implicated – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'847 Results   988 Domains
  5 Hits www.dermis.net  
Severe variant of erysipelas characterized by abscess formation and subsequent necrosis. Staphylococcus aureus is often implicated in erysipelas phlegmonosum.
Variante sévère d'érysipèle caractérisée par la formation d'abcès suivis ultérieurement d'une nécrose. Cette pathologie est souvent induite par un staphylocoque doré.
Schwere Verlaufsform eines Erysipels, die durch Abszessbildung und anschließende Nekrose gekennzeichnet ist, oft ist dann auch Staphylococcus aureus nachzuweisen.
Variante grave de erisipela que se caracteriza por la formación de abscesos y la necrosis posterior con posibilidad de fascitis y miositis. Con frecuencia, la erisipela flemonosa se debe al Staphylococcus aureus. Es más frecuente en pacientes inmonodeprimidos.
  218 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Closely related family members of celiacs have a greater risk of developing the disease. However, not all individuals carrying the genes identified with this disease will develop the disease. Therefore, other genetic and environmental factors have also been implicated in its development.
Les membres de la famille rapprochée des personnes souffrant de la maladie coeliaque sont plus susceptibles de développer la maladie. Toutefois, les personnes porteuses du gène associé à la maladie ne la développeront pas forcément, comme quoi d'autres facteurs d'ordre génétique et environnemental contribuent également à son développement.
  www.asf.be  
One year after the start of the Chebeya appeal trial, Avocats Sans Frontières fears the proceedings are stalling. The NGO is calling on the Congolese judicial authorities and the persons implicated in the proceedings to ensure the trial takes place without hindrance or intimidation.
Un an après l’ouverture du procès Chebeya en appel, Avocats Sans Frontières craint un enlisement du procès. L’ONG appelle les autorités judiciaires congolaises ainsi que les acteurs impliqués dans la procédure à en assurer un déroulement sans entraves ni intimidations. Continue reading →
  www.kvalitetsskog.se  
Implicated with our environment
Comprometidos con nuestro entorno
  www.dellaperutavincenzo.it  
Olli Varis, president of the International Scientific Council, Eric Servat, vice-president of the National Organisation Committee, local and territorial experts and representants of the organisations implicated in water issues.
Olli Varis, président du Conseil scientifique du Congrès, Eric Servat, vice-président du Comité national d'organisation du Congrès ainsi que les experts des diverses collectivités locales et territoriales et les représentants des organismes et entreprises fortement impliqués dans le domaine de l'eau.
  3 Hits tbilinomics.com  
In the commodity sector, the main focus of cooperation between authorities is the consolidated supervision of internationally active commodity companies. As the supervisory authority, ROHMA becomes involved if Swiss companies, their branches or subsidiaries operating in other jurisdictions are implicated.
Dans le secteur des matières premières, la coopération porte principalement sur les questions de surveillance consolidée des groupes actifs au niveau international. La ROHMA intervient en sa qualité d'autorité de surveillance du pays d'origine en ce qui concerne les groupes suisses, ou leurs filiales/succursales actives à l'étranger, mais également en sa qualité d'autorité du pays d'accueil en ce qui concerne l'activité en Suisse des succursales ou filiales de groupes étrangers.
Im Rohstoffsektor bildet die konsolidierte Aufsicht über international tätige Rohstoff-Firmen den Schwerpunkt der Zusammenarbeit. Die ROHMA wird als Aufsichtsbehörde im Sitzland dann aktiv, wenn im Ausland tätige Schweizer Unternehmen, deren Zweigniederlassungen oder Filialen betroffen sind. Sie kann sich aber auch bei Zweigniederlassungen und Filialen von ausländischen Rohstoff-Firmen in der Schweiz einschalten.
  3 Hits www.ccre.org  
While local and regional authorities are participating more and more in global meetings and conferences, there is still much work to be done for them to be better accepted and implicated in international affairs,
Alors que les autorités locales et régionales participent de manière croissante aux conférences et sommets internationaux, il reste beaucoup a faire pour qu'elles soient mieux acceptées et plus impliquées dans les affaires internationales,
  35 Hits www.uantwerpen.be  
The present researchproject evaluates the potential for therapeutic immunomodulation of atherosclerosis using dendritic cells and antigen-specific vaccinationtherapy toward autoantigens implicated in the pathogenesis of atherosclerosis, starting with the heat shock protein 60 autoantigen.
Humane dendritische cellen worden geïsoleerd en opgeladen met een antigen, aanvankelijk het heat shock proteïne 60 autoantigen, dat betrokken is in de pathogenese van atherosclerose. Door middel van een antigen-specifieke vaccinatietherapie wordt getracht een aanzet te vinden naar therapeutische immunomodulatie van atherosclerose, zowel in vitro als in vivo (dierenmodel).
  www.dahlie.com  
Peer learning, in its simplest form, is the diffusion of knowledge between those implicated in public sector reform. Practitioners learn together from each other and maintain contact to ensure long-term learning.
