiciel libre, ce qui signifie que n'importe quel programmeur dans le monde peut jeter un œil au code (la "recette" de tout programme), et proposer son aide, ou simplement dire aux autres développeurs : "Hé, mais si blabla bliblu, ce ne serait pas un trou de sécurité ?".
Mehr Augen sehen mehr Sicherheitslücken. Linux ist Open-Source-Software, was bedeutet, dass jeder Programmierer auf der Welt Einsicht in den Code (das „Rezept“ eines jeden Programms) nehmen und Abhilfe schaffen oder einfach einem der anderen Entwickler Bescheid sagen kann „Hey, was ist wenn blah blah, ist das nicht eine Sicherheitslücke?“.
Más ojos hacen menos fallos de seguridad. Linux es un software de código abierto, lo que significa que cualquier programador en el mundo puede echarle una mirada al código fuente (la "receta" de todo programa) y echar una mano, o simplemente decirle a otros diseñadores de programas "Oye, que tal si blah blah, ¿es este un fallo de seguridad?".
Περισσότερα μάτια οδηγούν σε λιγότερα κενά ασφαλείας. Το Linux είναι λογισμικό Ανοιχτού Κώδικα, κάτι που σημαίνει ότι οποιοσδήποτε προγραμματιστής στον κόσμο μπορεί να ρίξει μια ματιά στον κώδικα (τη "συνταγή" κάθε προγράμματος), και να βοηθήσει, ή απλά να πει στους άλλους προγραμματιστές "Έι, τι θα γινόταν αν μπλα μπλα, αυτό δεν είναι ένα κενό ασφαλείας;"
Hoe meer ogen (van programmeurs), hoe minder beveiligingsproblemen. Linux is opensourcesoftware, wat betekent dat elke programmeur ter wereld kan kijken naar de code (het "recept" van elk programma) en helpen of de andere ontwikkelaars vertellen: "Hej, wat als bla bla, is dit geen beveiligingsprobleem?".
Més ulls fan minvar les errades de seguretat. Linux és un programari de Codi Obert, la qual cosa significa que qualsevol programador del món pot pegar una ullada al codi (la “recepta” de qualsevol programa), i donar un cop de mà, o simplement dir-los a altres desenvolupadors “Ei, què si bla bla bla, no és això una errada de seguretat?”.
Flere øjne på kildekoden betyder også færre fejl. Linux er Open Source software, som betyder at en hvilken som helst programmør rundt om i verden kan kigge på kildekoden (som er "opskriften" til et givent program), og hjælpe udviklerne ved at fortælle dem "Hey, hvad nu hvis blah blah, er det ikke et sikkerheds-hul?".
Több szem többet lát alapon kevesebb a biztonsági hiba. A Linux egy nyílt forráskódú szoftver, ami azt jelenti, hogy a világon bármely programozó belenézhet a kódjába (a program „receptjébe”) és kijavíthatja, vagy csak azt mondja a többi fejlesztőnek, hogy: „Hé, van itt ez a bla bla bla, ez nem egy biztonsági rés?”
참여하는 인원이 많을수록 보안의 헛점은 적어집니다. 리눅스는 공개 소스 소프트웨어이고, 그것은 이 세상 어느 프로그래머라도 코드(일종의 프로그램 제작설명서)를 살펴보고 도와주거나 다른 개발자들에게 “이봐, 만약에 이거 이러이러 하면, 여기에 보안 헛점이 생기는것 아닌가?” 라고 말할 수 있다는 뜻입니다.
Daugiau akių geriau mato saugumo spragas. Linux'ai yra atviro kodo programinė įranga, tai reiškia, kad bet kuris programuotojas gali žvilgtelėti į programos kodą (programos „receptą“), ar tiesiog pasakyti kitiems programuotojams „ei, o jeigu taip ir taip, ar čia nėra saugumo spraga?“.
Flere øyne på kildekoden betyr også færre sikkerhetsfeil. Linux er «Open source»-programvare, noe som betyr at hvilken som helst programmerer i verden kan ta en titt på koden («oppskriften» for et program), for enten å hjelpe til, eller for å varsle utviklerne «hei du, hva hvis [bla bla], er ikke dette en sikkerhetsfeil?».
Mai mulţi ochi rezultă mai puţine vulnerabilităţi. Linux e open source, ceea ce înseamnă că orice programator din lume se poate uita la codul sursă (ingredientul fiecărui program) şi să ajute, sau să spună altor developeri "Hey, dacă bla bla, asta nu e o vulnerabilitate?".
Больше глаз - меньше ошибок в безопасности. Linux - это программное обеспечение с открытым кодом, что означает, что абсолютно любой программист может получить код (любой программы) и оказать проекту помощь, или просто задать другим разработчикам вопрос: "Эй, а что если бла-бла-бла, разве это не дыра в безопасности?"
