aie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que j'aie déjà passé une bonne part de ma carrière juridique dans mon pays dans des métiers et des postes qui visent à contribuer au bien public, mes expériences dans le cadre de la Fondation m'ont prouvé que je peux encore apporter mon aide de diverses façons et que l'on a encore bien besoin de moi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain

The Trudeau community’s supportive atmosphere, convivial culture, and prodigious intellectual capital, have reaffirmed my faith in a life of public service. Interacting with the Trudeau community has given me a glimpse into the aspirations and possibilities of the ‘just society’ that Canada aspires to be, and doing my research in the Philippines has demonstrated how far we still need to go in order to set forth on a similar path. Although I have already spent most of my legal career back home in occupations and positions that sought to contribute to the public good, my experiences with the Foundation have proven to me that there are still many ways in which I can still help, and that I am still very much needed. The Trudeau Foundation’s legacy to me, personally, thus includes a renewed hope and fresh inspiration; a heightened sense of purpose and determination to work toward a society that is characterized by freedom and justice. It is the kind of altruism that moves dreamers and idealists, but informed by the insight that inspires intellectuals and practicioners.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laura Zaccaria : « Un énorme enrichissement de ce programme trinational n’est pas uniquement la formation aux compétences multilingues et interculturelles, mais aussi la faculté d’adaptation aux différents systèmes universitaires. On apprend à connaître les différentes méthodes de recherche et d’enseignement des universités. Tout ceci devient de plus en plus important dans un temps de globalisation et augmente les opportunités professionnelles. Pourtant, étudier simultanément dans trois universités de trois différents pays nécessite une certaine qualité d’auto-organisation. Par contre, les directeurs d’études des universités ainsi que les collaborateurs de l’UniGR m’ont aidée à concevoir ma mobilité afin que j’aie le temps de me concentrer sur mes cours. Sur le site internet de l’UniGR se trouve une sélection de cours adaptés spécialement au Master trinational. Ainsi, on n’a pas besoin de consulter entièrement les programmes des trois universités, ce qui facilite énormément le choix des cours. (NDLR : contenu à venir, nouveau site en construction). La création d’un Learning Agreement n’est pas nécessaire non plus dans mon Master. En plus, souvent des « cours-blocs » sont proposés par les universités partenaires, pour que nous n’ayons pas besoin de nous déplacer chaque semaine à l’étranger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Laura Zaccaria: "A great enrichment of this trinational study programme is that not only the multilingual and intercultural skills are promoted, but also the adaptability to the different academic systems. You discover the different research and teaching methods of the universities. All of this becomes more important in the time of globalisation and increases the career opportunities. However, the simultaneous studying at three universities from three different countries requires of course more self-organisation. Nevertheless, the directors of studies as well as the UniGR-employees help you make the mobility as uncomplicated as possible, so that you have time to concentrate on the courses. On the UniGR website you can find a special course offer from the three universities specifically suited to the trinational Master’s programme, so that you don’t have to consult the whole course catalogue of the three universities at the beginning of each semester. (Editor’s note: upcoming content, new website in progress). This extremely facilitates the course choice. Moreover, the creation of a learning agreement is superfluous in this Master. In addition, there are often block seminars offered by the hosting universities, so that you don’t need to travel abroad every week. All of this facilitates the simultaneous studying at several universities."

  7 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après l’AIE, j’ai passé trois ans en Union soviétique. Comme on pouvait s’y attendre, mon séjour là-bas m’a permis de bien mieux comprendre la corrélation entre politique étrangère et atteintes aux droits de la personne, mais aussi, au vu de la situation des enfants soviétiques, l’interdépendance de tous les droits de l’individu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Following IYC I spent three years in the Soviet Union. Not surprisingly, my experience there deepened my understanding of the foreign policy implications of human rights abuses appreciably. But as I began studying the situation of Soviet children, my understanding of the interrelatedness of all human rights also deepened. During the Cold War there was constant tension between those who gave primacy to civil and political rights, which were understood as individual rights, and those who favoured economic, social, and cultural rights, which were understood as collective rights. The former set dominated the human rights discourse of one superpower, the latter the rhetoric of the other. In those days it was almost impossible to integrate the two sets in any discussion without being called "soft on communism" by one side or "an enemy of the people" by the other. Yet the voices of the wistful young people of Canada, the impoverished children of India and the disillusioned young of the former Soviet Union combined to convince me that the two sets of rights are organically connected and that neither can be fully realized without the other.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais je me souviens de certains des meilleurs conseils de politique que j'aie jamais reçus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	But I am reminded of some of the best political advice I ever received.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'ordinateur ou le programme se plante sans que j'aie pu sauvegarder le fichier en cours d'utilisation, comment puis-je récupérer ce fichier?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	If my computer or program crashes and I haven't saved the file I was working on, how do I retrieve my file?

  2 Hits www.nebis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Question: Pourquoi est-ce que je suis chargé d'une taxe de rappel bien que je n'aie pas reçu de réclamation auparavant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nebis.ch as primary domain	Frage: Wieso wird mir eine Mahngebühr belastet, obwohl ich vorab keine Erinnerung erhalten habe?

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agence internationale de l’énergie (AIE) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	International Energy Agency (IEA)

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agence internationale de l’énergie (AIE) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Internationale Energieagentur (IEA) (en)

  mycareer.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26. Je consacre une partie de mon temps au bénévolat. Comment puis-je m’assurer que je n’aie pas à y renoncer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycareer.deloitte.com as primary domain	26. I spend time volunteering. How can I ensure I don’t have to give that up?

  12 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après l’AIE, j’ai passé trois ans en Union soviétique. Comme on pouvait s’y attendre, mon séjour là-bas m’a permis de bien mieux comprendre la corrélation entre politique étrangère et atteintes aux droits de la personne, mais aussi, au vu de la situation des enfants soviétiques, l’interdépendance de tous les droits de l’individu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Following IYC I spent three years in the Soviet Union. Not surprisingly, my experience there deepened my understanding of the foreign policy implications of human rights abuses appreciably. But as I began studying the situation of Soviet children, my understanding of the interrelatedness of all human rights also deepened. During the Cold War there was constant tension between those who gave primacy to civil and political rights, which were understood as individual rights, and those who favoured economic, social, and cultural rights, which were understood as collective rights. The former set dominated the human rights discourse of one superpower, the latter the rhetoric of the other. In those days it was almost impossible to integrate the two sets in any discussion without being called "soft on communism" by one side or "an enemy of the people" by the other. Yet the voices of the wistful young people of Canada, the impoverished children of India and the disillusioned young of the former Soviet Union combined to convince me that the two sets of rights are organically connected and that neither can be fully realized without the other.

  financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que vous soyez ou non séparé de fait ou que la cohabitation légale aie pris fin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	het feit of u al of niet (feitelijk) gescheiden bent of dat de wettelijke samenwoning werd beëindigd

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) éviter de m'inquiéter lorsque la valeur de mes placements augmente ou diminue beaucoup, pourvu que j'aie suffisamment de temps pour les faire fructifier à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	c) not worry if the value of my investments goes up or down significantly, as long as it looks like it will grow over time.

  2 Hits www.ccht-cctr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profils de charge détaillés pour l'annexe 42 de l'AIE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccht-cctr.gc.ca as primary domain	IEA Annex 42 detailed load profiles

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agence internationale de l’énergie (AIE) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Agenzia internazionale per l’energia (AIE) (en)

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agence internationale de l’énergie (AIE) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Agenzia internazionale per l’energia (AIE) (en)

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agence internationale de l’énergie (AIE) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	International Energy Agency (IEA)

  4 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. La stratégie a été élaborée afin de miser sur le potentiel des Ontariens, de créer des possibilités et de bâtir une économie plus vigoureuse, de sorte que chaque Ontarienne et Ontarien aie la possibilité de jouir d'une meilleure qualité de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	. The strategy is designed to harness the potential of Ontarians, create opportunity and build a stronger economy so that every Ontarian has a chance to enjoy a better quality of life.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agence internationale de l’énergie (AIE) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Internationale Energieagentur (IEA) (en)

  2 Hits www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, j'aime aussi vivre à la campagne, sûrement parce que ma famille maternelle est originaire d'un village simple, bien que je ne l'aie jamais visité...Mais, comment ai-je connu la Société du Sacré-Coeur?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain	Nací en la ciudad de México hace 36 años, así que estoy acostumbrada a vivir en una gran metrópoli. Sin embargo, también me gusta mucho la vida en el campo, seguramente porque mi familia materna es originaria de un pueblo sencillo, aunque yo nunca lo visité… Pero ¿cómo conocí a la Sociedad del Sagrado Corazón? Esa es una interesante historia que quiero compartir.

  10 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai récemment fait construire une maison sur un terrain qui m'appartient. Bien que j'aie eu l'intention de l'habiter de façon permanente, j'y suis demeuré pendant deux mois seulement parce mon employeur m'a transféré dans une autre ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Recently I had a house built on a lot that I own. Although I had intended to live in the house on a permanent basis, I lived in it for only two months. Then my employer transferred me to another city. Consequently, I have to sell my new house. Does the GST/HST apply to the sale?

  www.mobilite-durable.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sujet : Dans son rapport annuel, l'Agence américaine d'information sur l'énergie (AIE) estime que les objectifs mondiaux pour réduire les émissions de CO2 ne sont pas atteints et qu'elles pourraient augmenter de 43 % d'ici 2035.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilite-durable.org as primary domain	Subject: In its annual report, the US Energy Information Administration (EIA) estimates that the global targets for reducing CO2 emissions have not been hit and that greenhouse gas emissions could increase by 43% by 2035. These emissions will ...

  6 Hits www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’offre de pétrole doit augmenter de 1% en 2017, selon l’AIE, après une hausse de 0,2% en 2016, soit 97,01 mb/j. Selon l’AIE, les dépenses en investissement dans l’exploration et la production ont chuté de 25% pour les années 2015 et 2016, sans compter les fortes réductions des coûts opérationnels : plus de 35% entre 2014 et 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

Oil supply is expected to increase by 1% in 2017 according to the IEA, after an increase of 0.2% in 2016, or 97.01m bpd. The IEA estimates that investment spending in exploration and production plummeted 25% in 2015 and 2016, not to mention the sharp reductions in operating costs of more than 35% between 2014 and 2016. The various measures taken should reduce extraction capacity and therefore wipe out growth in crude oil production.

  www.iprax.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demandez le « délice » de la maison. Bien que je n’en aie jamais entendu parler auparavant, les frites au beurre à l’ail sont très prisées dans le stade. Leur puissante odeur enveloppe complètement les gradins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsatravelinsurance.com as primary domain	Try the house ‘delicacy’. Though I have never heard of it before, garlic butter smothered fries is the most popular item on the menu. The overwhelming smell completely envelops the stadium. The best way to deal with it is to join in and grab some.

  14 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai été dans des églises où les gens sont tout le temps en train de regarder leur montre, avant même que le message aie commencé. Puis, à peine le pasteur a-t-il prononcé le « amen » final, ils se lancent dans une course folle jusqu'au parking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Men jag har också varit i kyrkor där människor ständigt tittar på sina klockor, innan predikan ens har börjat. Sedan, när pastorn säger sitt Amen , så börjar människorna ett vansinnigt race mot arkeringsplatsen. Det finns ingen riktig glädje i en sådan kyrka. Så hur kan vi förvänta oss att desperata syndare skall vilja bli en del av oss?

  2 Hits www.kasuganomori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il m’est arrivé d’aller dans un sexe club. Est-il possible que j’aie attrapé quelque chose même si j’ai toujours eu des rapports sexuels protégés ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don-juan.ch as primary domain	Ich war auch schon mal in einen Sexclub. Kann es sein, dass ich mir was geholt habe, obwohl ich GV immer nur geschützt mache?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don-juan.ch as primary domain	Anch’io sono già stato in un sex club. È possibile che abbia contratto qualcosa, anche se faccio sempre e solo sesso protetto?

  12 Hits www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évangélisme numérique, cependant, se veut le champion de l’innovation, du changement et (tout comme l’autre) de la conversion. Pas que j’aie son talent ou sa vision, mais Steve Jobs est souvent appelé l’« évangéliste en chef » d’Apple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	2. Evangelising takes a lot of energy and requires some performance skills. In my previous chapter as a national news anchor, these were skills I exercised daily. I like sharing my passion and vision with people, and in this new challenge I get to keep doing it. Plus it keeps me on the move – I never found it easy to sit in one place for half an hour every weekday!

  2 Hits www.tenam.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 1er Octobre, Hélicoptères Canadiens et le Groupe HNZ ont souligné la relocalisation de la succursale d’Edmonton de l’aéroport municipal, qui sera bientôt fermée, à l’aéroport international d’Edmonton (AIE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianhelicopters.com as primary domain	On October 1, Canadian Helicopters and HNZ Group celebrated the Edmonton branch’s relocation from the soon-to-be decommissioned City Centre Airport to the Edmonton International Airport (EIA). An Open House/Ribbon Cutting Ceremony was organized to mark the occasion

  www.acmefilm.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'évènement McGill Mini-Science 2012 intitulé "OUCH! - The science of pain from onset to relief" ("Aie! - La science de la douleur de son apparition au soulagement") a eu lieu récemment. Vous pouvez visionner certaines conférences ou les télécharger à partir d' itunes ou lire des questions et réponses sur le blogue de la Faculté de Science de McGill (affichées ici, en avril et mai 2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qprn.ca as primary domain	McGill Mini-Science 2012 titled "OUCH! - The science of pain from onset to relief" took place recently. Download or view in itunes or read some Q&A's (find them in the McGill Faculty of Science blog, posted in April and May 2012)

  3 Hits www.accessmanitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre d’un consortium, plusieurs institutions de recherche, plusieurs universités ainsi que plusieurs industries de différents pays prennent part au projet. De plus, l’AIE fait également partie du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grrebs.ete.inrs.ca as primary domain	The project is coordinated by GFZ, the German geoscience research centre. As part of a consortium, several research institutions, universities and industries from different countries take part in the project. In addition, the IEA also participates in the project.

  www.zlatosidro.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OECD iLibrary, la bibliothèque en ligne de l'OCDE, regroupe les publications et ensembles de données produits par l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économique), l'AIE (Agence internationale de l'énergie), l'AEN (Agence de l'énergie nucléaire), le Centre de développement de l'OCDE, le PISA (Programme international pour le suivi des acquis) et le FIT (Forum international des transports) depuis1998.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melvyl.worldcat.org as primary domain

OECD iLibrary bevat alle publicaties en datasets uitgegeven door OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development/OESO - Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling), International Energy Agency (IEA - Internationaal Energie Agentschap), Nuclear Energy Agency (NEA - Agentschap voor Kernenergie), OECD Development Centre (OESO-ontwikkelingscentrum), PISA (Programme for International Student Assessment/Programma voor Internationale Studentenbeoordeling) en het International Transport Forum (ITF - Internationaal Transport Forum) sinds 1998.