kri – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
2'756
Results
186
Domains Page 5
eipcp.net
Show text
Show cached source
Open source URL
I usprkos ideologijama rezignacije, usprkos tegobnim realnostima vladajućih struktura u našim društvima nadzora, ništa ne sprečava sofisticirane oblike kritičkog znanja, razrađene u osobitoj temporalnosti sveučilišta, da se izravno povežu s novim i složenim, krajnje sofisticiranim oblicima neslaganja koji se pojavljuju na ulicama.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eipcp.net
as primary domain
With this absurd parody, the Yes Men, archetypal figures of our society's capacity for consent, seem to have captured every detail of the modern control and consumption regime. Could one possibly imagine a better image of the style-conscious, tech-savvy, nomadic and hedonistic modern manager, connected directly into flows of information, able and compelled to respond to any fluctuation, but enjoying his life at the same time—profiting lavishly from his stock options, always up in the air between vocation and vacation, with unlimited pleasure and technological control right at his fingertips? True to its ethics of toleration, the corporate audience loved the textiles, the technologies, and the joke as well, at least until the entire conference was ridiculed in the press the next day. Did they even wince as images of the distant workers—fifteen-year-old Asian women on a factory floor, kids squatting at lathes—flashed up rapidly on the PowerPoint screen?
www.bhm-tech.at
Show text
Show cached source
Open source URL
do 15. srpnja u odmaralištuCrvenog križa "Merkur" u Orahovici održala međunarodnu razmjenu mladih "Free Time on Board" u sklopu EU programa Mladi na djelu. U razmjeni je sudjelovalo 30 sudionika i 10 voditelja mladih iz pet spomenutih zemalja u rasponuod 15 do 25 godina s primarnim ciljem istraživanja i raspravljanja o aktivnom korištenju slobodnog vremena, a posebice s ciljem ponovnog otkrivanja društvenih igara i igara na otvorenom kao važnih društvenih i interkulturalnih alata.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lda-osijek.hr
as primary domain
OSIJEK, July 18, 2013 – Local Democracy Agency Osijek together with the international partners Studio Progetto (Italy), AzemberségerejévelAlapítvány (Hungary), Euroculture en Pays Gentiane (France) i GönüllüHareketi (Turkey) organized the international youth exchange "Free Time on Board". The exchange is a part of the EU program Youth in Action and it took place in the town of Orahovica, Croatia, from Juy 5 to July 15. There were 30 participants and 10 youth leaders from five countries of the age from 15 to 25 with the primary goal of researching and discussing about the active free time spending and especially with the goal of re-discovering of social games and outdoor games as important social and intercultural tools. The exchange gave to the participants a possibility to meet different cultures and to get new friends, a possibility to discuss and learn about the quality free time spending, a possibility of an interactive work and a practical creative work.
3 Hits
uniforprb.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Križni put
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marija.si
as primary domain
A warm welcome
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marija.si
as primary domain
Der Kreuzweg
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marija.si
as primary domain
Via Crucis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marija.si
as primary domain
Via crucis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marija.si
as primary domain
DE KRUISWEG
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marija.si
as primary domain
Keresztút
gen4pdv.focolare.org
Show text
Show cached source
Open source URL
„Hoće li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka me slijedi“ (Mt 16,24)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
« Le Seigneur est bon pour tous, plein de tendresse pour toutes ses œuvres. » (Sal. 145,9)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
„Ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Welt.“ (Mt 28, 20)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
“Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature” (Sal 145, 9)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
“Zoals de Vader mij heeft uitgezonden, zo zend ik jullie uit” (Joh. 20,21)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
„Jöjjetek hozzám mind, akik fáradtak vagytok és terhet hordoztok, és én felüdítelek titeket” (Mt 11,28)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
„Jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, tepasiima savo kryžių ir teseka manimi.“ (Mt 16, 24)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
„Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje” (Mt 16,24)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
«Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною» (Мф 16, 24).
6 Hits
www.istria-gourmet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Na butu ostaju kosti kukovlja, odnosno bočna kost (os ilium), sjedna kost (os ischii) i preponska kost (os pubis), a odstranjuje se samo križna kost (os sacrum) i repni kralješci (vertebrae caudales).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istria-gourmet.com
as primary domain
The primary treatment of fresh ham-prosciutto is unique because Istrian prosciutto-ham has traditionally been treated together with pelvic bones. The hip bones remain on the fresh ham-prosciutto i.e., the flanking bone (os ilium),as well as the ischium (os ischii) and pubic bone(os pubis), while only sacral bone (os sacrum) and caudal vertebrae (vertebrae caudales) are removed.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istria-gourmet.com
as primary domain
Da der istrianische Rohschinken zusammen mit dem Beckenbein verarbeitet wird, ist die primäre Verarbeitung der Keule sehr spezifisch. Auf der Keule bleiben die Hüftknochen, d.h. der Darmbein (os illium) und der Sitzbein (os ischii), nur der Schambein (os pubis), der Kreuzbein (os sacrum) und die Schwanzwirbeln (vertebrae caudales) werden entfernt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istria-gourmet.com
as primary domain
La lavorazione originaria della coscia fresca del maiale è singolare perchè il prosciutto istriano veniva tradizionalmente trattato con l'osso ilio. Il prosciutto viene trattato con l'osso della coscia, ovvero con l'osso ilio (os ilium), l'osso ischio (os ischii) e l'osso del pube (os pubis), e solo l'osso sacrale (os sacrum) e vertebra caudali(vertebrae caudales) vengono rimossi.
6 Hits
www.newfieldfound.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Križ
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medulinriviera.info
as primary domain
Croix
www.p.kanazawa-u.ac.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Isus iz Nazareta na križu je postao pobjednikom i time Spasiteljem svih ljudi i duša. Svojom unutarnjom jačinom i svojom vjerom u Boga, Svojega nebeskog Oca, On je pobijedio želju i htijenje demona da razore Božje stvaranje svemira.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
universelles-leben.org
as primary domain
Isus iz Nazareta na krstu je postao pobednik i sa time Spasitelj svih ljudi i duša. Svojom unutarnjom jačinom i svojom verom u Boga, Svoga nebeskog Oca, On je pobedio želju i htenje demona da razore Božje stvaranje svemira. On je Hrist Božji koji je od Svoga nebeskog Oca došao nama ljudima i za nas ljude.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
universelles-leben.org
as primary domain
Исус од Назарет на крстот стана победник и со тоа Искупител на сите луѓе и души. Со Својата внатрешна јачина и со Својата верност спрема Бога, Својот небесен Татко, Тој ја победи желбата и волјата на демоните да го растворат Божјото Создавање, Сепостоењето. Тој е Христос Божји, кој од небесниот Татко дојде кај нас луѓето и за нас стана човек.
6 Hits
www.joest.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kod spomenika i križanja skrećemo desno i spuštamo se asfaltnom cestom do Podmelnika (31 km) skrećemo desno asfaltnom cestom do Drsnika (34 km); skrećemo na bijelu cestu za Bater (39 km) i spuštamo se u Novi Vinodolski (48 km).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tz-novi-vinodolski.hr
as primary domain
From Novi Vinodolski we drive along an asphalted road rising all the time to Bater (10 km) and Breze (16 km); 0.5 km after Breze we turn right onto an asphalted forest road above the hamlet of Bulići (19 km, 900 m.a.s.l.), where we turn right onto a white road and drive to Krmpotska luka (27 km). At the monument and crossroads we take a right and drop down an asphalted road to Podmetnik (31 km), turn right on an asphalted road to Drsnik (34 km); we turn onto a white road for Bater (39 km) and descend into Novi Vinodolski (48 km).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tz-novi-vinodolski.hr
as primary domain
Da Novi Vinodolski guidiamo lungo la strada asfaltata con una continua salita fino a Bater (10 km) e Breze (16 km); 0,5 km dopo Breze giriamo a destra lungo la strada silvestre asfaltata sopra al villaggio di Bulići (19 km, 900 m. di altitudine) dove giriamo a destra sulla strada non asfaltata e guidiamo fino a Krmpotske Luke (27 km). Giunti al monumento ed al crocevia giriamo a destra e scendiamo lungo la strada asfaltata fino a Podmelnik (31 km), giriamo a destra sull'asfalto fino a Drsnik (34 km); giriamo sulla strada non asfaltata per Bater (39 km) e scendiamo a Novi Vinodolski (48 km).
2 Hits
www.odsherredcamping.dk
Show text
Show cached source
Open source URL
Ženevske konvencije traže da Međunarodni odbor Crvenog križa, Crveni križ i Crveni polumjesec nacionalnih društava ili druge nepristrane humanitarne organizacije odrade humanitarnu pomoć, kako dopuste strane u sukobu.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
living-democracy.com
as primary domain
Me Konventat e Gjenevës kërkohet që ndihma humanitare të ofrohet nga Komiteti Ndërkombëtar i Kryqit të Kuq (KNKQ), nga Kryqi i Kuq dhe organizatat shtetërore të Gjysmëhënës së Kuqe apo nga organizatat tjera humanitare të pavarura, ashtu siç autorizohen nga palët në konflikt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
living-democracy.com
as primary domain
„Ženevska konvencija“ navodi da humanitarnu pomoć pružaju Međunarodni komitet crvenog krsta/križa (ICRC), nacionalna društva crvenog krsta/križa i crvenog polumjeseca, i druge nepristrane humanitarne organizacije koje ovlaste zaraćene strane.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
living-democracy.com
as primary domain
Convenţiile de la Geneva fac apel la asistenţă umanitară, care urmează să fie oferită de către Comitetul Internaţional al Crucii Roşii (CIRC), societăţile naţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie sau altă organizaţie umanitară imparţială, conform autorizaţiei de către părţile la conflicte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
living-democracy.com
as primary domain
Женевските конвенциите повикуваат за хуманитарна помош, која ќе биде спроведена од страна на Меѓународниот комитет на Црвениот крст, националните здруженија на Црвениот крст и Црвената полумесечина или други независни хуманитарни организации, овластени од завојуваните страни.
developers.cafe24.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Luče su to koje na Badnjak ožive stari Semić, brdo koje se nadvilo nad mjestom. Ali Semić je i mjesto priča, mjesto odakle križ čuva iz visine sav narod, ali i mjesto zbog kojeg vrijedi posjetiti Mrljane.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pasman.hr
as primary domain
Fire and ashes. Each Mrljane resident knows what follows. Those are groves that revive the old Semić on Christmas Eve, a hill that loomed over theplace. Semić is a place of stories where the cross protects all the people from the height but also a place for which Mrljane is worth a visit. The view on indented Pasman channel is priceless.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pasman.hr
as primary domain
Tous les habitants de Mrljane savent ce qui suit après le feu et les cendres. Il s’agit des bougies qui éclairent le vieux Semić - montagne qui domine le village. Semić est la raison pour laquelle il vaut la peine de visiter Mrljane. Vous pourrez y voir une croix du Christ qui protège, de sa hauteur, tous les habitants du coin. La vue du haut du canal est incroyable.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pasman.hr
as primary domain
Feuer und Asche. Jeder Bewohner von Mrljane weiß, was folgt. Es sind die Fackeln, die an Heilig Abend den Berg Semic oberhalb des Ortes aufleben lassen. Aber der Semic ist auch der Ort der Geschichten, der Ort, von dem aus das Kreuz von der Höhe aus über die gesamte Bevölkerung wacht, aber auch der Ort an sich ist einen Besuch wert. Der Blick auf den weitläufigen Pasman-Kanal ist wunderschön.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pasman.hr
as primary domain
Fuoco e grove. Ogni abitante di Mrljanac sa di che cosa si sta parlando. Queste sono le luci che ogni vigilia di Natale fanno rivivere il vecchio Semić, la collina che sorge sopra il posto. Ma Semić è anche un luogo della storia, il luogo dove la santa croce protegge tutta la sua gente, ma anche un richiamo per voi a visitare Mrljane. Il panorama del canale frastagliato di Pašman è un panorama inestimabile.
arhiva.zagrebfilmfestival.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Producent: Petra Begović, Nina Križan
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arhiva.zagrebfilmfestival.com
as primary domain
Producer: Petra Begović, Nina Križan
2 Hits
uae.yallamotor.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Na vježbi su sudjelovali Stožer zaštite i spašavanja grada Dubrovnika, OŠ Ivana Gundulića, PUZS Županijski centar 112 Dubrovnik, PU dubrovačko neretvanska PP Dubrovnik, JVP Dubrovački vatrogasci, HGSS Stanica Dubrovnik, Zavod za hitnu medicinu DNŽHMP Dubrovnik i Gradsko društvo crvenog križa Dubrovnik.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
desa-dubrovnik.hr
as primary domain
DEŠA’s representative participated in a roundtable on the topic “Social Inclusion and Employment of marginalized groups – Opportunities and Challenges”, which was held on February 26th in Dubrovnik. Roundtable was organized by the Administrative Department of intergenerational solidarity, veterans and families of Dubrovnik-Neretva county, within the program of activities of the EU project PEGASUS.
3 Hits
www.pornmaturefree.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Adresa: Križeva 19, 21000, Split
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
realestatecroatia.hr
as primary domain
Контактное лицо: Inga Majić
2 Hits
www.inschrijveninbrussel.be
Show text
Show cached source
Open source URL
3-slojna križno ljepljena ploča, 100mm
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
riko-hise.si
as primary domain
3-layer cross glued board, 100 mm
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
riko-hise.si
as primary domain
3-schichtige Verbundplatte, 100 mm
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
riko-hise.si
as primary domain
Pannello in legno xlam a 3 strati, 100 mm
szczecin.stat.gov.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
ugodna kupka stopala s malim kriškama limuna i pahuljicama sapuna obogaćena esencijom metvice
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mulino.hr
as primary domain
cosmetic effects of Vitis vinifera are a great source of hydration for the face and décolleté.
2 Hits
www.sigterritoires.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Koprivničko-križevačka županija
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vereinigte-hagel.net
as primary domain
Hinweise zur Datenverarbeitung
www.ristorantedellatorre.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Pacijenti s niskim trijažnim kodovima obrađuju se u vanjskom, slobodno dostupnom dijelu Centra za hitnu medicinu Izola; a pacijenti s visokim trijažnim kodovima u unutarnjem dijelu Centra za hitnu medicinu Izola s kontroliranim pristupom. Putovi tih pacijenata ne križaju se prilikom ulaska, tijekom obrade ni prilikom izlaska iz Centra za hitnu medicinu Izola.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sb-izola.si
as primary domain
At IEC, the patients with low acuity triage levels (blue, green) and patients with high acuity triage levels (yellow, orange, red) are treated in separate places. The patients with low acuity triage levels are treated in the outer, freely accessible part of IEC while the patients with high acuity triage levels in the inner part with controlled access. The routes of these patients do not cross each other either when entering the place, or during the treatment, or when leaving IEC. Thus, the intimacy of the most vulnerable groups of patients is ensured in IEC and peaceful work with these two groups of patients is granted.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sb-izola.si
as primary domain
Presso il CPSI il trattamento dei pazienti con codici bassi del triage (blu, verdi) e dei pazienti con codici alti del triage (gialli, arancioni, rossi) si svolge in stanze separate. Più precisamente, i pazienti con codici bassi sono trattati nella parte esterna a libero accesso, quelli con codici alti invece, entrano nella parte interna ad accesso controllato. Le vie dei pazienti non s’incrociano, né all’entrata, né durante il trattamento e neanche all’uscita dal CPSI. Così viene assicurata l’intimità dei gruppi di pazienti più esposti al CPSI e un lavoro tranquillo con tutti e due i gruppi.
www.studygs.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Zadovoljstvo kojeg donosi "križanje" obavljenog zadatka s popisa može dovesti do osjecaja dostignuca, cak i osjecaja nagrade!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
studygs.net
as primary domain
مدیریت زمان | اجتناب از تنبلی و به تعویق انداختن کارها | گسترش و توسعه تادیب نفس |
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
studygs.net
as primary domain
Uspokojení"odškrtnutím" splněné položky poskytuje pocit výkonu nebo dokonce malý pocit odměny!
4 Hits
habitat-forum-berlin.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Grad Križevci Vas sa zadovoljstvom poziva na OTVORENJE NOVOIZGRAĐENIH BICIKLISTIČKIH STAZA, koje će se održati u srijedu, 4. studenoga 2015. godine s početkom u 9,00 sati na parkiralištu na Trgu bana Lackovića u Križevcima, u sklopu projekta BA biking, prema...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hu-hr-ipa.com
as primary domain
A Magyarország-Horvátország Határon Átnyúló Együttműködési Program az Európai Együttműködés Napját http://www.ecday.eu idén szeptember 10-én egy nagyszabású konferenciával ünnepli a horvátországi Csáktornyán.
www.neckar-kaeptn.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Ime je dobio po pozlaćenom zmaju na vrhu zvonika crkve u Ghentu. Prema legendi, pozlaćeni zmaj se nalazio na pramcu broda kojim je Norveški kralj Sigrid Magnusson otplovio u križarske ratove u 1111. godini.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelastoria.hr
as primary domain
It is a dark triple, which in itself makes it an exceptional beer. But it is the complex taste with hints of caramel, roasted malt and coffee in combination with the creamy hazel head that makes it unique. It is a beer that is worthy of its name. Gulden Draak is a high fermentation beer with secondary fermentation. For the secondary fermentation, wine yeast is used. This also contributes to the unparalleled taste.
5 Hits
montseibanez.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
Obnoviti obiteljsku molitvu znači obnoviti susrete s Ocem nebeskim koji nas u svome sinu Isusu Kristu neizmjerno ljubi. Zahvaćeni Kristovom ljubavlju kroz molitvu obitelji će moći sve shvatiti i prihvatiti, pa i najteže križeve i bolesti /usp.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medjugorje.hr
as primary domain
Rinnovare la preghiera della famiglia significa rinnovare gli incontri con il Padre eterno che ci ama infinitamente attraverso suo figlio Gesù Cristo. Accolte dall'amore di Cristo, le famiglie potranno accettare e capire tutto, anche le croci più pesanti e le malattie (messaggio del 15 gennaio 1992). Le croci e le malattie diventeranno la pace e l'unione.
2 Hits
croatia.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
Dok šećete šetnicom Slave Striegla i uživate u pogledu na rijeku Kupu, posjetite Mali kaptol, Holandsku kuću, Veliki kaptol i katedralu Uzvišenja Svetog Križa, Dom kulture KKV te Gradski muzej Sisak.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
croatia.hr
as primary domain
As you walk the Slavo Striegl promenade and enjoy the view of the river Kupa, visit the Mali Kaptol, the Dutch House, the Veliki Kaptol and the Cathedral of the Assumption of the Holy Cross, the KKV Home of Culture and the Sisak Municipal Museum.
3 Hits
www.okus-doma.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
Hrvatski crveni križ je u Kinu Europa u 14h organizirao predstavljanje priručnika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
okus-doma.hr
as primary domain
Croatian Red Cross held a promotion of the book manual
1
2
3
4
5
6
7
8