สายตาจำนวนนับไม่ถ้วนช่วยให้ช่องโหว่ลดน้อยลงทุกที.... ลินุกซ์เป็นโอเพ่นซอร์สนั่นหมายถึงโปรแกรมเมอร์ทั่วโลกสามารถเข้าถึงซอร์สโค๊ดได้ทุกบิตทุกไบต์ และช่วยแก้ไข หรือแจ้งไปยังผู้พัฒนาคนอื่น "เฮ้ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย นี่มันช่องโหว่ไม่ใช่เหรอ?"
Daha çok göz daha az güvenlik açığı demektir. Linux açık kaynaklı bir yazılımdır, bu da dünyadaki her programcının kodlara (programın "tarifine") bakmasına ve yardımcı olmasına, ya da geliştiricilere "... Bu bir güvenlik açığı değil midir?" diyebilmesine olanak sağlar.
ភ្នែក​ច្រើន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​កំហុស​តិច​បំផុត​ ។ លីនុច​គឺ​ជា​កម្មវិធី​ប្រភព​កូដ​ចំហ​ ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក​​អាច​មើល​កូដ​បាន​ ( "បង្កាន់​ដៃ​" របស់​កម្មវិធី​ណាមួយ​) ហើយ​​​ជួយ​ ឬ​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ថា "ហេ តើ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ​........តើ​នេះ​​​មិន​មែន​ជា​កំហុស​សុវត្ថិភាព​​ទេ​ឬ ?"។
Máis ollos fan menos fallas de seguridade. Linux é un software de código aberto, o que significa que calquera programador no mundo pode darlle unha mirada ao código fonte (a "receita" de todo programa) e botar unha man, ou simplemente dicirlle a outros deseñadores de programas "Oíches, que tal se *bla *bla, esta é unha falla de seguridade ?".
  www.restoquebec.ca  
Questo servizio lo sta realizzando da quando abbiamo iniziato senza mancare un solo giorno. A volte ritarda e le volontarie della sala da pranzo chiedono: "Ehi, manca Carlitos quello della carriola!!".
Carlos is 80 years old and comes by everyday pushing his heavy cart filled with iron and wheels of metal. He says that he makes about two hundred pesos and that the Dining Room helps him a lot. In his cart he carries food for 4 elderly people who are bedridden and some with disabilities. His work of solidarity is remarkable and is punctual to carry food to these elderly people that do not have anyone who can come to assist them. This reminds me of that story in the Gospel of John (5: 1-9) in the portico of the pool of Bethesda, when Jesus found that cripple man who for 38 years had no one to assist him. Carlos is an “Angel” that helps. The streets are in poor condition and Carlos has difficulty moving his cart to his house passing and leaving the food. But he has carried food to the needy since we started without missing a single day. Sometimes he is delayed and the volunteers of the Dining Room warn: "Hey where is Carlitos and his cart"! When we asked him: "What happened Carlitos, why so long?" He answers:
  2 Hits www.nato.int  
Ovviamente, occorre quello che prima ho definito un sistema di gestione. Dobbiamo vedere come intervenire se essi fanno degli errori e dir loro “ehi, forse non sei stato sveglio, cambia, fallo meglio la prossima volta”.
Je peux me rendre à ma banque aux Pays-Bas, utiliser une carte, l’insérer dans la machine, composer quelques chiffres, et tout se fait dans un réseau sécurisé qui me permet d’envoyer mon argent de cet endroit à un autre. Si nous pouvons faire confiance à une banque pour cela, pourquoi ne pourrions-nous pas aussi transmettre quelques informations.
VAN LOON: Primero, tenemos los mejores soldados del mundo. No podemos dudar de eso. Se trata de soldados tremendamente buenos y muy, muy profesionales. Y yo tengo confianza en mis hombres, no tengo ningún motivo para no tenerla. Por supuesto que existe lo que he denominado antes un sistema de gestión. Debemos pensar en cómo nos aseguramos de que, si se equivocan, podamos decirle “eh, parece que no has estado muy listo ahí, cámbialo, fíjate más la próxima vez”. Así que nos estamos concentrando en eso.
فان لون: أولاً، نحن لدينا أفضل الجنود في العالم. لنكن واثقين تماماً من هذا. فهم جنود جيدون جداً جداً، وعلى درجة عالية من الاحتراف. وأنا أثق بجنودي. وليس هناك سبب يمنعني من ذلك. بالطبع، هذا ما سبق أنْ دعوته النظام الإداري. لا بد لنا من إيجاد الطريقة التي تضمن لنا إذا ارتكبوا أخطاء أن نقول لهم: "انظروا، ربما لم يكن ذلك بالأمر الذكي، غيّروه، عليكم فعله بشكل أفضل في المرة القادمة". لذا، نركّز على هذه المسألة.
