mas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      118'754 Résultats   3'514 Domaines   Page 9
  4 Hits www.cloudantivirus.com  
O Usuário se compromete em utilizar o conteúdo fornecido pelo site do Panda Security em boa-fé e de acordo com os padrões morais aceitos, e a se abster de atividades, incluindo, mas não se limitando a:
The User undertakes to use the content provided by Panda Security on the website in good faith and in accordance with accepted moral standards, and refrain from activities including, but not limited to (i) illicit or illegal actions or those breaching public order; (ii) distribution of content or propaganda of a racist, xenophobic, or illegally pornographic nature, content in defense of terrorism or in violation of human rights; (iii) damaging physical or logical systems belonging to Panda Security, its suppliers or third parties, introducing or spreading on the Internet computer viruses or any other physical or logical system capable of causing the aforementioned damage; (iv) any other illegal activity.
L’Utilisateur s’engage à utiliser le contenu fourni par Panda Security sur le site Web en toute bonne foi et conformément aux règles morales en usage, et s’abstenir d’activités comprenant, sans que cette liste soit limitative (i) des actions illicites ou illégales ou troublant l’ordre public ; (ii) la distribution de contenus ou de propagandes de nature raciste, xénophobe ou de pornographie illégale, de contenus favorables au terrorisme ou en violation des droits de l’homme ; (iii) la détérioration de systèmes physiques ou logiques appartenant Panda Security, ses fournisseurs ou des tiers, en introduisant ou en diffusant des virus informatiques sur Internet ou sur tout autre système physique ou logique capables de provoquer les dommages susmentionnés ; (iv) toute autre activité illégale.
Der Benutzer verpflichtet sich, den von Panda Security auf der Website bereitgestellten Inhalt nach gutem Glauben und gemäß akzeptierter moralischer Standards zu nutzen und insbesondere Folgendes zu unterlassen: (i) Rechtswidrige Handlungen oder Handlungen, die die öffentliche Ordnung stören; (ii) Verbreitung von rassistischen, fremdenfeindlichen oder rechtswidrig pornografischen Inhalten oder Propaganda von Inhalten, die Terrorismus verteidigen oder die Menschenrechte verletzen; (iii) Beschädigung physischer oder logischer Systeme, die Eigentum von Panda Security, seinen Zulieferern oder Dritten sind, Einführung oder Verbreitung von Internet-Computerviren oder anderer physischer oder logischer Systeme, die eine der vorgenannten Beschädigungen hervorrufen können; (iv) andere rechtswidrige Handlungen.
El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos que Panda Security ofrece a través del sitio web y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Panda Security, de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) cualquier otra actividad ilegal.
L'utente si impegna a utilizzare i Contenuti forniti da Panda Security sul sito Web in buona fede e in conformità con gli standard accettati e a non utilizzarli per attività che includono, in via esemplificativa, (i) azioni illecite, illegali o che violino l'ordine pubblico; (ii) distribuzione o propaganda di contenuti di natura razzista, xenofoba o pornografica illegale, Contenuti in difesa del terrorismo o che violino i diritti umani; (iii) danneggiamento di sistemi logici o fisici di proprietà di Panda Security, dei suoi fornitori o di terze parti, con l'immissione o la diffusione su Internet di virus o di qualsiasi altro sistema fisico o logico in grado di provocare i suddetti danni; (iv) qualsiasi altra attività illegale.
Uživatel se zavazuje používat obsah poskytnutý společností Panda Security na webových stránkách v shodě s přijímanými morálními standardy a zdržet se všech aktivit zahrnujících, ale neomezujících se na (I.) nezákonné nebo nelegální jednání nebo narušení veřejného pořádku; (II.) distribuci obsahu nebo propagandu rasistické, xenofobní nebo nelegální pornografické povahy, obsahu obhajujícího terorismus nebo porušování lidských práv; (III.) poškozování fyzických nebo logických systémů patřících společnosti Panda Security, jejích dodavatelů nebo třetích stran, zavádění nebo rozšiřování počítačových virů na internet nebo jakýchkoli dalších fyzických nebo logických systémů schopných způsobit dříve uvedené škody; (IV.) jakékoliv další ilegální aktivity.
Пользователь обязуется использовать информационное наполнение, предоставленное Panda Security, на вебсайте добросовестно и в соответствии с принятыми моральными стандартами, и воздержится от действий включая, но не ограничиваясь (i) незаконными или противозаконными действиями или теми, которые нарушают общественный порядок; (ii) распределением информационного наполнения или пропаганды расистской, ксенофобской, или незаконно порнографической природы, информационного наполнения в защиту терроризма или в нарушении прав человека; (iii) разрушения физических или логических систем, принадлежащих Panda Security, ее поставщикам или третьим лицам, вводя или распространяясь на интернет-компьютерных вирусах или любой другой физической или логической системе, способной к тому, чтобы наносить вышеупомянутый ущерб; (iv) любая другая незаконная деятельность.
  www.teamviewer.com  
Todas as encomendas são feitas com garantia de satisfação, pelo período de 7 dias. Todos os pagamentos serão autorizados (validados), mas não serão contabilizados. Não será registrada a compra em seu cartão de crédito enquanto o período de 7 dias não tiver decorrido.
All orders will be made with a guarantee of satisfaction for 7 days. All payments will be authorized (validated), but not accounted. The specified credit card won't be charged until expiration of the 7-day-limit.
Toutes les commandes bénéficient d'une garantie de satisfaction de 7 jours. Tous les paiement seront autorisés (validés), mais pas débités. La carte de crédit spécifiée ne sera pas débitée avant l'expiration de la période de 7 jours.
Alle Bestellungen erfolgen mit 7 Tagen Zufriedenheitsgarantie. Alle Zahlungen werden bei der Bestellauslösung autorisiert (geprüft), aber noch nicht gebucht. Erst nach Ablauf der 7-Tages-Frist wird die angegebene Kreditkarte belastet bzw. die erstellte Rechnung zur Zahlung fällig.
Todos los pedidos se realizarán con una garantía de satisfacción de 7 días. Todos los pagos serán autorizados (validados), pero no contabilizados. No se realizará ningún cargo en la tarjeta de crédito hasta que los 7 días de satisfacción hayan expirado.
Tutti gli ordini sono evasi con la garanzia di soddisfazione di 7 giorni. Tutti i pagamenti (confermati) saranno autorizzati, ma non registrati. La carta di credito specificata non sarà addebitata prima della scadenza del termine di 7 giorni.
جميع طلبات الشراء مصحوبة بضمان للرضا عن المنتج لمدة 7 أيام. يتم التصديق على (اعتماد) جميع المدفوعات دون احتسابها. ولا يتم خصم المبلغ من البطاقة الائتمانية المحددة إلا بعد انقضاء مهلة من 7 أيام.
Όλες οι παραγγελίες πραγματοποιούνται με εγγύηση ικανοποίησης 7 ημερών. Όλες οι πληρωμές θα εξουσιοδοτούνται (επικυρώνονται), αλλά δεν θα πραγματοποιούνται. Η καθορισμένη από εσάς πιστωτική κάρτα δεν θα χρεωθεί έως τη λήξη του χρονικού ορίου 7 ημερών.
Alle bestellingen vinden plaats met een tevredenheidsgarantie voor een periode van 7 dagen. Alle betalingen worden geautoriseerd (gevalideerd), maar nog niet van uw rekening afgeschreven. De opgegeven creditcard wordt pas belast nadat deze periode van 7 dagen is verstreken.
Всички поръчки ще се изпълняват с гаранция за удовлетвореност за 7 дни. Всички плащания ще бъдат оторизирани (проверявани), но няма да бъдат осчетоводявани. Посочената кредитна карта няма да бъде задължена преди изтичане на 7-дневния срок.
Na všechny objednávky se vztahuje garance spokojenosti s délkou 7 dní. Všechny platby budou autorizovány (ověřeny), ale nebudou zaúčtovány. Ze zadané kreditní karty nebude v 7denním lhůtě stržena žádná částka.
Alle ordrer udføres med en tilfredshedsgaranti på 7 dage. Alle betalinger godkendes (valideres), men opkræves ikke. Beløbet trækkes ikke på det angivne kreditkort, før de 7 dage er gået.
Kaikkiin tilauksiin sisältyy 7 päivän tyytyväisyystakuu. Kaikki maksut varmennetaan (validointi), mutta niitä ei vielä veloiteta. Yksilöityä luottokorttia ei veloiteta ennen kuin 7 päivän aikaraja on kulunut umpeen.
Az elégedettség biztosítására szolgáló 7 napos időtartam minden megrendelés esetén érvényes. Ez alatt a kifizetéseket jóváhagyjuk, de még nem hívjuk le. A megadott hitelkártyára csak ezen 7 nap letelte után terhelődik rá a megfelelő összeg.
Semua pemesanan diberi jaminan kepuasan selama 7 hari. Semua pembayaran diotorisasi (divalidasi), tetapi tidak dihitung. Kartu kredit tertentu tidak akan ditagih hingga berakhirnya batas 7 hari jaminan.
Visiems užsakymams taikomas 7 dienų kokybės garantijos laikotarpis. Visi mokėjimai bus patikrinti (patvirtinti), tačiau nenuskaityti. Pinigai iš nurodytos kredito kortelės bus nurašyti pasibaigus 7 dienų laikotarpiui.
For alle bestillinger gjelder en returfrist på 7 dager. All betaling autoriseres (godkjennes), men avregnes ikke. Kredittkortet ditt belastes ikke før returfristen på 7 dager er utgått.
Wszystkie zamówienia będą realizowane z uwzględnieniem 7-dniowej gwarancji satysfakcji z produktu. Płatności zostaną potwierdzone, ale nie zaksięgowane. Karta kredytowa o numerze podanym przy transakcji zostanie obciążona dopiero po upływie 7 dni.
Toate comenzile vor beneficia de o garanţie de satisfacţie de 7 zile. Toate plăţile vor fi autorizate (validate), dar nu debitate. Cartea de credit specificată nu va fi debitată înainte de expirarea termenului de 7 zile.
Все заказы оформляются с гарантией качества, действительной в течение 7 дней. Все платежи проходят валидацию, но не проводятся. Сумма платежа не снимается с кредитной карты до истечения 7 дней.
Na všetky objednávky sa vzťahuje záruka spokojnosti 7 dní. Všetky platby budú autorizované (overené), ale nebudú zaúčtované. Z uvedenej platobnej karty nebude v lehote 7 dní stiahnutá žiadna čiastka.
Alla beställningar har en 7 dagar lång period med full returrätt. Alla betalningar godkänns (valideras) men beloppet dras inte från det angivna kortet förrän den 7 dagar långa ångerrättperioden har löpt ut.
คำสั่งซื้อทั้งหมดมีการรับประกันความพึงพอใจเป็นระยะเวลา 7 วัน การชำระเงินทั้งหมดจะผ่านกระบวนการอนุมัติ (ตรวจสอบความถูกต้อง) แต่ยังไม่บันทึกบัญชี บัตรเครดิตที่ระบุจะยังไม่มีการเรียกเก็บเงินจนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลารับประกัน 7 วัน
Tüm siparişler 7 günlük memnuniyet garantisi ile yapılmaktadır. Tüm ödemeler sipariş yapıldıktan sonra kontrol edilir, ama hesaba geçirilmez. 7 günlük süre dolduktan sonra ödeme tutarı kredi kartı hesabından çekilir.
Mọi đơn đặt hàng đều đảm bảo sự hài lòng của khách hàng trong vòng 7 ngày. Mọi khoản thanh toán đều phải được cho phép (được kiểm tra), nhưng chưa được tính. Thẻ tín dụng sẽ không bị trừ cho đến khi hết thời hạn 7 ngày.
Всі замовлення оформлюються з гарантією якості, що діє протягом 7 днів. Всі платежі проходять підтвердження (валідацію), але не проводяться. Сума платежу не знімається з кредитної картки до завершення 7-денного терміну.
  4 Hits www.cta-brp-udes.com  
As visitas de amigos ou familiares serão recebidas no apartamento mediante o consentimento dos demais residentes da casa, mas as visitas não poderão passar a noite no apartamento (o ALUNI compromete-se a procurar hotéis e alojamento o mais próximo possível).
Visits from friends and family are permitted as long as consent is attained from fellow residents, although overnight visits are not permitted. In the case of a family accommodation, the approval of the owner is required.Guests cannot stay for the night (ALUNI offers to find them accommodation in the closest hotels and hostels)
Les visites d’amis ou de la famille sera possible dans l'appartement avec le consentement des autres résidents (dans le cas de logement familial on requiert toujours le consentement du propriétaire). Les locataires ne peuvent pas rester pour passer la nuit (ALUNI se engage à leur chercher logement dans ce qui est hostales ou hôtels plus proches).
Der Besuch von Freunden oder Verwandten in der Wohnung wird empfangen mit der Zustimmung der übrigen Mitbewohner, jedoch übernachten Erstere nicht in der Wohnung. (ALUNI steht mit Informationen über Hotels und Pensionen, die sich in der Nähe befinden, zur Verfügung)
Las visitas de amigos o familiares se recibirán en el piso con el consentimiento de los demás residentes (en el caso de alojamiento familiar se requiere siempre el consentimiento del propietario). Los invitados no se pueden quedar a pasar la noche (ALUNI se compromete a buscarles alojamiento en los hostales u hoteles más próximos).
La visita di amici e familiari nell’appartamento si riceverà con il consenso degli altri studenti (nel caso dell’alloggio in famiglia è sempre richiesto il consenso del proprietario dell’appartamento), però gli ospiti non potranno rimanere a dormire anche se sono familiari (ALUNI si impegna a trovargli alloggio nell’ostello o nell’albergo più vicini all’appartamento).
سيتم تلقي زيارات من الأهل والأصدقاء في الطابق بموافقة غيرهم من المقيمين (في حالة الإقامة مطلوب دائما موافقة مالك). لا يمكن للضيوف البقاء بين عشية وضحاه.
Wizyty przyjaciół lub rodziny są dozwolone za zgodą pozostałych lokatorów (w przypadku noclegu członków rodziny zawsze wymaga się zgody właściciela). Goście nie mogą nocować w mieszkaniu (ALUNI zobowiązuje się do znalezienia noclegu w hostelach lub pobliskich hotelach).
.Приглашать в гости друзей или членов семьи, вы можете только после получения одобрения от студентов, проживающих в вашей квартире( если вы проживаете в квартире с владельцем, необходимо согласовать этот вопрос с ним).Гости не имеют права оставать ся на ночь ( Aluni позаботится о том, чтобы найти размещение для них, как можно ближе к вашему дому).
  4 Hits service.startsmarthome.de  
O quarto foi transformado num cubículo (semelhante à versão do CS 1.6), que é mais fácil de verificar, mas que continua a ser uma boa posição para um defensor.
Cette chambre a été fermée et une toute petite pièce (similaire à la version 1.6 d'Inferno), a été rajoutée. Il est plus facile de vérifier si quelqu'un s'y cache, mais elle reste une position forte pour un défenseur.
Der Raum wurde durch eine kleine Ecke ersetzt (ähnlich wie in der 1.6-Version von Inferno), die einfacher zu überblicken, aber immer noch eine starke Position für Verteidiger ist.
Det er blevet ændret til et kammer (i stil med 1.6 versionen af Inferno), som er lettere at tjekke, men er stadig en stærk forsvarsposition.
Ezt egy beugróvá alakítottuk (hasonlóan az 1.6-os Infernóhoz), amit könnyebb leellenőrizni, mégis erős pozíció marad egy védő számára.
Sypialnia została zamknięta i teraz obrońcy mają jedynie drobną wnękę (podobnie do wersji Inferno z Counter-Strike 1.6), którą łatwiej sprawdzić. Wciąż pozostaje ona świetną pozycją obronną.
Bu bir cep şeklinde değiştirildi (Inferno'un 1.6 sürümüne benzer), artık kontrol etmesi daha kolay ancak bir savunmacı için hâlâ güçlü bir pozisyon.
Вона була замінена на нішу (аналогічно з версію Counter-Strike 1.6), яку легше перевірити, але яка все одно достатньо хороша для оборони.
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
A gastronomia local especializou-se em realçar os gostosos sabores do mar e o São Gabriel cria pratos maravilhosos com estas delícias regionais. A especialidade do restaurante é a açorda de camarão, mas experimente também a empada de pato.
Sines est riche en poisson. La gastronomie locale s'est spécialisée dans le développement de ces goûts de la mer, et le São Gabriel crée de merveilleux plats avec ces délices régionaux. La spécialité du restaurant est la crevette açorda, mais essayez aussi le canard en croûte merveilleusement préparé. Pour le dîner et le déjeuner, le São Gabriel offre un menu à la carte, et vous pourrez choisir entre de nombreux plats fantastiques.
Sines ist reich an Fischen. Die einheimische Gastronomie fördert deshalb diese Köstlichkeiten aus dem Meer und das São Gabriel kreiert mit diesen regionalen Delikatessen wunderbare Gerichte. Die Spezialität des Restaurants sind die Garnelen Açorda, aber Sie sollten auch das wunderbar zubereitete Entengebäck kosten. Das Sâo Gabriel bietet sowohl zum Mittag- wie auch zum Abendessen à la carte Gerichte an und Sie finden viele fantastische Gerichte zur Auswahl.
Sines es rico en pescado. La especialización de la gastronomía local es aumentar estos sabrosos aromas provenientes del mar, lo que a su vez permite que el restaurante São Gabriel cree magníficos platos a partir de las delicadezas típicas de la región. Aunque la especialidad del restaurante es la gamba Açorda, le recomendamos que también pruebe el delicioso pastel de pato. Tanto para almuerzos como para cenas, el São Gabriel ofrece un menú à la carte con una amplia variedad de suculentos platos.
Sines offre un’abbondanza di pesce. La cucina locale è specializzata nel trasformare i prodotti del mare in deliziosi sapori e il São Gabriel vi offrirà piatti che esaltano al meglio questi superbi sapori del mare. La specialità del ristorante è l’Açorda con gamberetti ma non perdetevi il succulento pasticcio d’anatra. Sia a pranzo che a cena il São Gabriel offre un menu à la carte che vi regalerà un’ampia varietà di deliziosi piatti.
Sines is rijk aan vis. De plaatselijke gastronomie heeft zich gespecialiseerd in het verrijken van de heerlijke aroma’s van de zee, en São Gabriel creëert prachtige gerechten met regionale lekkernijen. Een specialiteit van het restaurant is de garnalen Acorda, maar probeer ook de heerlijk bereide eendenpastei. Het São Gabriel biedt een à la carte menu voor zowel lunch als diner, met vele fantastische gerechten om uit te kiezen.
Sines on runsaskalainen. Paikallinen ruokakulttuuri on erikoistunut korostamaan näitä maukkaita meren makuja ja São Gabriel luo ihania ruokia näillä paikallisilla herkuilla. Ravintolan erikoisuus on katkarapu Açorda, mutta kokeilkaa myös ihanasti valmistettua ankkaleivonnaista. Sekä illalliseksi että lounaaksi, São Gabriel tarjoaa à la carte ruokalistan, monella fantastisella ruoalla joista valita.
Sines er rik på fisk. Den lokale gastronomien har spesialisert seg på disse fortryllende smakene fra havet og São Gabriel skaper nydelige retter med regionale delikatesser. Restaurantens spesialitet er reker Açorda, men også nydelige tilberedte anderetter. Både til middag og lunsj tilbyr São Gabriel en à la carte meny med mange fantastiske retter til å velge mellom.
Синеш богат рыбой. Вкуснейшие дары моря всегда занимали центральное место в местной гастрономии, и в ресторане São Gabriel создаются замечательные блюда на основе этих региональных деликатесов. Фирменное блюдо ресторана – креветка Асорда, хотя также стоит попробовать утку в тесте, которую здесь чудесно готовят. На ужин и на обед в ресторане São Gabriel предлагается порционное меню, включающее множество прекрасных блюд на выбор.
  plepuc.org  
Esses emails geralmente parecem ter vindo de uma organização legítima e podem conter links para o que parece ser o site da organização, mas que é na verdade um site falso criado para capturar informações.
Phishing scams use fraudulent emails to get users to reveal confidential information. Such emails typically look as though they come from a legitimate organization and may contain links to what appears to be that organization's site, but is actually a fake site designed to capture information.
Les attaques par hameçonnage utilisent des e-mails frauduleux pour tromper les utilisateurs et récupérer des informations confidentielles. Généralement, ces e-mails semblent provenir d'une source légitime et peuvent inclure un lien qui reflète le site de l'organisation source. En réalité, ils pointent vers un faux site conçu pour capturer des informations.
Beim Phishing werden Benutzer mit betrügerischen E-Mails dazu verleitet, vertrauliche Informationen preiszugeben. Solche E-Mails erwecken typischerweise den Anschein, als kämen sie von einer seriösen Organisation, und können Links enthalten, die scheinbar zur Website der Organisation führen. Die Website ist jedoch gefälscht und dient dazu, Daten zu erfassen.
Los estafas por phishing utilizan mensajes de correo electrónico fraudulentos para hacer que los usuarios revelen información confidencial. Dichos mensajes normalmente tienen el aspecto de provenir de una organización legítima y pueden contener vínculos a lo que parece ser el sitio de esa organización, pero realmente es un sitio falso diseñado para capturar información.
I tentativi di phishing utilizzano email fraudolente per spingere gli utenti a rivelare informazioni riservate. In genere, queste email si presentano come se provenissero da un'organizzazione legittima e possono contenere link al presunto sito di detta organizzazione, in realtà un falso sito creato appositamente per carpire informazioni.
Phishing scams gebruiken frauduleuze e-mails om gebruikers aan te zetten om vertrouwelijke informatie te onthullen. Dergelijke e-mails zien er doorgaans uit alsof ze afkomstig zijn van een legitieme organisatie en kunnen links bevatten naar wat lijkt op de website van de organisatie maar in werkelijkheid een valse website is om informatie te verzamelen.
Nätfiske är en form av bedrägeri där man använder sig av falska e-postmeddelanden för att få användare att avslöja konfidentiell information. Sådan e-post ser ofta ut att komma från en legitim organisation och kan innehålla länkar till sidor som ser ut att vara organisationens hemsida, men det rör sig egentligen om en falsk sida som är designad för att samla in information.
  485 Hits www.powergym.com  
Os astroquímicos são em parte astrónomos e em parte químicos. Estudam intensamente a tabela periódica - mas no contexto do espaço e não da Terra. Os astroquímicos não só observam as estrelas, mas também as examinam, analisam e avaliam.
Les astrochimistes sont des gens qui sont mi-astronomes, mi-chimistes. Ils étudient intensément les tableaux périodiques des éléments, mais appliqués à l’espace plutôt qu’à la Terre. Quand on est astrochimiste, on ne se contente pas d’observer les étoiles, on les examine, on les analyse et on les évalue. Les astrochimistes regardent les choses de beaucoup plus près et étudient les divers aspects de tous les objets fascinants qui se trouvent dans l’Univers au niveau moléculaire, dans l’espoir de trouver la réponse à certaines questions.
Astrochemiker sind zur Hälfte Astronomen und zur Hälfte Chemiker. Sie befassen sich intensiv mit dem Periodensystem – allerdings eher im Hinblick auf das Weltall als auf die Erde. Als Astrochemiker beobachtest du nicht nur die Sterne, sondern du untersuchst, analysierst und beurteilst sie auch. Astrochemiker sehen sich die Sache sehr genau an und studieren die verschiedenen Aspekte der faszinierenden Objekte im Universum auf molekularer Ebene in der Hoffnung, Antworten zu finden.
Un astroquímico es la unión de un astrónomo y un químico. Se aprenden la tabla periódica de los elementos al dedillo, pero para aplicarla a un contexto espacial más que terráqueo. Los astroquímicos no se dedican únicamente a observar las estrellas, sino que las estudian, analizan y evalúan. Observan y estudian con detenimiento los aspectos de todos los objetos mágicos que encierra el universo desde un punto de vista molecular, con la ilusión de poder encontrar una respuesta a todas las preguntas.
Gli astrochimici sono in parte astronomi e in parte chimici. Studiano nel dettaglio la tavola periodica degli elementi, ma nel contesto dello spazio, anziché della Terra. In quanto astrochimico, non ti limiti a osservare le stelle, ma le esamini, le analizzi e le valuti. Gli astrochimici approfondiscono e studiano i diversi aspetti di tutti gli affascinanti oggetti dell’universo a livello molecolare, nella speranza di rispondere alle domande.
Astrochemici zijn deels sterrenkundige en deels scheikundige. Ze onderzoeken het periodiek systeem intensief – maar dan wel in de context van de ruimte in plaats van de aarde. Als astrochemicus bekijk je niet alleen de sterren, maar je onderzoekt, analyseert en beoordeelt ze. Astrochemici kijken veel dieper naar de verschillende aspecten van alle fascinerende objecten in het heelal, op een moleculair niveau om allerlei vragen te kunnen beantwoorden.
Astrochemici jsou částečně astronomy a částečně chemiky. Intenzivně se zabývají periodickou tabulkou – avšak ve vztahu k vesmíru, nikoli k planetě Zemi. Jako astrochemik nejen pozorujete hvězdy, ale také je zkoumáte, analyzujete, vyhodnocujete informace o nich. Astrochemici pozorují a studují nejrůznější aspekty všech fascinujících vesmírných objektů mnohem podrobněji na molekulární úrovni. Doufají, že najdou odpovědi na své otázky.
  8 Hits cloud.mql5.com  
Eu instalei os agentes em vários computadores, mas a conexão com MQL5 Cloud Network está inconveniente. Eu tenho que permitir manualmente o uso dos agentes em cada computador.
J’ai installé les agents sur plusieurs ordinateurs mais la connexion au Réseau Cloud MQL5 n’est pas pratique. Je dois autoriser manuellement l’utilisation des agents sur chaque ordinateur.
Ich habe die Agenten auf mehreren Computern installiert, aber Verbindung zu MQL5 Cloud-Netzwerk ist unbequem - ich muss den Einsatz von Agenten auf jedem Computer manuell erlauben.
He instalado los agentes en varios ordenadores pero el modo de conectarse a la red MQL5 Cloud Network es muy incómodo. Es decir, tengo que permitir el uso de los agentes en cada ordenador de forma manual.
Ho installato gli agenti su più computer, ma la connessione alla rete MQL5 Cloud Network è sconveniente. Devo permettere manualmente l'uso degli agenti a ciascun computer.
لقد قمت بتركيب الوكلاء على العديد من أجهزة الكمبيوتر ولكن الإتصال إلىال شبكة السحابية MQL5 غير ملائم. ويجب أن أقوم يدوياً بالسماح بإستخدام الوكلاء في كل كمبيوتر.
いくつかのコンピューターにエージェントをインストールしましたが、MQL5 クラウドネットワークが利用できません。それぞれのコンピューターのエージェントの許可を、手動でやらなければなりません。
Я установил на несколько компьютеров агентов, но процедура подключения к сети MQL5 Cloud Network неудобная - приходится вручную разрешать использование агентов на каждом компьютере.
Temsilcileri birkaç bilgisayara indirdim fakat MQL5 Cloud Network bağlantısında sıkıntı var. Her bilgisayar için ayrı olarak el yordamıyla kullanım izni vermem gerekiyor.
  www.feeldesain.com  
Muitas vezes, ocorre de você precisar cortar uma música mas não possui um software em mãos ou é muito complicado usá-lo. Aqui está uma solução simples para esse desafio: nosso aplicativo online para cortar músicas.
Il peut vous arriver assez souvent de devoir découper une chanson mais de n'avoir aucun logiciel sous la main ou de tomber uniquement sur des logiciels bien trop compliqués. Il existe une solution facile à ce problème: notre application en ligne pour découper de la musique. Elle fonctionne en ligne, et vous ne devez dès lors pas installer l'application sur votre ordinateur. Il vous suffit simplement d'ouvrir un navigateur et de commencer à découper la chanson. Le processus est simplifié en une séries d'étapes plus faciles l'une que l'autre, et voici comment y arriver:
Oftmals, wenn ein Song geschnitten werden muss, ist die richtige Software nicht zur Hand oder sie ist schlicht zu kompliziert in der Anwendung. Unser Online-Tool bietet für genau dieses Problem eine einfache Lösung. Das Programm arbeitet komplett online, sodass keinerlei zusätzliche Software auf dem Computer erforderlich ist. Starten Sie einfach Ihren Browser und das Schneiden kann beginnen. Der Schnitt erfolgt in wenigen einfachen Schritten. Wie das geht, erklärt die folgende Anleitung:
Sucede a menudo que necesitas cortar una canción, pero no tienes ningún software para hacerlo o el que tienes es demasiado complicado. Hay una solución sencilla a este problema – nuestra aplicación online para cortar música. Funciona online, por lo que no es necesario instalar la aplicación en tu ordenador: basta con abrir un navegador y empezar a cortar. La tarea es muy simple y consta de unos pocos sencillos pasos. Aquí te ofrecemos las instrucciones necesarias para llevarlos a cabo:
Spesso capita di dover tagliare una canzone, ma o non si hanno né software opportuni sotto mano o questi sono troppo complicati. C'è una soluzione molto semplice al problema: la nostra applicazione online. E' totalmente online, non è necessario installare alcun tipo di software sul tuo computer: devi solo aprire il browser e cominciare. Il lavoro è semplificato da una procedura guidata, qui riportiamo le istruzioni di dettaglio:
Często zdarza się, że musisz wyciąć piosenkę, ale nie masz pod ręką żadnego programu lub jest zbyt skomplikowany. Mamy na to proste rozwiązanie - naszą aplikację online do przycinania muzyki. Działa w trybie online, więc nie musisz instalować aplikacji na komputer: po prostu otwórz przeglądarkę i zacznij przycinanie. Zadanie jest uproszczone do kilku prostych kroków, i tutaj mamy instrukcję o tym, jak to zrobić:
Zaman zaman bir şarkıyı kesmek istediğiniz fakat elinizde yazılım olmadığı veya işlemin çok karmaşık geldiği olabilir. Bu sorunu çözmek için basit bir çözüm var: Online müzik kesme uygulamamız. Online çalışır; bilgisayarınıza uygulama yüklemeniz gerekmez: Tarayıcıyı açıp kesmeye başlamanız yeterlidir. İşlem birkaç basit adımdan oluşur ve bu adımlar aşağıda açıklanmaktadır:
  3 Résultats www.valbodengo.com  
NVIDIA GeForce 200 / AMD Radeon HD 5000 de linha média. A Intel HD Graphics integrada deve funcionar, mas não tem suporte. Geralmente os problemas são resolvidos ao atualizar os drivers.
Carte graphique milieu de gamme NVIDIA GeForce 200 / AMD Radeon HD 5000. Les cartes Intel HD intégrées peuvent fonctionner mais ne sont pas prises en charge ; une mise à jour du pilote permet généralement de résoudre les problèmes graphiques.
NVIDIA GeForce 200 / AMD Radeon HD 5000 des mittleren Preissegments. Integrierte Intel HD-Grafik sollte funktionieren, wird aber nicht unterstützt; Probleme können meist durch Treiberupdates behoben werden.
NVIDIA GeForce 200 / AMD Radeon HD 5000 de gama media. Integrated Intel HD Graphics debería funcionar, pero no se incluye soporte; los problemas se suelen resolver con una actualización del controlador.
Scheda grafica di fascia media NVIDIA GeForce 200 / AMD Radeon HD 5000. Scheda grafica integrata Intel HD utilizzabile ma non supportata, problematiche spesso risolvibili tramite aggiornamento driver.
Видеокарта среднего уровня NVIDIA GeForce 200 / AMD Radeon HD 5000. Интегрированная видеокарта Intel HD Graphics должна работать, но не поддерживается; как правило, неполадки устраняются путем обновления драйверов.
  38 Résultats labusers.net  
Alguns serviços impõem precauções higiénicas específicas, tais como o uso de máscaras ou de batas sobre as roupas, lavagem e desinfecção das mãos. Trata-se não apenas de proteger o doente mas também os visitantes.
Some hospital departments demand specific hygiene precautions, for example wearing a mask or hair net, over-clothes or shoes, washing and disinfecting your hands. Theses precautions protect both the patients and the visitors.
Algunos servicios imponen además precauciones higiénicas específicas como llevar mascarillas, o batas sobre los vestidos o lavarse y desinfectarses las manos, etc...Se trata no solamente de proteger a los pacientes si no también a los visitantes.
كما أن بعض الأقسام من المستشفى تتطلب بعض القواعد الصحية للنظافة الخاصة .  كارتداء ملابس . كمامات وغسل الدين ..... الخ وهكذا يتم التركيز على حماية المريض والزائر.
برخی از خدمات نیاز به اقدامات احتیاطی خاص بهداشتی مانند پوشیدن ماسک و یا روپوش روی لباس، شستشو و ضد عفونی کردن دست دارد. این به حفاظت از بیماران و بازدید کننده کمک میکند.
În anumite secţii din spitale există reguli speciale de igienă – halate, protecţia gurii, spălarea mâinilor, etc. Acestea asigură atât protecţia pacienţilor cât şi a vizitatorilor.
ገለ ገለ ኣገልግሎታት ፍሉይ ንጽህናዊ ስጕምታት ከም ማስኬራ ምምላስ ወይ ኣብ ልዕሊ ልባስ ዚምለስ ጀለብያ ክንመልስ፡ ኣእዳውና ብኬሚካል ክንሕጸቦ የገድዳ እየን። እዚ ኸኣ ነቲ ሕሙም ጥራይ ዘይኮንስ ዋላ ነቲ በጻሒውን ንምክልኻል ዚዓለመ እዩ።
  65 Résultats privacyroot.com  
• Corrigido erro que exibe uma mensagem de que o programa não pode acessar a pasta raiz. Esse problema ocorre com 2% de nossos usuários, mas agora está corrigido.
• Fixed error which displays a message that the program can't access to the root folder. This problem occurs with 2% of our users, but it is now corrected.
• Correction d'une erreur qui affiche un message indiquant que le programme ne peut pas accéder au dossier racine. Ce problème se produit avec 2% de nos utilisateurs, mais il est maintenant corrigé.
• Fehler behoben, die eine Nachricht, dass das Programm nicht in den Stammordner zugreifen anzeigt. Dieses Problem tritt bei 2% unserer Nutzer, aber es ist jetzt korrigiert.
• Corregido el error que muestra un mensaje que el programa no puede acceder a la carpeta raíz. Este problema se produce con el 2% de nuestros usuarios, pero ahora se ha corregido.
• Corretto errore che visualizza un messaggio che il programma non può accedere alla cartella principale. Questo problema si verifica con il 2% dei nostri utenti, ma ora è corretto.
  20 Résultats mafiagame.com  
Thomas Burke era louco. Completamente imprevisível. Mas uma coisa era certa: o seu ódio pela máfia italiana.
Thomas Burke était un fou. Complètement inconstant. Enfin, sauf pour une chose : sa haine contre la mafia italienne.
トーマス バークは、 いかれた野郎だ。 まったく予測不可能だが、 ひとつだけ言えるのはイタリアン マフィアへの憎悪がハンパない。
Thomas Burke był szalony i zupełnie nieprzewidywalny. Pewne było tylko jedno: nienawidził włoskiej mafii.
Томас Берк был психом. Совершенно непредсказуемым. Постоянной в нем была лишь ненависть к итальянской мафии.
  www.nieyuan.net  
Eu mudei meu apelido ou endereço e-mail mas não está sendo refletido na tela.
Ich habe meinen Kurznamen oder meine E-Mail-Adresse geändert, aber die Änderung wird auf dem Bildschirm nicht wiedergegeben.
Cambié mi nombre o dirección de correo electrónico, pero el cambio no se refleja en la pantalla.
Ho cambiato il mio nickname o indirizzo e-mail, ma il cambiamento non viene riflesso su schermo.
Ik heb mijn bijnaam of emailadres veranderd, maar de verandering wordt niet weergegeven op het scherm.
  21 Résultats www.tumblr.com  
A carregar mais publicações... Lamentamos, mas não foi possível carregar a próxima página! Tente novamente. Lamentamos, não foi possível encontrar mais publicações!
Chargement des billets... Le chargement des billets a échoué. Veuillez réessayer. Désolé, nous n'avons pas pu trouver d'autres billets.
Bezig met laden van meer berichten… Sorry, we konden de volgende pagina niet laden! Probeer het opnieuw. Sorry, dit zijn alle berichten die we hebben!
Daha fazla gönderi yükleniyor... Özür dileriz, sonraki sayfayı yükleyemedik! Tekrar dene. Üzgünüz ancak başka gönderi bulamadık!
  5 Résultats www.benchen.org  
ondas Teta (4..8 Hz) - que predominam principalmente no sono mas també, e particularmente, durante visualizações da realidade, por exemplo;
ondes Thêta (4..8 Hz) - qui dominent principalement dans le sommeil et pendant les imaginations particulièrement réelles;
Tetawellen (4..8 Hz) - dominieren hauptsächlich im Schlaf und auch z.B. in besonders realistischen Vorstellungen;
las ondas Theta (4..8 Hz) - que predominan durante el sueño así como también cuando aparecen representaciones especialmente realistas;
onde Theta (4..8 Hz) - dominanti, sopratutto, nel sonno, ma anche presenti, per esempio, durante immagini particolarmente realistiche;
  108 Résultats media.jaguar.com  
– o escanteio é cobrado e outro jogador marca o gol, mas este é registrado como pertencendo ao jogador que chutou o escanteio;
– al marcar gol de saque de esquina, el gol se apuntaba al lanzador del córner en lugar de al jugador que había marcado;
– un giocatore segna dopo aver ricevuto un pallone da calcio d’angolo, ma il gol è assegnato al giocatore che ha battuto l’angolo;
– Korner atışı yapıldıktan sonra, diğer bir futbolcunun attığı golün, korner atışı yapılan oyuncuya kaydedilmesi;
  21 Résultats www.domaine-rotonde.com  
Mas também estamos capacitados para dirigir e assessorar espetáculos de outras companhias.
But we are also able to direct and advise other company’s shows.
Mais nous aussi sommes capacités pour diriger et conseiller des spectacles d'autres compagnies.
Pero también estamos capacitados para dirigir y asesorar espectáculos de otras compañías.
Siamo anche in grado di fare la regia e l’assessorato di spettacoli di altre compagnie.
Però també estem capacitats per dirigir i assessorar espectacles d'altres companyies.
  5 Résultats www.elenawalch.com  
Somos todos diferentes, mas todos procuramos a mesma qualidade de maquiagem
We are all different but all search for the same makeup quality
Nous sommes toutes différentes mais recherchons la même qualité de maquillage.
Todos somos diferentes pero todos buscamos la misma calidad de maquillaje.
Setiap orang berbeda namun kita semua mencari kualitas make up yang sama
  571 Résultats www.bergeninc.com  
... mas Londres é onde a maior parte da indústria cinematográfica do Reino Unido funciona
... mais Londres est l'endroit où la majeure partie de l'industrie cinématographique britannique fonctionne
... aber London ist, wo die meisten der britischen Filmindustrie arbeitet
... pero Londres es donde la mayor parte de la industria cinematográfica del Reino Unido trabaja
... ma Londra è dove lavora gran parte dell'industria cinematografica britannica
  11 Résultats fishislife.com  
Ha uma necessidade de corrigir e reequilibrar, não como uma reação contra o passado, mas pelo bem do futuro, em que ainda há muito a ser compreendido sobre ambos os gêneros.
Il y a un réel besoin de remède et de rééquilibre dans le partenariat homme-femme, non pas en réaction au passé mais pour le bien de l’avenir – dans lequel il reste beaucoup à comprendre sur les deux genres.
Vieles braucht Genesung und eine neue Balance, nicht in Reaktion auf die Vergangenheit, sondern zum Wohle der Zukunft. Hierbei gilt es, über beide Geschlechter noch viel zu verstehen.
Hay una necesidad de reparación y búsqueda de equilibrio, no como una reacción contra el pasado, pero por el bien del futuro, en el que aún queda mucho por comprender acerca de ambos sexos.
Er is behoefte aan herstel en een nieuw evenwicht, niet vanuit een reactie op het verleden maar omwille van de toekomst, waarbij een nieuw en helder begrip over beide genders gewonnen moet worden.
Vi ser at der er et behov for at finde nye veje og en bedre balance i forholdet mellem de to køn, ikke som en reaktion på fortiden, men for bedre at kunne tage vare på fremtiden. En fremtid, hvor vi som kvinder og mænd stadig har meget at lære og forstå om os selv og hinanden.
  8 Résultats www.museum-izborsk.ru  
Os cookies geralmente são apagados ao fechar o navegador, mas para poder aproveitar ao máximo as suas funcionalidades, algumas delas persistem no computador para que possam ser utilizados em sessões futuras.
Cookies are usually erased when the browser is closed, however in order to take full advantage of their uses, some of them remain on the computer in order to be used in future sessions.
Les cookies s'effacent généralement à la fermeture du navigateur, mais pour profiter au maximum de ses fonctionnalités, certains d'entre eux demeurent dans l'ordinateur pour pouvoir être utilisés lors de futures sessions.
Im Allgemeinen werden Cookies gelöscht, sobald der Browser geschlossen wird, aber um ihre Funktionalitäten voll ausnutzen zu können, verbleiben einige auf dem Rechner und werden bei späteren Sitzungen wieder benutzt.
Las cookies generalmente se borran al cerrar el navegador, pero para poder aprovechar al máximo sus funcionalidades, algunas de ellas persisten en el ordenador para poder ser utilizadas en futuras sesiones.
I cookies generalmente vengono cancellati una volta chiuso il browser, ma per poter usufruire al massimo delle loro funzioni, alcuni restano nel computer per poter essere usati nelle future sessioni.
وتحذفملفاتتعريفالارتباطعموماًعندإغلاقالمتصفح،ولكنللتمكنمنالاستفادةإلىأقصىحدمنوظائفها،يظلالبعضمنهافيالحاسوبللتمكنمناستخدامهافيالزياراتالمقبلة.
  24 Résultats program.stockholmpride.org  
Brilhante, mas não sabe andar de bicicleta
Brilliant, but can't ride a bike
Brillant, mais ne peut conduire un vélo
Hat schon so manche Krise überstanden
Genial, pero no sabe montar en bici
Brillante, ma non sa andare in bici
Loistava, mutta ei osaa ajaa pyörällä
Doskonaly, ale nie umie jezdzic na rowerze
Genial, dar nu stie sa mearga pe bicicleta
Не умеет кататься на велосипеде
Brilliant, men kan inte cykla
  support.okpay.com  
Marque aqui se você leu as FAQs acima, mas não encontrou a resposta.
Cochez cette option si vous avez lu la FAQ ci-dessus mais vous n'avez pas trouvé de réponse.
Klicken Sie hier, wenn Sie die FAQs gelesen, aber darin keine geeignete Antwort auf Ihre Frage erhalten haben.
Marque este campo si ha leido las Preguntas Frecuentes pero no ha encontrado la respuesta a su consulta.
Mettete la spunta se avete letto le FAQ soprariportate e non avete trovato la risposta.
ضع علامة على هذا إذا كنت قد قرأت الأسئلة أعلاه ولكن لم تتمكن من العثورعلى الجواب.
Centang ini jika Anda telah membaca FAQ di atas tapi belum menemukan jawabannya.
Поставьте галочку, если вы прочитали частые вопросы и не нашли нужного вам ответа. Затем нажмите кнопку "Далее".
Tick this if you have read the FAQs above but have not found the answer.
  www.nonstopenglish.com  
Os substantivos pessoais nestas definições estão errados. Encontre-os e corrija-os. (e.g.: 'teachor' está errado mas 'teacher' está correcto)
Die Personen- bzw. Berufsbezeichnungen in diesen Definitionen weisen Schreibfehler auf. Stelle sie richtig. (e.g.: 'teachor' ist falsch aber 'teacher' ist richtig)
Corregir los errores en la siguientes definiciones. Por ejemplo ;modificar "Teachor" por " Teacher"
Ozna?ení osob jsou chybn? napsána. Vyhledejte chyby a opravte je.nap?. 'teachor' je chybn? , ale 'teacher' je správn?)
