caia – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      216 Résultats   104 Domaines   Page 3
  2 Résultats no.mvep.hr  
As cestas de segurança são usadas para impedir que o operador caia do veículo durante a operação
Les nacelles de sécurité sont utilisées pour protéger les opérateurs contre une chute du véhicule pendant le fonctionnement.
Diese Sicherheitskörbe verhindern einen Sturz des Mitarbeiters von dem Vehikel während der Tätigkeit.
Las cestas de seguridad se utilizan para impedir que el operador se caiga del vehículo durante el funcionamiento.
Защитные короба применяются для защиты оператора от падения с транспортного средства во время работы.
  2 Résultats www.ud-jp.com  
O herói ninja está em uma missão. Controle atentamente os quadrados que estão caindo para criar um caminho para o herói. Não deixe que caia em armadilhas!
Der Ninja-Held ist auf einer Mission. Steuere die herunterfallenden Felsquadrate, um einen Weg für den Helden zu schaffen. Lass ihn nicht in die Fallen stürzen!
Ninja hero is on a mission. Carefully control the falling rocky squares to make path for the hero. Do not let him fall in the traps!
  www.galbaian.com  
Use baixa potência na antenna quando a sobe ou ajusta parâmetros. Se esta a usar 100 watts e um pouco de antena caia na sua mão o resultado pode ser a explosão do transitor final. Pela mesma razão verifique a continuidade DC da antena com um multimítro antes de a ligar, para ter a certeza que o valor está correcto, ou um curto circuito ou um circuito aberto, dependendo do tipo de antenna.
El tipo de antena preferido viene determinado por diversos factores, pero principalmente por el sitio de transmisión. En medio del área que desea cubrir necesitará una antena omnidireccional que transmita de manera uniforme, mientras que fuera del área de cobertura puede dirigir la señal con una antena direccional. Antes de emitir, asegúrese de tener un VSWR bajo ajustando la posición de la antena y cualquiera de las piezas ajustables que tenga. El objetivo debe ser 2:1 o menos. Utilice potencia baja en la antena al ajustarla y ponerla a punto. Si utiliza 100 vatios y se cae un trozo de la antena, el VSWR podría destrozar el transistor final. Por la misma razón, compruebe la continuidad de la antena con un óhmetro antes de conectarla, para asegurarse de que lo que es, o bien un circuito corto o uno abierto, según el tipo de antena. El dipolo que se muestra a continuación debe ser un circuito abierto.
  www.amperits.cat  
Portugal não reconhece a fronteira entre Caia e o delta do Rio Cuncos, desde o início da ocupação de Olivença em 1801 pela Espanha.
Portugal does not recognize the border between Caia and Cuncos River deltas, since the beginning of the 1801 by the occupation of Olivenza by Spain.
  kasi.re.kr  
Nem caia no vício da droga.
Anybody from anywhere can come any time
Chacun est ministre du souffle
Si son siete, ocho o nueve.
लोग आते हैं, लोग जाते हैं
  2 Résultats beta.sfda.gov.sa  
Não caia na armadilha Hadoop ou data warehouse". Você pode e deve usar os dois.
Fallen Sie nicht auf die Fangfrage „Hadoop oder Data Warehouse?“ herein. Sie können und sollten beide nutzen.
No caiga en la trampa de elegir entre Hadoop o el almacén de datos. Usted puede y debe utilizar ambos.
「Hadoop かデータウェアハウスか」のひっかけに惑わされないでください。両方使えて、両方使うべきなのです。
Hadoop과 데이터 웨어하우스 중 하나만 선택하는 우를 범하지 마십시오. 둘 다 사용할 수 있으며 모두 사용하는 것이 좋습니다.
  www.lanasyovillos.com  
Dispositivo de retenção secundária do operador Barra do Assento incorporado nas novas carregadeiras Bobcat 743 e outras da Série 40. A Barra do Assento multiuso acolchoada proporciona proteção adicional de retenção que evita que o operador caia para a frente.
440 and 443 are the first to have a transversely mounted engine. Two years later, the 943 uses a similar transverse engine mounting, allowing the hydrostatic drive pumps to be belt-driven for more efficiency, lower noise and easier service access for routine maintenance. This transverse engine design is repeated on the 50 Series and succeeding loader generations.
  www.scienceinschool.org  
E quanto mais tempo a água suja está m contacto com o carvão, mais tempo tem este para absorver a cor. O algodão impede que qualquer material da filtração caia da garrafa
De plus, en utilisant une source de lumière extérieure telle qu'une lampe de bureau, les élèves peuvent observer les phases de la Lune ainsi que le principe des éclipses solaires et lunaires.
  12 Résultats svg-clipart.com  
Não caia em fraudes e embustes
Milestones Awards Key Policies Sports We Care
  goriziastrategica.it  
Quer chova, caia granizo ou neve: a eficácia da Escova Twin da Bosch ficou demonstrada em várias ocasiões nos veículos industriais e autocarros. O seu resistente sistema de braçadeiras de metal e a sua dupla proteção anticorrosão garantem uma resistência máxima e uma longa vida útil.
Whether it's raining, hailing or snowing: The Bosch Twin wiper blade has proven itself over and over again on commercial vehicles and buses. The robust metal bracket system and double corrosion protection ensure maximum resilience and a long service life. In this way, first-class wiping performance and safety are guaranteed long term.
  health-b.com  
Os pesquisadores britânicos teorizaram que talvez o funcionamento imune não caia tanto em pessoas que se exercitam vigorosamente ao longo de muitos anos.
All the cyclists underwent advanced immune system blood testing. Most of them had muscle biopsies performed as well.
  www.pensareoltre.org  
Resistência - Não caia
De wapenrusting van God
  www.tec-it.com  
A falta de latrinas significa que muitas são observadas pelos homens enquanto defecam em público, ou - depois de controlarem a bexiga e os intestinos todo o dia - arriscam-se a ser atacadas quando esperam que caia a noite.
Además, ponen en riesgo su propia seguridad.  No es inusual que las mujeres y las niñas sean sexualmente acosadas en el transcurso de estas caminatas.  La falta de inodoros hace que muchas sean observadas mientras hacen sus necesidades en público, o – luego de contener penosamente las ganas de ir al baño durante todo el día – se arriesguen a ser agredidas al esperar la noche para hacerlo.
  2 Résultats inspiration.detail.de  
“Precisamos que aquele grande bloco de gelo caia da geleira para que a onda de oeste possa chegar até aqui.”, diz Mason, apontando para frente. “Quero muito surfar uma dessas esquerdas”.
« Il faudrait que ce gros bloc de glace tombe pour créer une houle d’Ouest », explique Mason en pointant du doigt droit devant. « Je veux tellement surfer une de ces gauches ».
  www.rasch-tapeten.de  
Não se preocupe com o comprimento ou o destino da cinza. Não deve agitar bruscamente um Habano para lhe sacudir a cinza, tal como se faz com os cigarros. Permita que a cinza caia por si, de preferência sobre um cinzeiro.
Un Habano se laisse fumer avec bonheur sur plus des trois quarts de sa longueur. Ne vous inquiétez pas de la taille ni du devenir de la cendre. Tapoter nerveusement son Habano, comme on le fait avec une cigarette pour en faire tomber la cendre, relève de la faute de savoir-vivre. Laissez celle-ci tomber d’elle-même, de préférence dans un cendrier, naturellement.
Man kann eine Habano mit vollem Vergnügen bis etwa zum Beginn des letzten Viertels rauchen. Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Länge der Asche an Ihrer Zigarre und des Schicksals, das sie ereilt. Sie sollte nicht nervös abgeklopft werden, um die Asche zu entfernen, wie man es mit einer Zigarette tut. Ermöglichen Sie es Ihrer Zigarre, dass die Asche von allein abfällt – am Besten im Aschenbecher.
Si può fumare un Habano con pieno godimento, fino a tre quarti della sua misura. Non si preoccupi della cenere che si forma sul suo Habano. Non si deve colpire nervosamente un Habanos per togliere la cenere, come si fa normalmente con una sigaretta. Lasci che la cenere cada da sola, preferibilmente su un posacenere.
U kunt een Habano voor  zeker driekwart van zijn lengte roken. Wees niet teveel bezig met de lengte en het lot van de askegel. Het is ‘not done’ om van de Habano steeds de askegel nerveus af te tikken zoals bij een sigaret. Laat de as vallen wanneer het moment daar rijp voor is, uiteraard in een asbak.
Habanos можно курить с удовольствием на протяжении примерно трех четвертей ее длины. Не беспокойтесь о длине пепла и о том, что с ним будет. По гаванской сигаре нельзя нервно постукивать, чтобы стряхнуть пепел, как это делают с сигаретой. Пусть пепел упадет сам, предпочтительнее в пепельницу.
  www.chdn.lu  
Mesa com colchão de ar rebatível: previne que material fino caia e aumenta a superfície de trabalho (opcional).
La libération des pinces de serrage empêche l'endommagement des chants (option).
dustEx air jets transport dust and chips towards the right-angled fence: improves extraction and prevents scratches.
Tavolo a velo d'aria ribaltabile: sostiene materiali sottili e aumenta la superficie di lavoro
dustEx air jets transport dust and chips towards the right-angled fence: improves extraction and prevents scratches.
dustEx форсунки направляют отходы в зону аспирации: обеспечивает эффективное удаление пыли и предотвращает появление царапин на материале.
  9 Résultats e-justice.europa.eu  
objeto da petição não caia no âmbito da competência do Provedor de Justiça
5. Sprawy, w których skargi nie podlegają rozpoznaniu:
  2 Résultats www.campingblanes.com  
No texto, o autor explica que a artista executou um pequeno orifício na laje da fábrica do Moinho Central, sobre o qual se depositou o monte de areia. Lentamente, pelo orifício, caia um sutil fio de areia, de tal forma que no andar superior a cratera se abria progressivamente conforme a areia caia para a planta inferior.
Terminada ya la conferencia de Eva Lootz y como último inciso una imagen del trabajo presentado por la artista brasileña, Laura Vinci en la exposición "Arte/Cidade 3. A cidade e suas histórias" realizada en São Paulo en 1997. En un artículo del catálogo -"Uma cidade morta nas entranhas da cidade actual" de Lorenzo Mammì- aparece una fotografía de un montículo de arena con sus laderas llenas de pisadas y la parte superior abierta con un cráter. En el texto, el autor aclara que la artista realizó un pequeño agujero en el forjado de la fábrica de Moinho Central, sobre el que se había formado el montículo y lentamente dejaba caer un sutíl hilo de arena, de forma que al andar por encima, el crater se abría progresivamente filtrando la arena en la planta inferior. En cuanto al material, la arena es un índice del tiempo por ser el objeto de la erosión y del reloj, pero sobre todo por ser el material fundamental de la intemperie al depender del viento, de la humedad y del peso variable de los granos y crear formas en continuo temporal por medio de la caida y del equilibrio de fuerzas.
  www.adresta.ch  
Observe que os índices de negociação contínua podem estar sujeitos a ajustes de dividendos para refletir os pagamentos em dinheiro das ações constituintes dentro do índice. Esses pagamentos fazem com que o valor do índice caia à medida que seu preço é calculado a partir do valor das ações que o compõem.
Die Dividendenanpassung wird für Kunden, die Long-Positionen halten, positiv sein, und negativ für jene, die Short-Positionen halten. Der Kalender mit den täglich zu erwartenden Anpassungen wird auf unserer Webseite über Kassa-Indizes unter Dividendenanpassungen zu finden sein.
Корекциите в дивидентите ще са позитивни за дълги и негативни за къси позиции. Календарът с планираните корекции на дневна база ще е достъпен в раздел „Корекции на дивидентите“ на страницата ни относно кешовите индекси.
  radiomundoreal.fm  
“A ideia de impedir que os raios do sol entrem a Terra não é somente arrogante como também muito perigoso, devido às consequências de toda essa nuvem tóxica enxofrada, que caso caia teria impactos sobre corpos de água, comunidades e solos”, advertiu Villa.
“The idea of preventing the sun beams from penetrating the Earth is not only pretentious but also dangerous, because of the consequences of any sulphur toxic cloud. If it fell that would have impacts on water, communities and soil”, warned Villa.
  inspirationlabs.com  
O sistema de fixação é outro dos fatores importantes; existem no mercado sistemas de fixação muito bem desenhados que permitem ao cão até uma certa mobilidade sem que este caia no gelo. É extremamente recomendável o uso de cintas ou outros sistemas mais avançados de fixação já que assim asseguramos o contacto do gelo com a pele e a durabilidade do tratamento.
There is very expensive “dry ice” equipment, which are machines that emit very cold air and are used in human rehabilitation centers, especially in sport centers, they clearly lower the temperature of the tissue without moistening the skin and without creating humidity or irritation. The dog’s skin can be an impediment for the penetration of the cold in these types of devices; this factor along with the high price causes this technique to be used very infrequently in dogs.
Es gibt sehr teure Ausrüstung "Trockeneis", die Maschinen, die sehr kalte Luft emittieren und in Zentren der menschlichen Rehabilitation eingesetzt, vor allem in Sportzentren, unten von einer klaren Gewebetemperatur, wenn die nasse Haut, ohne Feuchtigkeit und Irritationen. Das Haar des Hundes können ein Hindernis für das Eindringen von Kälte solche Geräte zu sein, dieser Faktor zusammen mit der hohen Preis macht praktisch keinen Gebrauch bei Hunden diese Technik.
Existen equipos muy caros de “hielo seco” que son máquinas que emiten aire muy frio y son usados en centros de rehabilitación humana, sobretodo en centros deportivos, bajan de forma clara la temperatura del tejido si mojar la piel y sin crear humedad ni irritación. El pelo del perro puede ser un impedimento para la penetración del frío de este tipo de aparatos, este factor junto con el elevado precio hacen que prácticamente no se use en perros esta técnica.
  3 Résultats www.lakecomoboattour.it  
Uma sociedade "cai" quando seu governo overthrown por outros governos ou por barbarians ou o que nós chamaria "terroristas". Nós temos em nosso consciousness coletivo a idéia "do declínio e da queda do império roman", quando era um império - ou, mais precisamente, metade de um império - que caia melhor que uma civilização.
Pour Spengler, Toynbee, et la plupart des membres de la Société Internationale pour l'Étude Comparative des Civilisations (ISCSC), les civilisations sont régionalement les cultures basées dont l'organisation politique est critique à son intégrité historique. Une société "tombe" quand son gouvernement est renversé par d'autres gouvernements ou par des barbares ou ce qui nous appellerait des "terroristes". Nous avons dans notre conscience collective l'idée "du déclin et de la chute de l'empire romain", quand c'était un empire - ou, plus avec précision, moitié d'un empire - qui est tombé plutôt qu'une civilisation. Beaucoup dessineraient des parallèles entre ce qui est arrivé à l'empire romain (occidental) au 5ème siècle A.D. et ce qu'ils pensent peuvent arriver aux Etats-Unis d'Amérique aujourd'hui.
Für Spengler, Toynbee und die meisten Mitglieder der Internationalen Gesellschaft für die Vergleichbare Studie der Zivilisationen (ISCSC), sind Zivilisationen regional gegründete Kulturen deren politische Organisation zu seiner historischen Vollständigkeit kritisch ist. Eine Gesellschaft "fällt", wenn seine Regierung von anderen Regierungen oder von den Barbaren besiegt wird, oder was wir würde anrufen "Terroristen". Wir haben in unserem Kollektivbewußtsein die Idee "der Abnahme und des Falles des römischen Reiches", als es ein Reich war - oder, genau, Hälfte Reich - die anstatt eine Zivilisation fiel. Viele würden Ähnlichkeiten zeichnen zwischen, was dem (westlichen) römischen Reich im 5. Jahrhundert A.D. geschah und was sie denken, in die Staaten von Amerika heute geschehen können.
Para Spengler, Toynbee, y la mayoría de los miembros de la Sociedad Internacional para el Estudio Comparativo de las Civilizaciones (ISCSC), las civilizaciones están regionalmente las culturas basadas que organización política es crítica a su integridad histórica. Una sociedad "se cae" cuando su gobierno es derrocado por otros gobiernos o por los bárbaros o qué nosotros llamaría a "terroristas". Tenemos en nuestro sentido colectivo la idea "de la declinación y de la caída del imperio romano", cuando era un imperio - o, más exacto, mitad de un imperio - que cayó más bien que una civilización. Muchos dibujarían paralelos entre qué sucedió al imperio romano (occidental) en el 5to siglo A.D. y qué piensan pueden suceder a los Estados Unidos de América hoy.
  kviku.finance  
Em suma, nos reunimos em um momento em que igualmente há promessas imensas e grandes perigos. Se erguemos o mundo a novos patamares, ou deixamos que ele caia em um vale de destruição, isso recai inteiramente sobre nós.
International criminal networks traffic drugs, weapons, people; force dislocation and mass migration; threaten our borders; and new forms of aggression exploit technology to menace our citizens.
Nous détenons le pouvoir, si nous le voulons, de sortir des millions de personnes de la pauvreté, d’aider nos citoyens à concrétiser leurs rêves et de faire en sorte que les nouvelles générations d’enfants grandissent sans connaître la violence, la haine et la peur.
  4 Résultats www.urantia.org  
“...a menos que um grão de trigo caia...”
The Deliverer, whose son is he?
2. Les Questions des Dirigeants Juifs
2. Fragen der jüdischen Führer
El informe en el evangelio de Mateo
175. L'ultimo discorso al tempio
Is het overeenkomstig de wet dat wij Caesar schatting betalen?
3. Mõistujutt kahest pojast
3. Saddukeukset ja kuolleistaherääminen
"És most búcsúzom tőletek."
8. Pasaulietinis totalitarizmas
Czy jest zgodne z prawem oddawanie daniny cesarzowi?
4. Parabola proprietarului absent
Окончательное решение Иуды
3. Liknelsen om de två sönerna
  9 Résultats fablab-siegen.de  
35. A violência que se me fez a mim e à minha carne venha sobre a Babilônia, diga a moradora de Sião; e o meu sangue caia sobre os moradores da Caldéia, diga Jerusalém.
34. Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
32. Que les passages sont envahis, Les marais embrasés par le feu, Et les hommes de guerre consternés.
  2 Résultats soajonature.com  
em 1999 comecei com quedas e  não sabia o que era e nem o porque caia tanto ; fui a vários médicos e nada de descobrir o qur tinha  somente em 2011 a equipe neuromuscalar do H C de Ribeirão Preto descobriram o que eu realmente tinha  MIASTE...
Visitar una sala de emergencias para que el internista diga que tu condición es emocional y el neurólogo diga que no tiene explicación médica para tus síntomas. Tres meses visitando médicos de todas clases buscando respuestas. Algunos de ellos ...
  2 Résultats www.worldbank.org  
Hoje é uma crise de desemprego. Estamos prevendo que o ritmo do crescimento econômico dos países em desenvolvimento caia muito este ano, para 2,1%. Esperamos quedas reais na Europa Central e Oriental, Ásia Central e América Latina e Caribe.
What started in 2007 as a financial crisis quickly spiraled into an economic crisis. Today, it is an unemployment crisis. We forecast economic growth in developing countries to slow sharply this year, to 2.1 percent. We expect actual declines in Central and Eastern Europe, Central Asia, and Latin America and the Caribbean.
Les dirigeants se réunissent cette semaine à Londres, dans un monde qui ne paraîtrait pas peu familier à Keynes. L’estimation la plus récente de la croissance économique mondiale en 2009, publiée ce jour par la Banque mondiale, prévoit une contraction de 1,7 % contre une croissance de 1,9 % l’année dernière. Ce serait la première baisse de l’économie mondiale depuis la Deuxième Guerre mondiale. Nous risquons également de connaître une baisse de 6 % du volume du commerce mondial de biens et de services, la baisse la plus importante des 80 dernières années.
إن الأزمة التي كانت ذات طبيعة مالية في بداياتها في عام 2007 سرعان ما تحولت إلى أزمة اقتصادية. واليوم، أصبحت هذه الأزمة أزمة بطالة. ونتوقع أن يشهد النمو الاقتصادي في البلدان النامية تباطؤاً حاداً هذا العام ليصل إلى 2.1 في المائة. كما نتوقع حدوث تراجع فعلي في مناطق أوروبا الوسطى والشرقية، وآسيا الوسطى، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
Кризис, начавшийся в 2007 году как финансовый, быстро перерос в экономический. Сегодня это – кризис занятости. По нашим прогнозам, экономический рост в развивающихся странах в этом году резко замедлится – до 2,1 процента. Мы ожидаем реального экономического спада в Центральной и Восточной Европе, Центральной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.
  www.go-karelia.ru  
A semana é profundamente reorganizada para poder incluir as sessões, e tudo começa. Basta um grão de areia neste maravilhoso maquinismo para que tudo caia por terra e para que as boas resoluções sejam adiadas.
Back from the summer holidays or at the start of January, the big decision is made: you are going to look after your body. The week is completely reorganised to be able to fit in the sessions, and off you go. With just one grain of sand in the works, everything stops and the good resolutions are put off till another day.
De vuelta de vacaciones, o en el mes de enero, se toma la gran decisión de cuidar el cuerpo. Se reorganiza, profundamente, la semana para poder incluir las sesiones, y todo empieza. Basta un grano de arena en este maravilloso maquinismo para que todo caiga por tierra y para que las buenas resoluciones sean aplazadas.
  www.audibusinessinnovation.com  
Embora o zumbido seja uma condição muito comum, o zumbido de todos é ligeiramente diferente. Existem diferentes tipos de zumbido, e é provável que seu zumbido caia dentro de uma dessas categorias.
Although tinnitus is a very common condition, everyone’s tinnitus is slightly different. There are different types of tinnitus, and it’s likely your tinnitus will fall within one of these categories.
Auch wenn viele Menschen von Tinnitus betroffen sind, so zeigt sich dieses Leiden bei jedem doch etwas anders. Ihre Beschwerden lassen sich aber sicherlich in eine der im Folgenden beschriebenen Arten von Tinnitus einstufen.
Aunque el tinnitus es una afección muy común, el tinnitus de todos es ligeramente diferente. Existen diferentes tipos de tinnitus, y es probable que su tinnitus caiga dentro de una de estas categorías.
Anche se l'acufene è un disturbo molto comune, esso è diverso da paziente a paziente. Esistono diversi tipi di acufene, e probabilmente il tuo rientrerà in una di queste categorie.
Iedereen ervaart tinnitus op een andere manier. Er zijn verschillende soorten tinnitus en zeer waarschijnlijk valt uw tinnitus in een van deze categorieën.
Se voi tulla ja mennä. Kesto ja voimakkuus voivat vaihdella. Tinnitus haittaa monien ihmisten elämää, koska ääni peittää ympäriltä kuuluvat tärkeät äänet, joten on vaikea keskittyä siihen mikä on itselle tärkeää.
Selv om tinnitus er en svært vanlig tilstand, er hvert enkelt tilfelle litt forskjellig. Det finnes forskjellige typer tinnitus, og det er sannsynlig at din tinnitus faller innenfor en av disse kategoriene.
  www.londonschool.com  
Com a cozinha asiática e ocidental contemporânea no mezza9, as delícias locais populares do StraitsKitchen ou a saudável comida italiana no Pete's Place e o Oasis, à beira da piscina, além dos cocktails no 10 SCOTTS, você será muito bem tratado com a ampla variedade de opções disponíveis no hotel. Os hóspedes também podem saborear um bar de martínis envidraçado e caia na noite no club noturno BRIX, na Orchard Road.
Avec la cuisine asiatique et occidentale contemporaine du mezza9, les délices locaux prisés du StraitsKitchen, l'emplacement de l'Oasis au bord de la piscine, les plats italiens copieux du Pete's Place ou les cocktails du 10 SCOTTS, vous serez ébloui par la myriade de délicieuses opportunités que vous offre l'hôtel. Les clients peuvent également se faire plaisir dans notre bar à coctails martinis vitré et faire la fête toute la nuit au night-club BRIX sur Orchard Road.
Zudem bietet unser Hotel eine umfangreiche Auswahl an Restaurants. So serviert das Mezza9 moderne Gerichte der westlichen und asiatischen Küche, wohingegen das StraitsKitchen mit beliebten lokalen Spezialitäten lockt. Das Restaurant Oasis bezaubert mit seiner herrlichen Lage am Pool, und Pete's Place kann mit herzhaft italienischer Küche begeistern. Leckere Cocktails genießen unsere Gäste im 10 SCOTTS. Unsere Martinibar mit Glasfront lädt zum Verweilen ein. Zudem kommen Partyfreunde im Nachtclub BRIX auf der Orchard Road voll auf ihre Kosten.
Desde comida moderna occidental hasta cocina asiática en el mezza9, delicatessen locales en el StraitsKitchen o el Oasis al lado de la piscina hasta auténtica comida italiana en Pete's Place o cócteles en el 10 SCOTTS, podrá elegir entre la amplia oferta disponible en el hotel. Los huéspedes también pueden acudir al bar martini acristalado y pasar la noche de fiesta en el BRIX nightclub en Orchard Road.
モダンな西洋料理とアジア料理の「メザ9」、人気の地元料理を味わえる「ストレイツキッチン」、プールサイドの「オアシス」、ボリュームたっぷりのイタリア料理を楽しめる「ピートズ プレイス」、カクテルの「10スコッツ」など、ホテル内には多様なレストランがあり、気分に合わせてご利用いただけます。 また、ガラス張りの「マティーニ バー」でくつろいだり、ナイトクラブ「ブリックス」で早朝までパーティを楽しむのもお勧めです。
메자나인의 현대적인 양식 및 아시아 요리, 풀사이드 오아시스인 스트레이츠 키친의 인기 있는 현지 요리, 피츠 플레이스의 정성 어린 이탈리아 요리, 10 SCOTTS의 칵테일 등, 다양한 구내 레스토랑 메뉴 중에서 행복한 선택을 하실 수 있습니다. 또한 투숙객은 유리벽으로 둘러싸인 마티니 바에서 즐기시거나 Orchard Road의 브릭스 나이트클럽 파티에서 밤새 달리실 수 있습니다.
От современной западной и азиатской кухни в mezza9, популярных местных блюд в StraitsKitchen или Oasis у бассейна до итальянских изысков в Pete's Place или коктейлей в 10 SCOTTS, – вы сможете насладиться великолепным ассортиментом блюд в ресторанах нрашего отеля. Гости также могут посетить застекленный мартини-бар или веселиться всю ночь в ночном клубе BRIX на Orchard Road.
  2 Résultats www.grupobultzaki.com  
A: Vem desde quando morei em Veneza, porque tínhamos enchentes o tempo todo e tudo fechava. Você saía e caia dentro de um lago. Eu costumava pensar que se aquilo acontecia em uma cidade tão rica, que podia lidar com o problema, como que as pessoas de lugares pobres faziam em situações de inundação.
A: It was when my family lived in Venice, because we got floods all the time. Everything just shut down. You walked out of your house and walked into a lake. I remember thinking, “If this happens in such a wealthy city, then I can’t even begin to imagine what happens in other places in the world that are not as fortunate.”
R : C'était lorsque ma famille vivait à Venise, car nous avions constamment des inondations. La vie s’arrêtait. Vous sortiez de chez vous et vous pataugiez dans un lac. Je me souviens d’avoir pensé: « Si cela arrive dans une ville aussi aisée, je ne peux même pas imaginer ce qui se passe dans les régions du monde défavorisées. »
Antwort: Als ich mit meiner Familie in Venedig wohnte, erlebte ich mit, wie die Stadt regelmäßig überflutet wurde. Das hat dort alles zum Erliegen gebracht. Man trat aus dem Haus und sozusagen direkt in einen See hinein. Ich erinnere mich, wie ich damals dachte: „Wenn die Auswirkugen der Überflutungen auf eine wohlhabende Stadt schon so groß sind, dann mag ich mir nicht vorstellen, wie sehr andere Orte darunter leiden müssen, die weniger wohlhabend sind.“
A: Mi interés nació cuando mi familia y yo vivíamos en Venecia. Allí sufríamos inundaciones constantemente, y debido a ellas todo se cancelaba. Al salir de casa entrabas a un lago. Recuerdo que yo pensaba, “Si esto sucede en una ciudad tan pudiente, no me puedo imaginar lo que sucede en otras partes del mundo donde no son tan afortunados como nosotros”.
A: 우리 가족이 베니스에 살 때였다. 홍수가 자주 들어 도시 전체가 마비되곤 했다. 모든 사람들이 집을 두고 나와 피신해야 했다. 당시 나는 "잘 사는 도시가 이 정도라면 이보다 훨씬 열악한 다른 지역은 어떨까?" 하는 생각이 들었는데, 도저히 상상할 수가 없었다.
  www.allaboutreligion.org  
Portanto, parece que nenhum trabalho segue o objetivo declarado de "separar o fato histórico da mitologia." Em seu lugar, eles evitam a evidência histórica e se concentram, ao invés, nos pressupostos problemas, sem que nada caia fora da explicação naturalista e materialista.
El Seminario de Jesús comienza todos sus debates con una presuposición compartida, aunque oculta - que nada fuera de la esfera de la explicación natural podrá jamás ser respaldado por evidencia histórica. Por lo tanto, parece que ningún documento sigue jamás la meta fijada de "separar los hechos históricos de la mitología." En su lugar, ellos esquivan la evidencia histórica, y se enfocan, en cambio, en los problemas presupuestos, sin que nada caiga fuera de la explicación materialista o naturalista. A manera de ilustración, revisemos las bases del Seminario para rechazar los milagros de los Evangelios y la resurrección de Jesús. Resumidamente, ellos mantienen que es imposible que los Evangelios sean históricamente exactos, porque ellos registran cosas que simplemente no pueden suceder, como gente caminando sobre el agua, multiplicación de alimentos, y gente resucitando de entre los muertos. Debido a que vivimos en un sistema cerrado de orden natural, y Dios (si existe un Dios) no participa en ese sistema, entonces los milagros, simplemente, no pueden suceder, y por lo tanto, los relatos del Nuevo Testamento deben ser invenciones. Por lo tanto, la afirmación general y presuposición del Seminario de Jesús, es que los relatos de Jesús del Nuevo Testamento (especialmente de los Evangelios) no son históricos, y por esto, no son una fuente creíble de información del verdadero Jesús histórico. Por supuesto, esto no es evaluar académicamente la evidencia histórica - esto es adherirse estrictamente a la filosofía del naturalismo.
  4 Résultats www.motogp.com  
Numa sensacional corrida, que assinala o meio da temporada, Alex Barros pressionou Biaggi até à linha de meta e arrecadou o segundo posto, com Nicky Hayden a completar um pódio totalmente da Honda, depois de ultrapassar Rossi nos instantes finais e aguentar um último esforço por parte do Campeão do Mundo. A queda de Gibernau faz com que o piloto caia para terceiro no campeonato, a doze pontos de Biaggi – piloto que não escondeu a sua satisfação.
"C'est un résultat fantastique, vraiment très important pour le Championnat" déclarait Biaggi, qui ne s'était plus imposé depuis octobre 2003, au Motegi. "Ce fut une course éprouvante, car il n'y a pas de ligne droite pour se détendre. 30 tours au cours desquels on ne fait qu'enchaîner les virages constituent une sacrée épreuve. Nous avons bien travaillé et je remercie mon équipe et Michelin. Nous devons continuer ainsi jusqu'à la fin de la saison."
El Campeón del Mundo y líder del Campeonato Valentino Rossi ha sido cuarto tras pelear durante buena parte de la carrera con su compatriota y rival por la primera plaza. Con su triunfo en Alemania, el piloto romano se ha situado a un solo punto de Rossi en la clasificación general y ocupa la segunda posición, ya que Sete Gibernau ha sufrido su segunda caída consecutiva en un Gran Premio.
La gara della massima categoria, che rappresenta il giro di boa dell´attuale stagione, è stata di nuovo spettacolare e ha avuto protagonisti diversi dai soliti. Alex Barros non si è lasciato scappare Biaggi e ha tagliato il traguardo in seconda posizione, mentre Nicky Hayden ha completato un podio firmato Honda, dopo aver superato Rossi nelle ultime fasi della gara e aver resistito all´attacco sferrato all´ultimo momento dall´attuale Campione del Mondo. La caduta di Gibernau lo ha fatto scivolare al terzo posto nella classifica piloti, a dodici punti da Biaggi, che non ha nascosto la propria felicità.
  www.maremmaquesalsa.com  
Os ângulos de visão devem realmente incluir mudanças de cor, e se uma mudança de cor significativa ocorre antes que o brilho do painel de LED caia a 50%, a seguir este é o ângulo de visão. Adicionar uma persiana entre os pixéis ou as fileiras dos LED reduz o efeito do brilho de outras fontes luminosas, e realça o contraste.
These figures are clearly only meaningful if they are determined at the actual drive current that will be used under real display conditions - and certainly at the drive levels used to produce the LED screen brightness measurement. When evaluating any large-format video LED screen, always ask for references (for both the manufacturer and the installer). Try to ensure that these previous customers are in a similar situation to your own (e.g.: if you have an indoor arena, a comparison with an outdoor venue may not be completely useful).
Les angles de vision devraient vraiment inclure des décalages de couleur, et si un décalage significatif de couleur se produit avant que la luminosité d'écran LED tombe à 50%, alors c'est l'angle de vision. Ajouter un auvent entre les pixels ou les rangées de la LED réduit l'effet de la lueur d'autres sources lumineuses, et améliore le contraste. Il réduit également l'angle de vision vertical, mais habituellement ce n'est pas un problème pour la plupart des applications. Si les fabricants d'écran LED conduisent les courants élevés d'utilisation de LED, ils peuvent citer des chiffres de luminosité au-dessus de 8000 nits. Le problème avec ceci est que les courants élevés d'entraînement mènent à une dégradation plus rapide dans la LED, et l'uniformité d'écran LED peut décaler nettement dans des périodes courtes. La vie citée figure pour la gamme de la LED de 20 000 à 100 000 heures.
Estas figuras son claramente solamente significativas si son resueltas en la corriente de impulsión real que será utilizada bajo condiciones verdaderas de la pantalla - y ciertamente en los niveles de la impulsión usados para producir la medida del brillo. Al evaluar cualquier sistema video de la pantalla del grande-formato, pedir siempre referencias (para el fabricante y el instalador). Intentar asegurarse de que estos clientes anteriores están en una situación similar sus los propios (e.g.: si usted tiene una arena de interior, una comparación con un lugar al aire libre puede no ser totalmente útil).
Эти цифры являются действительными, если они определены при фактических токах управления светодиодами, которые будут использоваться в реальных условиях показа и, конечно, при измерении яркости экрана. Проводя оценку видеоэкрана большого формата, всегда спрашивайте рекомендации и у изготовителя, и у фирмы, осуществляющей монтаж. Убедитесь, что предыдущие клиенты, купившие у фирмы видеоэкран, находятся в ситуации схожей с вашей (например: если вы покупаете внутренний экран, то сравнение с наружным экраном не имеет смысла).
  www.rotary.org  
A: Vem desde quando morei em Veneza, porque tínhamos enchentes o tempo todo e tudo fechava. Você saía e caia dentro de um lago. Eu costumava pensar que se aquilo acontecia em uma cidade tão rica, que podia lidar com o problema, como que as pessoas de lugares pobres faziam em situações de inundação.
A: It was when my family lived in Venice, because we got floods all the time. Everything just shut down. You walked out of your house and walked into a lake. I remember thinking, “If this happens in such a wealthy city, then I can’t even begin to imagine what happens in other places in the world that are not as fortunate.”
R : C'était lorsque ma famille vivait à Venise, car nous avions constamment des inondations. La vie s’arrêtait. Vous sortiez de chez vous et vous pataugiez dans un lac. Je me souviens d’avoir pensé: « Si cela arrive dans une ville aussi aisée, je ne peux même pas imaginer ce qui se passe dans les régions du monde défavorisées. »
Antwort: Als ich mit meiner Familie in Venedig wohnte, erlebte ich mit, wie die Stadt regelmäßig überflutet wurde. Das hat dort alles zum Erliegen gebracht. Man trat aus dem Haus und sozusagen direkt in einen See hinein. Ich erinnere mich, wie ich damals dachte: „Wenn die Auswirkugen der Überflutungen auf eine wohlhabende Stadt schon so groß sind, dann mag ich mir nicht vorstellen, wie sehr andere Orte darunter leiden müssen, die weniger wohlhabend sind.“
A: Mi interés nació cuando mi familia y yo vivíamos en Venecia. Allí sufríamos inundaciones constantemente, y debido a ellas todo se cancelaba. Al salir de casa entrabas a un lago. Recuerdo que yo pensaba, “Si esto sucede en una ciudad tan pudiente, no me puedo imaginar lo que sucede en otras partes del mundo donde no son tan afortunados como nosotros”.
A: 우리 가족이 베니스에 살 때였다. 홍수가 자주 들어 도시 전체가 마비되곤 했다. 모든 사람들이 집을 두고 나와 피신해야 했다. 당시 나는 "잘 사는 도시가 이 정도라면 이보다 훨씬 열악한 다른 지역은 어떨까?" 하는 생각이 들었는데, 도저히 상상할 수가 없었다.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Na recente queda de braço, a Argentina “não afrouxou” e as consequências do impasse não se fizeram no momento. Alguns observadores opinam que o país, como Sansão, deixou que o tempo caia sobre todos, incluso a seus credores.
In the current game of chicken Argentina did not blink, and the consequences are uncertain for all parties concerned. Some observers have stated that, like Samson, Argentina is letting the temple fall down on herself, but it will bury her rivals in the rubble as well.
  www.virc.at  
Pilatos, vendo que não conseguia nada e aumentava o tumulto, mandou vir água e lavou as mãos na presença da multidão, dizendo: "Estou inocente do sangue deste homem. Isso é lá convosco". E todo o povo respondeu: "O seu sangue caia sobre nós e sobre os nossos filhos".
Nachdem sie ihn gekreuzigt hatten, warfen sie das Los und verteilten seine Kleider unter sich. Dann setzten sie sich nieder und bewachten ihn. Über seinem Kopf hatten sie eine Aufschrift angebracht, die seine Schuld angab: Das ist Jesus, der König der Juden. Zusammen mit ihm wurden zwei Räuber gekreuzigt, der eine rechts von ihm, der andere links. Die Leute, die vorbeikamen, verhöhnten ihn, schüttelten den Kopf und riefen: Du willst den Tempel niederreißen und in drei Tagen wieder aufbauen? Wenn du Gottes Sohn bist, hilf dir selbst, und steig herab vom Kreuz! Auch die Hohenpriester, die Schriftgelehrten und die Ältesten verhöhnten ihn und sagten: Anderen hat er geholfen, sich selbst kann er nicht helfen. Er ist doch der König von Israel! Er soll vom Kreuz herabsteigen, dann werden wir an ihn glauben. Er hat auf Gott vertraut: der soll ihn jetzt retten, wenn er an ihm Gefallen hat; er hat doch gesagt: Ich bin Gottes Sohn. Ebenso beschimpften ihn die beiden Räuber, die man zusammen mit ihm gekreuzigt hatte.
  3 Résultats insca.com  
Se você for dizimar meticulosamente, é obvio que fará bem desde que isto faça parte do quadro maior, e que você não caia na arapuca do pensamento legalista e simplesmente pague uma taxa de 10% para a igreja.
Si vous comptez payer la dîme méticuleusement, vous serez en train de bien faire, assurément, tant que cette pratique fait partie d’un plus grand tableau,  et que vous ne tombiez pas dans le piège d’une pensée litigieuse où la dîme devient une taxe de 10% à payer à l’église.  Ce serait lamentable, onéreux et désastreux de payer la dîme ainsi. Rendez-vous auprès de Dieu avec vos données et vos chiffres. Voyez comment Il vous guidera. Ensuite, prenez votre souffle et suivez Sa voie. Marie avait dit vrai dans Jean 2 :5 quand elle prononça ces paroles : « Faites ce qu’Il vous dit. »
Seperti itu tidak ada sukacita, berat dan mengandung bencana. Datanglah kepada Tuhan dengan semua kenyataan dan perhitungan yang Anda hadapi, dan lihatlah bagaimana Dia memimpin Anda, maka Anda dapat menghirup nafas lega dan melakukan dengan cara-Nya. Maria melakukannya dengan benar di dalam Yohane 2:5 ketika ia berkata, “Lakukanlah apa yang dikatakan-Nya kepadamu.”
  4 Résultats www.masternewmedia.org  
Se o seu site for publicado em uma língua diferente do inglês, sugiro fortemente que não espere que o algoritmo atinja o seu domínio, nem que o seu site caia no pente-fino, aja pró-ativamente na mudança do tipo de conteúdo e variáveis ​​relacionadas que você tem sob seu controle e que podem ser, provavelmente, gatilhos negativos para Panda.
c) Start working on it now. If your web site is published in a language other than English, I strongly suggest that you DO NOT wait for Panda to hit your language domain and see if your web site gets caught in its filtering comb, but act pro-actively in changing the type of content and related variables that you have under your control and which may be likely be negative triggers for Panda.
c) Comienza a trabajar en ello ahora. Si tu sitio web es publicado en un idioma distinto del Inglés, te recomiendo encarecidamente que no esperes que el algoritmo llegue a tu área, incluso si tu sitio cae en el filtro, actúa de manera proactiva en el cambio del tipo de las variables relacionadas con el contenido y tenlo bajo tu control y es probable que pueda negativar la acción del Panda.
  dream.santegidio.org  
“… a Criação é uma dádiva maravilhosa que foi feita para todos, para que a utilizemos sempre com grande respeito e gratidão” diz-nos o Papa Francisco. Um contributo para o respeito da Criação, para que o céu não nos caia encima, também é dado pelo programa DREAM no Malawi.
« … la création est un don merveilleux que Dieu nous a fait, afin que nous l’utilisions au profit de tous, toujours avec un grand respect et gratitude », nous dit le pape François. Le programme DREAM au Malawi apporte aussi sa contribution au respect de la création, afin que le ciel ne nous tombe pas sur la tête.
“…la creación es un regalo maravilloso que todos recibimos para utilizarlo para todos siempre con gran respeto y gratitud”, nos dice el papa Francisco. Una aportación al respeto de la creación, para que el cielo no nos caiga encima, viene también del programa DREAM en Malawi.
  2 Résultats www.tropimed.com  
Como uma das garagens de aluguel de motorhome das mais próximas do Aeroporto Internacional de Sydney, uma locação da Britz, Maui, Mighty ou Kea permite que você saia do portão de desembarque e caia rapidamente na estrada.
Étant donné que c'est l'un des Dépôts de location de camping-cars le plus proche de l'aéroport international de Sydney, une location chez Britz, Maui, Mighty ou Kea vous mettra sur la route en un clin d'œil. Le Dépôt se trouve au 653 Gardeners Road, Mascot, à seulement 7,5 kilomètres de l'aéroport. Il n'y a pas de transferts gratuits disponibles, mais vous pouvez sauter dans un taxi pour 15 dollars environ ou facilement prendre un bus ou un train. Le Dépôt est ouvert de 7h30 à 16h de septembre à fin avril et de 10h à 16h de mai à fin août (bien qu'il soit fermé le dimanche pendant cette basse saison, ainsi que le 25 décembre, le 1er et le 26 janvier). En plus de se trouver près de l'aéroport, ce Dépôt a aussi des douches gratuites pour les voyageurs qui louent chez eux afin que vous puissiez vous rafraîchir avant ou après un vol long-courrier. Entre ces quatre marques de location de VR de pointe à Sydney, vous avez un vaste choix depuis les fourgons aménagés de base jusqu'aux camping-cars de six couchettes entièrement équipés qui peuvent vous emmener autour de l'Australie dans le confort et le style. Il y aussi des options de 4x4 si vous avez l'intention de voir des endroits qui sortent un peu des sentiers battus.
Als einige der nächstgelegenen Wohnmobilverleihe zum Flughafen Sydney befinden sich Britz, Maui, Mighty oder Kea in perfekter Ausgangslage für Ihre Reise und bringen Sie in kürzester Zeit mit Ihrem Wohnmobil auf die Straßen. Das Depot befindet sich im 653 Gardeners Road, Mascot, nur 7,5 km vom Flughafen entfernt. Es gibt keine kostenlosen Transfers, doch eine Taxifahrt kostet nur etwa $15. Stattdessen können Sie aber auch einen Bus nehmen oder mit der Bahn fahren. Das Depot ist zwischen September und Ende April täglich von 07:30 bis 16:00 Uhr und zwischen Mai und Ende August von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. An Sonntagen in der Nebensaison sowie am 25. Dezember, 1. Januar und 26. Januar bleibt geschlossen. Neben seiner günstigen Lage in der Nähe des Flughafens bietet dieses Depot zudem Duschen für Kunden, sodass Sie sich nach oder vor Ihrer langen Flugreise noch einmal erfrischen können. Unter diesen vier führenden Wohnmobilanbietern in Sydney haben Sie die Wahl zwischen einfachen Sleeper-Campervans bis hin zu voll ausgestatteten Sechs-Personen-Wohnmobilen, in denen Sie Australien komfortabel und stilvoll entdecken können. Darüber hinaus gibt es 4WD-Optionen, wenn Sie planen, zu etwas entlegeneren Orten zu fahren.
Siccome il deposito di Britz, Maui e Kea è uno dei più vicini all'aeroporto internazionale di Sydney, praticamente puoi partire con il tuo veicolo appena sceso dall'aereo. Il deposito si trova a Mascot, in Gardeners Road 653, a soli 7,5 km dall'aeroporto. Non viene offerto nessun servizio di transfer, ma puoi prendere un taxi, circa $15, oppure un autobus o il treno. Il deposito è aperto da settembre a fine aprile dalle 7:30 alle 16:00 e da maggio a fine agosto dalle 10:00 alle 16:00 (durante la bassa stagione è chiuso di domenica e per Natale, Capodanno e il 26 gennaio). Oltre alla vicinanza, il deposito offre un servizio docce gratuito per i clienti, per rinfrescarsi prima o dopo un lungo volo. Tra queste quattro marche leader del settore, puoi scegliere di tutto, dal camper modello base fino ai motorhome completamente attrezzati a sei posti letto, per visitare l'Australia con stile e in tutta comodità. Ci sono anche dei modelli fuoristrada se desideri visitare dei luoghi fuori dai sentieri battuti.
  teenslive.info  
E, lembre-se, as pessoas que mais precisam que o sistema caia são as pessoas pobres de áreas rurais pelo mundo: quanto mais rápido os ativistas puderem derrubar a civilização industrial, melhores serão as perspectivas para essas pessoas e suas terras.
Pensez-y de cette manière. Nous savons que nous avons dépassé les limites en tant qu'espèce. Cela veut dire qu'une portion signifiante des gens aujourd'hui vivants devraient mourir pour que nous repassions en dessous de la capacité d'accueil de cette planète et que les inégalités s'accentuent chaque jour. Chaque jour, la capacité d'accueil est amoindrie par des centaines de milliers d'humains, et chaque jour la population humaine augmente de plus de 200 000 âmes.[15] Les gens s'ajoutant à cet excès chaque nouvelle journée sont des morts inutiles. Retarder l'effondrement, est en soi-même une forme d'assassinat en masse.
Кроме того, утверждают они, люди – это лишь один вид из миллионов. Убийство миллионов видов ради одного – безумие, так же как убийство миллионов людей ради одного человека было бы безумием. И, поскольку экологический коллапс все равно изничтожит людей, эти виды погибнут бессмысленно, а планете потребуются миллионы лет восстановления. Посему, те из нас, кто заботится о будущем планеты, должны разрушить энергетическую инфраструктуру индустрии как можно скорее. И нам всем предстоит справляться с социальными последствиями лучшими доступными средствами. Кроме того, резкий спад в конце концов окажется хорошим для людей, даже если некоторая часть человечества умрет, потому что хотя бы некоторые люди выживут. И, нужно помнить, что больше всего разрушение системы нужно сельским жителям, а сельская беднота – это большая часть населения планеты. Чем быстрее активисты разнесут на части индустриальную цивилизацию, тем лучшие перспективы ожидают этих людей и их земли. Так или иначе, без незамедлительных решительных действий, умрут все.
  envoice.eu  
12) Das pessoas que estão numa sala, 99% são homens. Quantos homens devem sair da sala para que esta percentagem caia para 98%, sabendo-se que o número de mulheres na sala é 3?
10) A planetary system has, in addition to the main star, 9 planets. Each planet has 7 primary satellites. One out of every 21 primary satellites has 3 co-orbital satellites. How many celestial bodies are there all together?
12) 99% des gens dans une salle sont des hommes. Combien d·hommes doivent sortir de la salle pour que ce pourcentage baisse jusqu´à 98%? On sait qu·il y a 3 femmes dans la salle.
11. På en trappe med 1.000 trin er der 1 gram guld på det første trin, 2 gram på det andet, 3 gram på det tredje o.s.v. indtil der er 1 kg guld på det sidste trin. Hvis ét gram guld har en værdi af 11$ hvad er så værdien af alt guld på trappen i $ ?
10) Ett planetsystem har 9 planeter förutom huvudstjärnan. Varje planet har 7 månar. En av 21 månar har 3 egna månar. Hur många himlakroppar finns det sammanlagt?
  www.granma.cu  
E o que é ainda mais importante: um especial esforço de prevenção, a fim de evitar que um elevado número de pessoas caia na insuficiência renal crônica a partir de determinadas situações de saúde que, não atendidas adequadamente, conduzem a essa enfermidade.
The appropriate restoration and improvement in existing services will be carried out and conditions created that will reduce to a minimum the infections that often affect those renal treatments. And something even more important, that is, special prevention work will be done so that a large number of people can avoid falling ill with chronic renal insufficiency arising from certain health situations which, when not properly treated, can lead to this disease. This will enable us to save more lives every year.
La mise en place de quatre grands centres de chirurgie cardiovasculaire pour adultes, à Santiago de Cuba, à Villa Clara et à La Havane, progresse, ainsi que de centres de diagnostic dans les quatorze provinces et sur l’île de la Jeunesse, ce qui permettra de dépister à temps les cas de personnes ayant des problèmes déterminés qui conduisent inexorablement à de grands risques pour la vie. On pourra ainsi préserver la vie de milliers de personnes.
An den existierenden Einrichtungen werden die erforderlichen Restaurierungs- und Verbesserungsarbeiten vorgenommen und Bedingungen geschaffen, durch die die bei diesen Nierenbehandlungen häufig auftretenden Infektionen auf ein Minimum begrenzen. Doch was noch viel wichtiger ist, sind nachdrückliche Präventionsbemühungen, um zu vermeiden, daß sich bei einer größeren Anzahl Personen infolge gewisser nicht ordentlich behandelter Gesundheitssituationen, die zu der Krankheit führen, diese chronische Niereninsuffizienz einstellt. Dadurch könnten alljährlich viele Menschenleben gerettet werden.
  www.werma.se  
Os seus olhos ficavam bem atrás de sua cabeça, e era do tamanho de um grande urso grisalho. O demônio avançou contra a mulher e a empurrava com toda a força de volta ao buraco e ao fogo. Assisti a tudo horrorizada, enquanto ela caia. Fiquei com muita pena dela.
Dalla notte che ero stata all’Inferno non riuscivo né a dormire né a mangiare qualcosa. Ogni giorno rivivevo l’Inferno. Quando chiudevo gli occhi tutto quello che vedevo era l’Inferno. Sentivo continuamente le grida dei condannati nelle mie orecchie. Come in un programma televisivo, rivedevo continuamente tutte le cose che avevo visto e vissuto. Ogni notte mi recavo nell’Inferno e durante il giorno cercavo le giuste parole per presentare tutte queste cose orribili al mondo.
1 2 3 4 5 6 Arrow