Maar wij moeten, op alle niveaus van het commando, het bevel voeren over de missie, wat betekent dat ik mijn verantwoordelijkheden neem, mijn ondergeschikte kolonels nemen hun eigen verantwoordelijkheden, en de soldaten hebben ook hun eigen verantwoordelijkheden. De strategische korporaal, zoals hij soms genoemd wordt... we weten dat hij bestaat, we weten dat zijn acties direct gevolg hebben, omdat er misschien een televisiecamera bij is, of zelfs een politicus, of zelfs een jurist die kijkt wat hij doet.
Има обаче и друга страна и ние трябва да подготвяме хората, които влизат в тези сайтове и да им обясним от каква гледна точка са създадени, защото е имало сериозна опасност. Млад мъж или млада жена за първи път в живота си са под обстрел, трябва да стрелят на свой ред, това е силно преживяване, което бележи съзнанието, и естествено, всичко в блога се върти около това важно събитие. Разбира се, като го гледаш извън контекста в собствената си страна, нещата изглеждат някак нереално. Деветдесет и девет процента от работата е свършена – възстановяване и стабилизация на страната. А боевете продължават.
VAN LOON: Esiteks on meil maailma parimad sõdurid, see on täiesti kindel. Need on äärmiselt head ja väga-väga professionaalsed sõdurid. Ja ma usaldan oma sõdureid. Umbusaldamiseks põhjust ei ole. See ongi aga infohalduse süsteem, millest ma enne rääkisin. Me peame vaatama, kuidas neile eksimise korral selgeks teha, et tehtu polnud just kõige targem ja järgmine kord tuleks ettevaatlikum olla. Sellele me keskendumegi.
VAN LOON: Í fyrsta lagi erum við með bestu hermenn í heimi. Við skulum vera alveg klár á því. Þetta eru einstaklega færir og afar fagmannlegir hermenn. Og ég treysti mínum hermönnum. Það er engin ástæða til annars. Að sjálfsögðu er þetta eitthvað sem ég kallaði stjórnunarkerfi áður. Við þurfum að skoða hvernig við getum tryggt að ef mistök eru gerð, þá sé þeim sagt „heyrðu, sennilega var þetta ekki mjög snjallt, breyttu því og gerðu það betur í næsta skipti“. Þannig að við einbeitum okkur að því.
VAN LOON: Dette er bare del av det sjokket. La oss være Ganske realistiske. Faktum er at vi må håndtere media, det faktum at informasjonsdeling blir viktigere enn å beskytte informasjonen. Vi har den samme diskusjonen når vi snakker om informasjonsdeling – deling av hemmelig informasjon.
I wtedy oczywiście, jeżeli wyjęlibyśmy to z tego kontekstu, czytając to w naszym kraju, wyglądałoby na to, że w Afganistanie 24 godziny na dobę, przez cały okrągły tydzień toczą się działania zbrojne, co nie jest prawdą. 99 procent pracy, jaka jest tu wykonywana polega na odbudowie i stabilizacji kraju. Zdarzają się jednak operacje bojowe.
ВАН ЛООН: Во-первых, у нас лучшие в мире солдаты. В этом мы можем быть совершенно уверены. Это очень хорошие солдаты, высококлассные профессионалы. И я своим солдатам доверяю, потому что нет причин не доверять им. Конечно, это то, что я назвал до этого системой управления. Нам нужно подумать о том, как сделать так, чтобы если они допускают ошибку, мы могли бы сказать им: «Послушай, ты поступил не самым лучшим образом, исправься и в следующий раз делай лучше!» Так что мы делаем на этом упор.
Doma v Holandsku idem do mojej banky, vložím kartu do bankového automatu, zadám určité čísla, ktoré idú do bezpečnej informačnej siete. Týmto postupom bezpečne prevediem moje peniaze z účtu na účet. Ak môžeme zveriť banke takúto operáciu, prečo by sme nemohli zveriť informácie nášmu systému.
VAN LUNS: Pirmkārt, mums ir labākie karavīri pasaulē. Par to varam būt pilnīgi pārliecināti. Tie ir ārkārtīgi labi, ļoti, ļoti profesionāli karavīri. Es ticu saviem karavīriem. Man nav nekāda pamata viņiem neticēt. Protams, tas ir tas, ko es jau iepriekš nosaucu par vadības sistēmu. Mums ir jāskatās uz viņu kļūdām, ja tās tiek pieļautas, mums ir jāsaka - „klausies, tas nu gan nebija pārāk gudri, pamaini to, izdari to labāk nākamajā reizē”. Mēs koncentrējamies uz tieši šādu rīcību.
1 2 3 4 Arrow