odri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      190 Results   35 Domains
  www.bhjs.edu.hk  
indirektni i odrični imperativ
индиректни и одрични императив
  canada.diplomatie.belgium.be  
On mi pokazuje, gdje je je povoljnije i ničega se ne odričem.
me permet d´identifier où je peux faire des économies sans à rien.
لي‭ ‬كيفية‭ ‬الاستخدام‭ ‬الأفضل‭ ‬دون‭ ‬التنازل‭ ‬عن‭ ‬شيء‭.‬
√ Otrzymam za darmo znakomite artykuły energooszczędne
  www.sgk.mpg.de  
U suprotnom agencija se odriče odgovornost za moguće posljedice.
24.) Cómo puedo encontrar el alojamiento reservado?
  www.wiros.de  
Ukoliko se manjkava usluga ne prijavi na licu mjesta, a klijent konzumira uslugu, odriče se prava na odštetu.
If the defective service is not reported on site and the customer consumes the service, he loses the right to compensation.
Si le service défectueux n'est pas signalé sur le site et que le client consomme le service, il perd le droit à une indemnisation.
Wenn die mangelhafte Dienstleistung nicht vor Ort gemeldet wird und der Kunde die Dienstleistung konsumiert, verzichtet er auf das Recht auf Entschädigung.
Se il servizio di scarsa qualità non viene segnalato in loco e il cliente consuma il servizio, si rinuncia al diritto di risarcimento.
Pokud není vadná služba oznámena na místě a zákazník spotřebuje službu, ztratí nárok na náhradu.
Ha a hibás szolgáltatást nem jelentik a helyszínen és az ügyfél fogyasztja a szolgáltatást, akkor elveszíti a kártérítéshez való jogot.
Jeśli wadliwa usługa nie zostanie zgłoszona na miejscu, a klient zużywa usługę, traci prawo do odszkodowania.
Če pomanjkljiva storitev ni prijavljena na kraju samem in stranka porabi storitev, izgubi pravico do odškodnine.
  alphabookclub.org  
'Ni mi, niti nikakve treće strane, ne dajemo nikakvo jamstvo točnosti, pravovremenosti, učinka, potpunosti ili prikladnosti informacija i materijala pronađenih ili ponuđenih na ovoj stranici za bilo koju svrhu. Potvrđujete da takve informacije i materijali mogu sadržavati netočnosti ili pogreške, a mi se izričito odričemo odgovornosti za sve takve netočnosti ili pogreške u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.
Аналитични „бисквитки“ – Уебсайтът използва услугите на Google Analytics, които ни позволяват да отчитаме кога и колко пъти посещавате Уебсайта, как стигате до него, наред с други данни за текущия трафик на Уебсайта ни. Впоследствие тази информация може да се използва, за да се подобри свързаността на Уебсайта с глобални търсачки, което позволява да бъдат намирани по-лесно.
  www.esdistinto.es  
Ova atraktivna nekretnina idealan je izbor za sve one koji žele uživati u netaknutoj prirodi i prekrasnom ambijentu ne odričući se pritom modernih sadržaja koji udovoljavaju svim zahtjevima suvremenog životnog stila.
This attractive property is an ideal choice for everyone who wants to enjoy untouched nature and a marvelous landscape without giving up modern facilities that meet all the demands of contemporary lifestyle.
This attractive property is an ideal choice for everyone who wants to enjoy untouched nature and a marvelous landscape without giving up modern facilities that meet all the demands of contemporary lifestyle.
  www.walkinn.fr  
CUBIC 9 C.line potpuno se odriče narušavajućih spojeva i letvica za ostakljenje. Kubični oblik i konstrukcija koja je izvana ravna i površinski pomaknuta, a time i posebno jednostavna za čišćenje, čine skladni izgled.
CUBIC 9 C.line verzichtet komplett auf störende Fugen und Glasleisten. Die kubische Form und die außen geradlinige, flächenversetzte und dadurch besonders reinigungsfreundliche Konstruktion bilden eine stimmige Optik. Die exzellenten Wärmedämmwerte machen dieses Fenster zur perfekten Wahl. Seine außergewöhnlich schmale Rahmenansicht sorgt für mehr Licht.
CUBIC 9 C.line se v celoti odpoveduje motečim spojem in zasteklitvenim letvicam. Kubična oblika in konstrukcija, ki je zunaj ravna in površinsko zamaknjena in s tem tudi posebno enostavna za čiščenje, tvorita skladen videz. Najboljše vrednosti toplotne izolacije okno spremenijo v odlično izbiro. Izredno ozka vidna širina okvirja zagotavlja več svetlobe.
  2 Hits www.csasrl.it  
Nominirani vlasnici nemaju nikakva prava nad pravnim licem (unaprijed se, ustanovljenim dokumentom koji se vlasniku biznisa nakon završene registracije poduzeća dostave sa osnovnim setom dokumenata, odriču tih prava).
ctionar nominalizat – folosit pentru păstrarea confidențialității informațiilor despre proprietarul companiei. Proprietarii desemnați nu au drepturi asupra entității juridice (în prealabil li se refuză aceste drepturi printr-un anumit document care este înaintat proprietarului afacerii după încheierea înregistrării companiei cu setul de documente de bază). În orice moment, proprietarul afacerii poate numi altă persoană ca acționa nomilazat care va acționa conform instrucțiunilor proprietarului afacerii.
  mumflowers.be  
• dok Camping Planik ne donese rješenje, gost se odriče posredovanja bilo koje druge osobe, arbitraže Udruge hrvatskih putničkih agencija, ili sudske ustanove, kao i davanja informacija u sredstvima javnog informiranja.
• Tant que le camping Planik ne donne pas de solution, le client renonce a la médiation de tierce personne, a l'arbitrage de l'Association des agences de voyage croates, ou d'institutions judiciaires, ainsi que de fournir des informations aux médias.
• Solange das Auto Camp Planik noch keine Entscheidung getroffen hat, verzichtet der Gast auf die Vermittlung durch eine andere Person, sowie auf eine Arbitrage bei der UHPA (Verband der Kroatischen Reisebüros) oder bei Gericht. Er verpflichtet sich zudem dazu keine Informationen an die Medien weiter zu geben.
• fino a quando non avra la risposta di Planik il cliente rinuncia alla possibilita di chiedere intermediario di UHPA (Associazione delle agenzie turistiche Croate) o di qualsiasi altra persona o ente legale, oppure di divulgare le informazioni ai mass media.
• Amíg a Planik fel nem mutatja az alternativ megoldást, az ügyfél tartózkodik bármely harmadik fél által választott Horvát Utazási iroda közbenjárásától, tartózkodik az ügy bíróság elé vitelétöl, valamint a sajtó tájékoztatásától.
  21 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Podaci koje upisuju korisnici i dobavljači mogu biti pogrešni. Holiday-Link.com ne provjerava unos informacija, slika i filmova od strane korisnika pa ne može jamčiti njihovu točnost i odriče se svake odgovornosti za neki netočan podatak.
Podatki, ki jih vpisujejo uporabniki in dobavitelji so lahko napačni. Holiday-Link.com ne preverja vnos informacij, slik in filmov s strani uporabnika in ne more zagotoviti njihovo točnost ter zavrača vsakršno odgovornost za kakršno koli netočen podatek. Če opazite določene laži, netočnosti ali neustreznost v nekateri vsebini, lahko se obrnete na nas na e-pošto: complain@holiday-link.com Za vse informacije o nekateri vsebini je odgovoren uporabnik, ki jih je vpisal. Dobavitelji, ki oglaševaju turistične storitve preko spletne strani nastopajo kod samostojni podjetniki. Samostojno vpisujejo podatke o svojih storitvah, slikah in cenah. Holiday-Link.com ne preverja vnesene podatke in zavrača odgovornost za napake, ki se lahko pojavijo pri vnosu podatkov. Dobavitelji so odgovorni, da imajo vsa dovoljenja v zvezi s storitvami, ki jih ponujajo ter spoštujejo vse zakone in predpise matične zemlje. Obiskovalec strani naroči določeno storitev na podlagi podatkov, ki jih je vpisal dobavitelj kot samostojni podjetnik in plača jo neposredno dobavitelju. Zaradi tega Holiday-Link.com zavrača odgovornost za morebitne težave, povezane z določeno rezervacijo.
  www.detectiveconanworld.com  
godine, u uglednoj patricijskoj obitelji. Kao petnaestogodišnjakinju uhićuju je Dioklecijanovi vojnici i, budući da se ne odriče kršćanstva, muče je na razne načine, osobito okrutno na kotaču. Kad i nakon toga ostaje vjerna Kristu bacaju je lavovima, koji je usmrćuju, ali ne proždiru tijelo.
In the time of Tsar Diokletian many Christians were captured, persecuted and killed. Among them was a young girl called Euphemia from Chalcedon, a town in Asia Minor. She was born in 290 to a well-known patrician family.
Zu Zeiten des Kaisers Diokletians wurden Christen in großem Maße gefangengehalten, verfolgt und getötet, und unter denen befand sich auch ein junges Mädchen mit Namen Eufemie, aus der kleinasiatischen Stadt Calzedona. Es war etwa um das Jahr 290 in einer angesehenen Patrizierfamilie geboren.
All'epoca dell'imperatore Diocleziano, molti cristiani erano stati perseguitati, incarcerati o uccisi; tra loro c'era anche una giovane ragazza di nome Eufemia, che proveniva da una città dell'Asia Minore, Calcedona. Eufemia è nata nel 290, in una nobile famiglia patrizia.
  2 Hits www.patentamt.at  
Zaton Holiday Resort se u potpunosti odriče svake odgovornosti koja na bilo koji način može nastati iz, ili je na bilo koji način vezana za korištenje ove web-stranice, za bilo koje radnje korisnika uporabom ili zlouporabom sadržaja ove web-stranice, te za bilo kakvu štetu koja može nastati korisniku ili bilo kojoj trećoj strani u vezi s uporabom ili zlouporabom korištenja sadržaja ove web-stranice.
Zaton Holiday Resort aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid die op enigerlei wijze voortvloeit uit of in enig opzicht verband houdt met het gebruik van deze website, enige gebruikersactie door het gebruik of misbruik van de inhoud van deze website en enige vorm van schade die kan ontstaan voor de gebruiker of een derde partij met betrekking tot het gebruik of misbruik van de inhoud van deze website.
Zaton Holiday Resort całkowicie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności, która może w jakikolwiek sposób wynikać lub jest w jakikolwiek sposób związana z korzystaniem z niniejszej witryny internetowej. Nie jest odpowiedzialny za wszelkie działania użytkownika przy użyciu lub nadużywania zawartości tej witryny internetowej i za wszelkiego rodzaju szkody, które mogą wyniknąć dla użytkownika lub strony trzeciej w związku z korzystaniem lub niewłaściwym wykorzystaniem zawartości tej strony internetowej.
  2 Hits www.agromarketingsuisse.ch  
Dok postupak rješenja traje, a ukupno najviše 14 odnosno 28 dana nakon ulaganja prigovora, putnik se neopozivo odriče posredovanja bilo koje druge osobe, arbitraže UHPA ili neke druge institucije kao i davanja informacija u medije.
The Agency is obliged to make a written decision regarding the complaint within 14 days after its receipt. The decision could be postponed by another 14 days if the Agency needs to gather additional information about the complaint. During this process, i.e. up to 14 (or 28) days from submitting the complaint, the Client irrevocably waives the right of mediation by any other person, the arbitration by UHPA (Croatian Association of Travel Agencies) or other institutions, as well as providing information to the media. During the same period, the customer waives the right to raise a law suit.