L’apprentissage entre pairs, dans sa forme la plus simple, est la diffusion de connaissances entre ceux qui sont impliqués dans la réforme dans le secteur public. Les praticiens apprennent ensemble l’un de l’autre et gardent contact pour garantir l’apprentissage à long terme.
  10 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  
That the lines of responsibility and authority for the military recruiting process be identified and/or clarified and communicated to all implicated organizations in the most effective manner.
Que l’on identifie ou précise les chaînes de responsabilité et de commandement responsables du processus de recrutement militaire et communique ces renseignements de la façon la plus efficace possible à l’ensemble des organisations touchées.
  llimonasuites.com  
Our work team is based on a diverse, professional, implicated group with a long term experience on the plastic market. All together we work every day to find new solutions to offer the best service to our clients.
Nuestro equipo de trabajo está formado por un grupo diverso, profesional, implicado y con muchos años de experiencia en el sector, que trabaja día a día buscando nuevas soluciones para ofrecer la mejor atención a todos nuestros clientes.
  2 Hits www.csps-efpc.gc.ca  
Registrar to put forward proposal in consultation with implicated areas.
Le Registraire présentera une proposition après avoir consulté les secteurs concernés.
  www.emilfreyclassics.ch  
"More than our machine supplier, MAESMA is our advisor. And they are implicated as one of us when we undertake a new project. They have always worked towards the solution that we need, without offering to settle for a serial machine".
De cette façon, la collaboration avec les fournisseurs a été instrumentale. Et, dans le cas de VARGAS, son grand compagnon de voyage est Maesma. «Au cours de notre fournisseur de machines, Maesma est notre conseiller. Et comme il se agit de nous lorsque nous entreprenons un nouveau projet. Il a toujours travaillé pour obtenir la solution que nous devons, ne se contente pas d'offrir une machine standard ".
Auf diese Weise kann sich die Arbeit von grundlegender Bedeutung für den Provider. Und, wenn VARGAS, seine große Reisebegleiter ist Maesma. "Im Laufe unserer Anbieter von Maschinen, Maesma ist unsere Berater. Und es geht wie einer von uns, wenn wir ein neues Projekt zu verpflichten. Es war schon immer gearbeitet, um die Lösung, die wir brauchen, zu erreichen, nicht die eine Standardmaschine "Inhalt.
In questo modo la collaborazione è fondamentale per il fornitore. E, se VARGAS, su gran compañero de viaje es MAESMA. “Más que nuestro proveedor de maquinaria, MAESMA es nuestro asesor. Y se implica como uno más de nosotros cuando acometemos un nuevo proyecto. Siempre ha trabajado para alcanzar la solución que necesitamos, sin conformarse con ofrecernos una máquina de serie”.
  22 Hits blog.hospitalclinic.org  
Non-coding DNA implicated in type 2 diabetes
L’ADN no codificant està implicat en la diabetis tipus 2
  10 Hits english.nccu.edu.tw  
Wife of China’s Ambassador in Moldova Implicated in the Organization of a Masterclass
La femme de l’ambassadeur de la Chine dans la République de Moldova, impliquée dans l’organisation d’un masterclass
  7 Hits www.tophotelsmontevideo.com  
Wife of China’s Ambassador in Moldova Implicated in the Organization of a Masterclass
La femme de l’ambassadeur de la Chine dans la République de Moldova, impliquée dans l’organisation d’un masterclass
  3 Hits www.cse-cst.gc.ca  
GC Department, Agency or Organization (DAO) implicated:
Ministère ou organisme du GC (DAO) concerné :
  xxxmovieshub.pro  
2 high school subjects implicated: EPS and French
2 matières du programme de seconde impliquées : EPS et français
  9 Hits www.caib.es  
An integral intervention, in coordination with the professional persons implicated in the process.
Une intervention intégrale, en coordination avec les personnes professionnelles impliquées dans le processus|procès.
Ein vollständiger|integraler Eingriff|Intervention, in Übereinstimmung mit den in den Prozess einbezogenen Berufspersonen.
  www.eticaperiodistica.org  
3.2.2. Payments to those implicated
3.2.2. Pagos a implicados
3.2.2. Pagaments a implicats
  5 Hits dermis.multimedica.de  
Severe variant of erysipelas characterized by abscess formation and subsequent necrosis. Staphylococcus aureus is often implicated in erysipelas phlegmonosum.
Variante sévère d'érysipèle caractérisée par la formation d'abcès suivis ultérieurement d'une nécrose. Cette pathologie est souvent induite par un staphylocoque doré.
Schwere Verlaufsform eines Erysipels, die durch Abszessbildung und anschließende Nekrose gekennzeichnet ist, oft ist dann auch Staphylococcus aureus nachzuweisen.
Variante grave de erisipela que se caracteriza por la formación de abscesos y la necrosis posterior con posibilidad de fascitis y miositis. Con frecuencia, la erisipela flemonosa se debe al Staphylococcus aureus. Es más frecuente en pacientes inmonodeprimidos.
  www.trixi.com  
The laboratory of Management and Valorisation of Forest Resources of INRGREF is implicated with the improvement of managing techniques and production of forest ecosystems and the development, valorisation and conservation of forest resources.