Löydä ja korjaa väärät substantiivit selityksissä. (esim. 'teachor' on väärin, mutta 'teacher' on oikein)
Osobné podstatné mená v týchto definíciách sú nesprávne. Najdite ich a opravte. (napr. 'teachor' je nesprávne ale 'teacher' je správne)
  3 Résultats www.bb-rail.com  
Os agitadores helicoidais horizontais KASAG para o aquecimento e refrigeração não se limitam a manter a textura do produto, mas, também, otimizam os tempos de processamento
The horizontal KASAG spiral agitator for heating and cooling not only help to generate optimal lumpy products, they also optimize the processing times.
Les agitateurs à bandes hélicoïdales horizontaux KASAG pour le chauffage et le refroidissement ne conservent pas seulement la finesse du produit, mais optimisent aussi les temps de process.
Los agitadores en espiral horizontales KASAG para el calentamiento y el enfriamiento no solo conservan la fragmentación del producto, sino que optimizan los tiempos de proceso.
Gli agitatori a elica orizzontali KASAG per il riscaldamento ed il raffreddamento non consentono solo la pezzatura dei prodotti, ma anche l'ottimizzazione dei tempi di lavorazione.
Горизонтальные перемешивающие устройства KASAG в виде спирального змеевика для нагрева и охлаждения не только сохраняют кусковатость продукта, но и оптимизируют время выполнения процессов.
Isıtma ve soğutma için yatay KASAG sarmal karıştırıcılar ürün parça boyutunu sadece muhafaza etmez, aynı zamanda proses sürelerini optimize eder.
  138 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Apliquei o AlgoPond Direct mas as algas filamentosas ainda permanecem.
Ich habe AlgoPond Direct angewendet und die Fadenalgen sind immer noch da.
He empleado AlgoPond Direct y las algas filamentosas siguen estando ahí.
Ho utilizzato AlgoPond Direct ma le alghe filamentose ci sono ancora.
Ik heb AlgoPond Direct gebruikt maar de draadalgen zijn er nog steeds! Hoe kan dat?
  2 Résultats www.unichains.com  
Mas nem toda a gente sabe que não temos que pagar por este conteúdo. Podemos fazer o download de toda a música, filmes, audiolivros e outro conteúdo de uma forma absolutamente grátis, e adicioná-lo ao nosso iTunes sem pagar por isso.
But not everyone knows that we do not have to pay for this content we can get free music. We can download all the music, films, audio books and other content absolutely for free and add it to our iTunes without paying for it.
Pero no todos saben que no tenemos necesariamente que pagar por este contenido. Podemos descargar toda la música, películas, libros de audio y otros contenidos en forma toalmente gratis y agregarlo a nuestro iTunes sin tener pagar por ello.
Ma non tutti sanno che non è necessario pagare per questo contenuto. Possiamo scaricare tutta la musica, i film, gli audiolibri e altri contenuti completamente gratis e aggiungerli al nostro iTunes senza pagare.
Но не всички знаят, че не трябва да плащаме за това съдържание. Можем да теглим безплатно музика, филми, аудио книги и друго съдържание и да ги добавим към iTunes, без да плащаме за това.
De nem mindenki tudja, hogy ezekért nem kell fizetni. Letölthetjük az összes zenét, filmet, hangoskönyvet és más tartalmakat teljesen ingyen, és hozzáadhatjuk saját iTunes-unkhoz, anélkül, hogy fizetnénk érte.
Но не все знают, что платить за этот контент нам не обязательно. Мы можем загружать всю музыку, фильмы и другие файлы абсолютно бесплатно, а также добавлять их в iTunes - тоже бесплатно.
Ancak pek çok kişi bu içerikler için ücret ödemek zorunda olmadığımızı bilmez. Tüm müzik, film, ses kaydı ve benzeri içerikleri tamamen ücretsiz dinleyebilir ve iTunes kitaplığımıza ekleyebiliriz.
  161 Résultats www.cirquedusoleil.com  
O Palhaço Morto é a figura desta história, homenageado neste fantástico funeral... mas e se tudo não passar de sonho? Antigo membro da trupe que o cerca, veste sua fantasia para se apresentar no palco pela última vez.
The Dead Clown is the central character of the story, the one whom this fantastic funeral is honouring … but could it all be a dream? A former member of the troupe surrounding him, he dons his costume to perform onstage one last time.
Le Clown mort est le personnage central du spectacle, celui pour qui se déroulent ces fantasques funérailles… mais est-ce plutôt un rêve? Ancien membre de la troupe de saltimbanques qui l'entoure désormais, il retrouve ses habits de scène pour y monter une toute dernière fois.
El payaso muerto es el protagonista de la historia, al que se rinde tributo en tan fantástico funeral, pero... ¿y si todo es un sueño? Un antiguo miembro del grupo que siempre le acompañaba se pone sus ropas para actuar por última vez.
De Dode clown is de centrale figuur in het verhaal, het personage ter ere van wie deze fantastische begrafenis wordt georganiseerd ... maar kan het ook allemaal een droom zijn? Terwijl een voormalig lid van de groep om hem heen draait, trekt hij zijn kostuum aan om nog een allerlaatste keer op te treden.
El pallasso mort és el protagonista de la història, l'homenatjat d'aquest fantàstic funeral, però... ¿i si tot fos un somni? Un antic membre del grup que sempre l'acompanyava es posa la seva roba per actuar per última vegada.
  smf-jeans.com  
Equipa muito bem formada e especializada, com excelente qualidade de montagem. Podemos montar apenas os panos de rede, mas também, a arte completa com cabos, boias e chumbo.
We have a well trained and specialized team, with excellent quality assembly. We can assemble just the nets, but also the complete equipment with cables, floats and lead.
Équipe très bien formée et spécialisée pour une excellente qualité de montage. Nous pouvons procéder au montage des nappes de filet uniquement, ou au montage complet à l’aide de cordes, flotteurs et plomb.
Equipo muy bien formado y especializado, con excelente calidad de montaje. Podemos montar además de los paños de red, el arte completo con cabos, boyas y plomo.
Высококвалифицированная команда сотрудников, предоставляющих отличное качество монтажа. Мы занимаемся установкой не только сетевого полотна, но и всей оснастки, включающей кабели, буйки и свинцовые грузила.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow