dhe – -Translation – Keybot Dictionary

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liria, drejtësia dhe solidariteti janë principet që orientojnë punën e Fondacionit-Konrad-Adenauer (KAS). KAS është një fondacion politik, i cili i qëndron pranë Unionit Kristian-Demokrat të Gjermanisë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität sind die Leitprinzipien der Arbeit der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS). Die KAS ist eine Politische Stiftung, die der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) nahesteht. Als Mitbegründer der CDU und erster deutscher Bundeskanzler verband Konrad Adenauer (1876-1967) christlich-soziale, konservative und liberale Traditionen. Sein Name steht für den demokratischen Wiederaufbau Deutschlands, die außenpolitische Verankerung in einer transatlantischen Wertegemeinschaft, die Vision der europäischen Einigung und die Orientierung an der Sozialen Marktwirtschaft. Sein geistiges Erbe ist uns weiterhin Aufgabe und Verpflichtung zugleich.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne duam të lëvizim njerëzit që sëbashku t’i japim formë të ardhmes në këtë drejtim. Me ndihmën e 70 zyrave dhe projekteve në më shumë se 120 vende, ne japim kontributin tonë vetjak për nxitjen e demokracisë, të shtetit të së drejtës dhe të ekonomisë sociale të tregut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Wir wollen Menschen dazu bewegen, die Zukunft in diesem Sinne mitzugestalten. Durch weltweit mehr als 70 Büros und Projekte in über 120 Ländern leisten wir einen eigenständigen Beitrag zur Förderung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Sozialer Marktwirtschaft. Um Frieden und Freiheit zu sichern, unterstützen wir den kontinuierlichen außen- und sicherheitspolitischen Dialog sowie den Austausch zwischen Kulturen und Religionen.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne duam të lëvizim njerëzit që sëbashku t’i japim formë të ardhmes në këtë drejtim. Me ndihmën e 70 zyrave dhe projekteve në më shumë se 120 vende, ne japim kontributin tonë vetjak për nxitjen e demokracisë, të shtetit të së drejtës dhe të ekonomisë sociale të tregut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Wir wollen Menschen dazu bewegen, die Zukunft in diesem Sinne mitzugestalten. Durch weltweit mehr als 70 Büros und Projekte in über 120 Ländern leisten wir einen eigenständigen Beitrag zur Förderung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Sozialer Marktwirtschaft. Um Frieden und Freiheit zu sichern, unterstützen wir den kontinuierlichen außen- und sicherheitspolitischen Dialog sowie den Austausch zwischen Kulturen und Religionen.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Një element kyç i bashkëpunimit të Fondacionit „Konrad Adenauer“ në Shqipëri, është edhe bashkëpunimi me Partinë Demokratike, nën udhëheqjen e Kryeministrit, Dr. Sali Berisha. Një pikë tjetër e rëndësishme bashkëpunimi, është edhe mbështetja ndaj Parlamentit Shqiptar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Ein Kernelement der Zusammenarbeit der Konrad-Adenauer-Stiftung in Albanien ist die Kooperation mit der Demokratischen Partei, unter Führung des Regierungschefs, Dr. Sali Berisha. Ein weiterer zentraler Punkt der Kooperation, ist die Unterstützung des albanischen Parlamentes. Es gilt, das Parlament in seiner Arbeitsweise effizienter zu machen und die Arbeit der Abgeordneten und der Parlamentsverwaltung zu professionalisieren.

  Kontribut per profesion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Për forcimin dhe zhvillimin e demokracisë në Shqipëri, çmontimi i tensioneve mes kampeve të ndryshme politike, ka një rëndësi të madhe. Profesionalizimi më i fortë i komunikimit politik, mund të ishte në këtë aspekt, një kontribut real.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Für die Festigung und Weiterentwicklung der Demokratie in Albanien ist der Abbau der Spannungen zwischen den verschiedenen Lagern von großer Bedeutung. Die stärkere Professionalisierung der Politischen Kommunikation könnte dazu ein guter Beitrag sein. Mehr ethische Standards bei den Medien und im Lager der Politik wären dabei sicher hilfreich. Zielsetzung der beiden Workshops war: Die Stärkung der praktischen Kompetenz der politischen Kommunikation und wechselseitiges Verständnis für die Rolle der Journalisten und der Politiker.

  Empowering Youth throug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konferenca ndërkombëtare në fjalë, forcoi kompaktësinë e organizatave rinore në Europë, e para së gjithash i shërbeu shkëmbimit të informacioneve mes tyre në rajonin e Ballkanit. Ky këmbim informacioni solli më pranë punën në strukturat organizative të forumeve rinore dhe gjeneroi ide për të zhvilluar programe të suksesshme për luftën ndaj papunësisë në radhët e të rinjve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Die internationale Konferenz stärkte den Zusammenhalt der Jugendorganisationen in Europa, vor allem aber den Informationsaustausch auf dem Balkan. Es erfolgte ein Austausch an Informationen mit Bezug auf die Organisationsstrukturen der Parteien und über die Ansätze, erfolgreiche Programme zur Bekämpfung von Jugendarbeitslosigkeit aufzulegen. Dies ist zugleich ein wichtiger Schritt für die politischen Parteien, Verantwortung in ihren Ländern zu übernehmen.

  Empowering Youth throug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Përfaqësuesi i „Young Fine Gale“, i Unionit Rinor të Gjermanisë dhe anëtari i Kryesisë së Forumit Rinor të DSB-së (Democracy for a strong Bulgaria) në Bullgari, paraqitën strukturat e organizatave të tyre dhe u fokusuan së pari në rolin e forumeve rinore dhe veçanërisht në kontributin e partive të tyre respektive në punën me rininë, si dhe në konceptet që lidhen me luftën ndaj papunësisë ndër të rinjtë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Der Vertreter der irischen Young Fine Gale, der Vertreter der JU-Deutschland und das Vorstandsmitglied der bulgarischen DSB (Democracy for a strong Bulgaria) stellten die Strukturen ihrer Parteien und vor allem die Rolle der Jugendorganisationen vor und auch die Ansätze der jeweiligen Parteien zur Arbeit mit Jugendlichen und die Konzepte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit allgemein und der Jugendarbeitslosigkeit im Besonderen. Am Nachmittag des zweiten Tages wurde dann in Arbeitsgruppen die Vorträge diskutiert und versucht, gemeinsam Lösungsansätze zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit auszuarbeiten.

  Kontribut per profesion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Për forcimin dhe zhvillimin e demokracisë në Shqipëri, çmontimi i tensioneve mes kampeve të ndryshme politike, ka një rëndësi të madhe. Profesionalizimi më i fortë i komunikimit politik, mund të ishte në këtë aspekt, një kontribut real.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Für die Festigung und Weiterentwicklung der Demokratie in Albanien ist der Abbau der Spannungen zwischen den verschiedenen Lagern von großer Bedeutung. Die stärkere Professionalisierung der Politischen Kommunikation könnte dazu ein guter Beitrag sein. Mehr ethische Standards bei den Medien und im Lager der Politik wären dabei sicher hilfreich. Zielsetzung der beiden Workshops war: Die Stärkung der praktischen Kompetenz der politischen Kommunikation und wechselseitiges Verständnis für die Rolle der Journalisten und der Politiker.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Në qendër të gjithçkaje, për ne qëndron njeriu me dinjitetin e tij të pacënueshëm, me të drejtat dhe përgjegjësitë e tij. Ai përbën për ne pikën lidhëse për drejtësi sociale, për demokraci liberale dhe për një aktivitet ekonomik të qëndrueshëm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Im Zentrum steht für uns der Mensch in seiner unverwechselbaren Würde, seinen Rechten und Pflichten. Er bildet für uns den Ausgangspunkt für soziale Gerechtigkeit, freiheitliche Demokratie und nachhaltiges Wirtschaften. Indem wir Menschen zusammenbringen, die ihre gesellschaftliche Verantwortung annehmen, entwickeln wir aktive Netzwerke in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Unser politisches Wissensmanagement verbessert die Chancen, die Globalisierung sozial gerecht, ökologisch nachhaltig und wirtschaftlich effizient zu gestalten.

  Kontribut per profesion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Për forcimin dhe zhvillimin e demokracisë në Shqipëri, çmontimi i tensioneve mes kampeve të ndryshme politike, ka një rëndësi të madhe. Profesionalizimi më i fortë i komunikimit politik, mund të ishte në këtë aspekt, një kontribut real.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Für die Festigung und Weiterentwicklung der Demokratie in Albanien ist der Abbau der Spannungen zwischen den verschiedenen Lagern von großer Bedeutung. Die stärkere Professionalisierung der Politischen Kommunikation könnte dazu ein guter Beitrag sein. Mehr ethische Standards bei den Medien und im Lager der Politik wären dabei sicher hilfreich. Zielsetzung der beiden Workshops war: Die Stärkung der praktischen Kompetenz der politischen Kommunikation und wechselseitiges Verständnis für die Rolle der Journalisten und der Politiker.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne duam të lëvizim njerëzit që sëbashku t’i japim formë të ardhmes në këtë drejtim. Me ndihmën e 70 zyrave dhe projekteve në më shumë se 120 vende, ne japim kontributin tonë vetjak për nxitjen e demokracisë, të shtetit të së drejtës dhe të ekonomisë sociale të tregut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Wir wollen Menschen dazu bewegen, die Zukunft in diesem Sinne mitzugestalten. Durch weltweit mehr als 70 Büros und Projekte in über 120 Ländern leisten wir einen eigenständigen Beitrag zur Förderung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Sozialer Marktwirtschaft. Um Frieden und Freiheit zu sichern, unterstützen wir den kontinuierlichen außen- und sicherheitspolitischen Dialog sowie den Austausch zwischen Kulturen und Religionen.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liria, drejtësia dhe solidariteti janë principet që orientojnë punën e Fondacionit-Konrad-Adenauer (KAS). KAS është një fondacion politik, i cili i qëndron pranë Unionit Kristian-Demokrat të Gjermanisë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität sind die Leitprinzipien der Arbeit der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS). Die KAS ist eine Politische Stiftung, die der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) nahesteht. Als Mitbegründer der CDU und erster deutscher Bundeskanzler verband Konrad Adenauer (1876-1967) christlich-soziale, konservative und liberale Traditionen. Sein Name steht für den demokratischen Wiederaufbau Deutschlands, die außenpolitische Verankerung in einer transatlantischen Wertegemeinschaft, die Vision der europäischen Einigung und die Orientierung an der Sozialen Marktwirtschaft. Sein geistiges Erbe ist uns weiterhin Aufgabe und Verpflichtung zugleich.

  “Pasojat e diktaturës –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Në bashkëpunim me Universitetin e Jenës në Gjermani, dhe atë të Tiranës, Fondacioni „Konrad Adenauer“ për këtë qëllim organizon më datë 14. Tetor 2010, një seminar, i cili do tentojë të trajtojë në rrafshin e një diskutimi shkencor problemet e trajtimit të së shkuarës.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

In Zusammenarbeit mit der Universität Jena und der Universität Tirana, führt die KAS am 14. Oktober 2010 ein Seminar durch, das auf wissenschaftlicher Ebene, Fragen der Vergangenheitsbewältigung diskutieren soll. An beiden Universitäten befassen sich Wissenschaftler mit dem Thema der Vergangenheitsbewältigung. Sie sollen auf dem Seminar die wissenschaftlichen Erkenntnisse austauschen und zugleich einem breiteren Publikum vorstellen. Durch ein solches Seminar sollen weitere zivilgesellschaftliche Akteure in Albanien angeregt werden, sich intensiver mit dem Thema zu befassen. Darüber hinaus sollen Informationen an Journalisten weitergegeben werden, um sich ebenfalls mit dem Thema zu befassen.

  Empowering Youth throug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Përfaqësuesi i „Young Fine Gale“, i Unionit Rinor të Gjermanisë dhe anëtari i Kryesisë së Forumit Rinor të DSB-së (Democracy for a strong Bulgaria) në Bullgari, paraqitën strukturat e organizatave të tyre dhe u fokusuan së pari në rolin e forumeve rinore dhe veçanërisht në kontributin e partive të tyre respektive në punën me rininë, si dhe në konceptet që lidhen me luftën ndaj papunësisë ndër të rinjtë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Der Vertreter der irischen Young Fine Gale, der Vertreter der JU-Deutschland und das Vorstandsmitglied der bulgarischen DSB (Democracy for a strong Bulgaria) stellten die Strukturen ihrer Parteien und vor allem die Rolle der Jugendorganisationen vor und auch die Ansätze der jeweiligen Parteien zur Arbeit mit Jugendlichen und die Konzepte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit allgemein und der Jugendarbeitslosigkeit im Besonderen. Am Nachmittag des zweiten Tages wurde dann in Arbeitsgruppen die Vorträge diskutiert und versucht, gemeinsam Lösungsansätze zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit auszuarbeiten.

  “Pasojat e diktaturës –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Në bashkëpunim me Universitetin e Jenës në Gjermani, dhe atë të Tiranës, Fondacioni „Konrad Adenauer“ për këtë qëllim organizon më datë 14. Tetor 2010, një seminar, i cili do tentojë të trajtojë në rrafshin e një diskutimi shkencor problemet e trajtimit të së shkuarës.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

In Zusammenarbeit mit der Universität Jena und der Universität Tirana, führt die KAS am 14. Oktober 2010 ein Seminar durch, das auf wissenschaftlicher Ebene, Fragen der Vergangenheitsbewältigung diskutieren soll. An beiden Universitäten befassen sich Wissenschaftler mit dem Thema der Vergangenheitsbewältigung. Sie sollen auf dem Seminar die wissenschaftlichen Erkenntnisse austauschen und zugleich einem breiteren Publikum vorstellen. Durch ein solches Seminar sollen weitere zivilgesellschaftliche Akteure in Albanien angeregt werden, sich intensiver mit dem Thema zu befassen. Darüber hinaus sollen Informationen an Journalisten weitergegeben werden, um sich ebenfalls mit dem Thema zu befassen.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Në qendër të gjithçkaje, për ne qëndron njeriu me dinjitetin e tij të pacënueshëm, me të drejtat dhe përgjegjësitë e tij. Ai përbën për ne pikën lidhëse për drejtësi sociale, për demokraci liberale dhe për një aktivitet ekonomik të qëndrueshëm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Im Zentrum steht für uns der Mensch in seiner unverwechselbaren Würde, seinen Rechten und Pflichten. Er bildet für uns den Ausgangspunkt für soziale Gerechtigkeit, freiheitliche Demokratie und nachhaltiges Wirtschaften. Indem wir Menschen zusammenbringen, die ihre gesellschaftliche Verantwortung annehmen, entwickeln wir aktive Netzwerke in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Unser politisches Wissensmanagement verbessert die Chancen, die Globalisierung sozial gerecht, ökologisch nachhaltig und wirtschaftlich effizient zu gestalten.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Në qendër të gjithçkaje, për ne qëndron njeriu me dinjitetin e tij të pacënueshëm, me të drejtat dhe përgjegjësitë e tij. Ai përbën për ne pikën lidhëse për drejtësi sociale, për demokraci liberale dhe për një aktivitet ekonomik të qëndrueshëm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Im Zentrum steht für uns der Mensch in seiner unverwechselbaren Würde, seinen Rechten und Pflichten. Er bildet für uns den Ausgangspunkt für soziale Gerechtigkeit, freiheitliche Demokratie und nachhaltiges Wirtschaften. Indem wir Menschen zusammenbringen, die ihre gesellschaftliche Verantwortung annehmen, entwickeln wir aktive Netzwerke in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Unser politisches Wissensmanagement verbessert die Chancen, die Globalisierung sozial gerecht, ökologisch nachhaltig und wirtschaftlich effizient zu gestalten.

  Delegacioni i Fondacion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Më datë 16 maj 2011 në zyrën Kryeministrore të Republikës së Shqipërisë, u zhvillua një takim mes Kryeministrit, Prof. Dr. Sali Berisha, me Dr. Viola Neu, Drejtuesen e Seksionit të kërkimeve Shoqërore dhe Empirike të Fondacionit "Konrad Adenauer", shoqëruar nga Dr. Willibold Frehner, Drejtor i Fondacionit "Konrad Adenauer" për Shqipërinë, dhe z.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Am 17. Mai 2011 fand in dem Gebäude des Regierungskabinetts ein Treffen zwischen dem Premierminister Albaniens, Herrn Prof. Dr. Sali Berisha, Frau Dr. Viola Neu, Leiterin Team Empirische Sozialforschung in der KAS-Zentrale Berlin, Dr. Willibold Frehner, Leiter des KAS-Büros in Tirana, sowie Herrn Endrit Reka, Leiter der CIVITAS-Stiftung, statt. Das Gespräch fand in einer sehr freundschaftlichen Atmosphäre statt, dauerte 70 Minuten und dabei wurden Informationen über den Beratungseinsatz ausgetauscht. Premierminister Berisha stellte die politische Situation in Albanien dar und zeigte großes Interesse an dem Beratungseinsatz und dankte für alle Maßnahmen der Konrad-Adenauer-Stiftung in Albanien.

  Delegacioni i Fondacion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Më datë 16 maj 2011 në zyrën Kryeministrore të Republikës së Shqipërisë, u zhvillua një takim mes Kryeministrit, Prof. Dr. Sali Berisha, me Dr. Viola Neu, Drejtuesen e Seksionit të kërkimeve Shoqërore dhe Empirike të Fondacionit "Konrad Adenauer", shoqëruar nga Dr. Willibold Frehner, Drejtor i Fondacionit "Konrad Adenauer" për Shqipërinë, dhe z.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Am 17. Mai 2011 fand in dem Gebäude des Regierungskabinetts ein Treffen zwischen dem Premierminister Albaniens, Herrn Prof. Dr. Sali Berisha, Frau Dr. Viola Neu, Leiterin Team Empirische Sozialforschung in der KAS-Zentrale Berlin, Dr. Willibold Frehner, Leiter des KAS-Büros in Tirana, sowie Herrn Endrit Reka, Leiter der CIVITAS-Stiftung, statt. Das Gespräch fand in einer sehr freundschaftlichen Atmosphäre statt, dauerte 70 Minuten und dabei wurden Informationen über den Beratungseinsatz ausgetauscht. Premierminister Berisha stellte die politische Situation in Albanien dar und zeigte großes Interesse an dem Beratungseinsatz und dankte für alle Maßnahmen der Konrad-Adenauer-Stiftung in Albanien.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liria, drejtësia dhe solidariteti janë principet që orientojnë punën e Fondacionit-Konrad-Adenauer (KAS). KAS është një fondacion politik, i cili i qëndron pranë Unionit Kristian-Demokrat të Gjermanisë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität sind die Leitprinzipien der Arbeit der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS). Die KAS ist eine Politische Stiftung, die der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) nahesteht. Als Mitbegründer der CDU und erster deutscher Bundeskanzler verband Konrad Adenauer (1876-1967) christlich-soziale, konservative und liberale Traditionen. Sein Name steht für den demokratischen Wiederaufbau Deutschlands, die außenpolitische Verankerung in einer transatlantischen Wertegemeinschaft, die Vision der europäischen Einigung und die Orientierung an der Sozialen Marktwirtschaft. Sein geistiges Erbe ist uns weiterhin Aufgabe und Verpflichtung zugleich.

  “Pasojat e diktaturës –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Në bashkëpunim me Universitetin e Jenës në Gjermani, dhe atë të Tiranës, Fondacioni „Konrad Adenauer“ për këtë qëllim organizon më datë 14. Tetor 2010, një seminar, i cili do tentojë të trajtojë në rrafshin e një diskutimi shkencor problemet e trajtimit të së shkuarës.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

In Zusammenarbeit mit der Universität Jena und der Universität Tirana, führt die KAS am 14. Oktober 2010 ein Seminar durch, das auf wissenschaftlicher Ebene, Fragen der Vergangenheitsbewältigung diskutieren soll. An beiden Universitäten befassen sich Wissenschaftler mit dem Thema der Vergangenheitsbewältigung. Sie sollen auf dem Seminar die wissenschaftlichen Erkenntnisse austauschen und zugleich einem breiteren Publikum vorstellen. Durch ein solches Seminar sollen weitere zivilgesellschaftliche Akteure in Albanien angeregt werden, sich intensiver mit dem Thema zu befassen. Darüber hinaus sollen Informationen an Journalisten weitergegeben werden, um sich ebenfalls mit dem Thema zu befassen.

  Delegacioni i Fondacion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Më datë 16 maj 2011 në zyrën Kryeministrore të Republikës së Shqipërisë, u zhvillua një takim mes Kryeministrit, Prof. Dr. Sali Berisha, me Dr. Viola Neu, Drejtuesen e Seksionit të kërkimeve Shoqërore dhe Empirike të Fondacionit "Konrad Adenauer", shoqëruar nga Dr. Willibold Frehner, Drejtor i Fondacionit "Konrad Adenauer" për Shqipërinë, dhe z.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Am 17. Mai 2011 fand in dem Gebäude des Regierungskabinetts ein Treffen zwischen dem Premierminister Albaniens, Herrn Prof. Dr. Sali Berisha, Frau Dr. Viola Neu, Leiterin Team Empirische Sozialforschung in der KAS-Zentrale Berlin, Dr. Willibold Frehner, Leiter des KAS-Büros in Tirana, sowie Herrn Endrit Reka, Leiter der CIVITAS-Stiftung, statt. Das Gespräch fand in einer sehr freundschaftlichen Atmosphäre statt, dauerte 70 Minuten und dabei wurden Informationen über den Beratungseinsatz ausgetauscht. Premierminister Berisha stellte die politische Situation in Albanien dar und zeigte großes Interesse an dem Beratungseinsatz und dankte für alle Maßnahmen der Konrad-Adenauer-Stiftung in Albanien.

  Delegacioni i Fondacion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Më datë 16 maj 2011 në zyrën Kryeministrore të Republikës së Shqipërisë, u zhvillua një takim mes Kryeministrit, Prof. Dr. Sali Berisha, me Dr. Viola Neu, Drejtuesen e Seksionit të kërkimeve Shoqërore dhe Empirike të Fondacionit "Konrad Adenauer", shoqëruar nga Dr. Willibold Frehner, Drejtor i Fondacionit "Konrad Adenauer" për Shqipërinë, dhe z.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Am 17. Mai 2011 fand in dem Gebäude des Regierungskabinetts ein Treffen zwischen dem Premierminister Albaniens, Herrn Prof. Dr. Sali Berisha, Frau Dr. Viola Neu, Leiterin Team Empirische Sozialforschung in der KAS-Zentrale Berlin, Dr. Willibold Frehner, Leiter des KAS-Büros in Tirana, sowie Herrn Endrit Reka, Leiter der CIVITAS-Stiftung, statt. Das Gespräch fand in einer sehr freundschaftlichen Atmosphäre statt, dauerte 70 Minuten und dabei wurden Informationen über den Beratungseinsatz ausgetauscht. Premierminister Berisha stellte die politische Situation in Albanien dar und zeigte großes Interesse an dem Beratungseinsatz und dankte für alle Maßnahmen der Konrad-Adenauer-Stiftung in Albanien.

  Empowering Youth throug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Përfaqësuesi i „Young Fine Gale“, i Unionit Rinor të Gjermanisë dhe anëtari i Kryesisë së Forumit Rinor të DSB-së (Democracy for a strong Bulgaria) në Bullgari, paraqitën strukturat e organizatave të tyre dhe u fokusuan së pari në rolin e forumeve rinore dhe veçanërisht në kontributin e partive të tyre respektive në punën me rininë, si dhe në konceptet që lidhen me luftën ndaj papunësisë ndër të rinjtë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Der Vertreter der irischen Young Fine Gale, der Vertreter der JU-Deutschland und das Vorstandsmitglied der bulgarischen DSB (Democracy for a strong Bulgaria) stellten die Strukturen ihrer Parteien und vor allem die Rolle der Jugendorganisationen vor und auch die Ansätze der jeweiligen Parteien zur Arbeit mit Jugendlichen und die Konzepte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit allgemein und der Jugendarbeitslosigkeit im Besonderen. Am Nachmittag des zweiten Tages wurde dann in Arbeitsgruppen die Vorträge diskutiert und versucht, gemeinsam Lösungsansätze zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit auszuarbeiten.

  Delegacioni i Fondacion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Më datë 16 maj 2011 në zyrën Kryeministrore të Republikës së Shqipërisë, u zhvillua një takim mes Kryeministrit, Prof. Dr. Sali Berisha, me Dr. Viola Neu, Drejtuesen e Seksionit të kërkimeve Shoqërore dhe Empirike të Fondacionit "Konrad Adenauer", shoqëruar nga Dr. Willibold Frehner, Drejtor i Fondacionit "Konrad Adenauer" për Shqipërinë, dhe z.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Am 17. Mai 2011 fand in dem Gebäude des Regierungskabinetts ein Treffen zwischen dem Premierminister Albaniens, Herrn Prof. Dr. Sali Berisha, Frau Dr. Viola Neu, Leiterin Team Empirische Sozialforschung in der KAS-Zentrale Berlin, Dr. Willibold Frehner, Leiter des KAS-Büros in Tirana, sowie Herrn Endrit Reka, Leiter der CIVITAS-Stiftung, statt. Das Gespräch fand in einer sehr freundschaftlichen Atmosphäre statt, dauerte 70 Minuten und dabei wurden Informationen über den Beratungseinsatz ausgetauscht. Premierminister Berisha stellte die politische Situation in Albanien dar und zeigte großes Interesse an dem Beratungseinsatz und dankte für alle Maßnahmen der Konrad-Adenauer-Stiftung in Albanien.

  Organizohet me sukses t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ndërsa në semianrin e datave 25 – 26 shkurt 2010, u diskutua mbi reformën në sektorin e shëndetetësisë në tërësi dhe mbi hartimin e strategjive të nevojshme për të, në këtë tavolinë të rrumbullakët, vëmendja u përqëndrua veçanërisht tek menaxhimi i spitaleve shqiptare, për të diskutuar gjerësisht problemet, në rang teknik e politik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Auf dieser nationalen Veranstaltung nahmen über 50 Personen aus dem Gesundheitssektor (insbesondere Abordnungen aus den Krankenhäusern) Albaniens teil. Die Round-Table-Diskussion war eine spezialisierte Veranstaltung mit dem Schwerpunkt auf die Reform des Krankenhauswesens in Albanien. Während die erste Veranstaltung am 25. – 26. Februar 2010 die Reform des Gesundheitswesens insgesamt diskutierte und Strategien für eine Reform des Gesundheitssektors entworfen wurden, wurden zu dieser Round-Table-Diskussion, insbesondere die Manager der albanischen Krankenhäuser hinzugezogen, um die Probleme in den Krankenhäusern des Landes zwischen Politikern und Praktikern zu erörtern.

  Rreth nesh, Zyra për Sh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Në qendër të gjithçkaje, për ne qëndron njeriu me dinjitetin e tij të pacënueshëm, me të drejtat dhe përgjegjësitë e tij. Ai përbën për ne pikën lidhëse për drejtësi sociale, për demokraci liberale dhe për një aktivitet ekonomik të qëndrueshëm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Im Zentrum steht für uns der Mensch in seiner unverwechselbaren Würde, seinen Rechten und Pflichten. Er bildet für uns den Ausgangspunkt für soziale Gerechtigkeit, freiheitliche Demokratie und nachhaltiges Wirtschaften. Indem wir Menschen zusammenbringen, die ihre gesellschaftliche Verantwortung annehmen, entwickeln wir aktive Netzwerke in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Unser politisches Wissensmanagement verbessert die Chancen, die Globalisierung sozial gerecht, ökologisch nachhaltig und wirtschaftlich effizient zu gestalten.

  Empowering Youth throug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Përfaqësuesi i „Young Fine Gale“, i Unionit Rinor të Gjermanisë dhe anëtari i Kryesisë së Forumit Rinor të DSB-së (Democracy for a strong Bulgaria) në Bullgari, paraqitën strukturat e organizatave të tyre dhe u fokusuan së pari në rolin e forumeve rinore dhe veçanërisht në kontributin e partive të tyre respektive në punën me rininë, si dhe në konceptet që lidhen me luftën ndaj papunësisë ndër të rinjtë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Der Vertreter der irischen Young Fine Gale, der Vertreter der JU-Deutschland und das Vorstandsmitglied der bulgarischen DSB (Democracy for a strong Bulgaria) stellten die Strukturen ihrer Parteien und vor allem die Rolle der Jugendorganisationen vor und auch die Ansätze der jeweiligen Parteien zur Arbeit mit Jugendlichen und die Konzepte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit allgemein und der Jugendarbeitslosigkeit im Besonderen. Am Nachmittag des zweiten Tages wurde dann in Arbeitsgruppen die Vorträge diskutiert und versucht, gemeinsam Lösungsansätze zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit auszuarbeiten.

  Empowering Youth throug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Përfaqësuesi i „Young Fine Gale“, i Unionit Rinor të Gjermanisë dhe anëtari i Kryesisë së Forumit Rinor të DSB-së (Democracy for a strong Bulgaria) në Bullgari, paraqitën strukturat e organizatave të tyre dhe u fokusuan së pari në rolin e forumeve rinore dhe veçanërisht në kontributin e partive të tyre respektive në punën me rininë, si dhe në konceptet që lidhen me luftën ndaj papunësisë ndër të rinjtë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Der Vertreter der irischen Young Fine Gale, der Vertreter der JU-Deutschland und das Vorstandsmitglied der bulgarischen DSB (Democracy for a strong Bulgaria) stellten die Strukturen ihrer Parteien und vor allem die Rolle der Jugendorganisationen vor und auch die Ansätze der jeweiligen Parteien zur Arbeit mit Jugendlichen und die Konzepte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit allgemein und der Jugendarbeitslosigkeit im Besonderen. Am Nachmittag des zweiten Tages wurde dann in Arbeitsgruppen die Vorträge diskutiert und versucht, gemeinsam Lösungsansätze zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit auszuarbeiten.