El laboratorio de Gestión y Valorización de los Recursos Forestales de INRGREF está implicado en la mejora de las técnicas de la gestión y producción de los ecosistemas forestales y el desarrollo, la valorización y la conservación de los recursos forestales.
Il laboratorio per la gestione e valorizzazione delle risorse forestali di INRGREF è coinvolto nell’implementazione delle tecniche di gestione e produzione degli ecosistemi forestali e nello sviluppo, valorizzazione e conservazione delle risorse forestali.
Το Εργαστήριο Διαχείρισης και Αξιοποίησης Δασικών Πόρων του INRGREF δραστηριοποιείται με τη βελτίωση των τεχνικών διαχείρισης και παραγωγής δασικών οικοσυστημάτων, και την ανάπτυξη, αξιοποίηση και διατήρηση των δασικών πόρων.
  www.mutuauniversal.net  
Offer services aimed at to solve the doubts of implicated professionals in the prevention services.
Ofrecemos servicios orientados a resolver las dudas de los profesionales implicados en los servicios de prevención.
Oferim serveis orientats a resoldre els dubtes dels professionals implicats en els serveis de prevenció.
  9 Hits www.caribeinsider.com  
Wife of China’s Ambassador in Moldova Implicated in the Organization of a Masterclass
La femme de l’ambassadeur de la Chine dans la République de Moldova, impliquée dans l’organisation d’un masterclass
Супруга посла Китая в РМ приняла участие в организации мастер-класса
  3 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
Noroviruses are an important cause of gastroenteritis in humans and have been implicated as the most common causal agent of non-bacterial gastroenteritis outbreaks. The term norovirus was approved as the official name for this group of viruses in 2002, and this group of viruses is classified as caliciviruses.
Les norovirus causent la gastro-entérite chez les humains et sont les agents étiologiques les plus communs des poussées de gastro-entérites non bactériennes. L'appellation officielle de ce groupe de virus «norovirus» a été approuvée en 2002. Les norovirus appartiennent à la famille des Caliciviridés.
  3 Hits dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
Noroviruses are an important cause of gastroenteritis in humans and have been implicated as the most common causal agent of non-bacterial gastroenteritis outbreaks. The term norovirus was approved as the official name for this group of viruses in 2002, and this group of viruses is classified as caliciviruses.
Les norovirus causent la gastro-entérite chez les humains et sont les agents étiologiques les plus communs des poussées de gastro-entérites non bactériennes. L'appellation officielle de ce groupe de virus «norovirus» a été approuvée en 2002. Les norovirus appartiennent à la famille des Caliciviridés.
  www.ib-a.de  
Our made-to-measure services are orientated toward each individual client’s maximal satisfaction, us being available, implicated and the exercise of initiative by all our staff. We offer a quality of service that matches your expectations, while respecting our quality charter, safety regulations and the environment.
Unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen sind auf die maximale Befriedigung jedes Kunden abgestimmt, weil Sie die Verfügbarkeit, den Einsatz und den Initiativreichtum aller Mitarbeiter zum Einsatz bringen. Eine Servicequalität, die unter Einhaltung unserer Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltprozesse Ihren Erwartungen entspricht.
  www.ecoglobe.org  
This software enables an efficient management of the products in storage or to be stored through the simulation of probabilities, the forecast of diverse scenarios and the sharing of information with the implicated agents, maritime personnel and clients.
Le terminal virtuel est une autre réalisation de notre département informatique. Cet outil permet une gestion efficace des marchandises entreposées sur nos quais par la simulation de probabilités, la prévision de divers scénarios et le partage des informations avec les agents, le personnel navigant et les clients concernés.
  parexa.com  
Presented by the internationally acclaimed Canadian pianist Christina Petrowska Quilico, whose friendship and collaboration with Ann Southam was deeply implicated in their creation, these complex, maximinimalist works unite intricate groove with an almost ritual intensity.
Les épopées hypnotiques de fils et de canevas d’Ann Southam Glass Houses et Rivers, seront la pièce maîtresse du concert final de notre série. Présentés par la pianiste canadienne Christina Petrowska Quilico dont l’amitié et la collaboration avec Ann Southam est très présente dans leur processus de création, ces oeuvres minimales et complexes mèlent les rythmiques avec une intensité quasi rituelle.
  3 Hits www.hkfw.org  
And the relationship is not easy, but when they could be simple? Immediately, love is implicated, or it is not from love that a triangle is drawn in a relationship, but from something hopeless, from which one wants to hide, but does not work?
И отношения-то непростые, а когда они могли бы быть простыми? Тут же любовь замешана, или все же не от любви треугольник нарисовался в отношениях, а от чего-то безысходного, от чего спрятаться хочется да не получается? В конце концов, где муж уже, кажется, и не совсем даже любимый, а где генерал? Да какой! Масштабный, коварный – ну прямо вылитый искуситель из Шекспира.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow