glat – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Replacing Immunoassays ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Replacing Immunoassays with MS-based Technology: Quantitative Proteomics Kits Enabling Deep Molecular Phenotyping of the Mouse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire	Remplacement des immunoanalyses par la technologie basée sur la spectrométrie de masse : trousses de protéomique quantitative permettant le phénotypage moléculaire approfondie de la souris

  New VP of Finance and C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Genome Canada is delighted to welcome Darlene Arseneau (CPA, CA) as Vice President, Finance and Corporate Services, effective March 2, 2015. Ms. Arseneau has led many local and provincial initiatives in Ontario in support of the Community Care Access Center, Ministry of Health and Long Term Care.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Génome Canada est heureuse d’accueillir Mme Darlene Arseneau (CPA, CA) à titre de vice-présidente, Finances et Services intégrés, à compter du 2 mars 2015. Mme Arseneau a dirigé en Ontario de nombreuses initiatives locales et provinciales à l’appui des centres d’accès aux soins communautaires du Ministère de la Santé et des Soins de longue durée. Depuis juillet 2014, Mme Arseneau était chef adjointe des services financiers au Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario. Avant son arrivée à Ottawa avec sa famille, elle a été pendant 13 ans vice-présidente des Services intégrés et chef des Services financiers du Hamilton Niagara Haldimand Brant Community Care Access Centre (CCAC). Avant ces fonctions au CCAC, elle a été auditrice interne en chef à l’Université McMaster pendant 12 ans.

  Government of Canada in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ms. Gould highlighted the work of McMaster University’s Dr. Andrew McArthur, who is a co-leader on two B/CB projects looking to develop new software and database tools that will empower public health agencies and the agri-food sector to more rapidly respond to threats posed by infectious disease outbreaks such as, food-borne illnesses or the growing crisis of microbes resistant to antimicrobials.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Mme Gould a souligné le travail de M. Andrew McArthur, Ph. D., de l’Université McMaster qui codirige deux projets BI/G sur l’élaboration de nouveaux logiciels et d’outils de base de données qui donneront aux agences de santé publique et au secteur agroalimentaire la capacité de réagir plus rapidement aux menaces que posent les éclosions de maladies infectieuses telles que les maladies d’origine alimentaire ou la crise croissante des microbes résistant aux antimicrobiens. Les recherches de M. McArthur stimuleront, en particulier, les mesures fédérales sur la résistance antimicrobienne par une surveillance plus étroite, une meilleure intendance et l’innovation. D’autres projets amélioreront le diagnostic et le traitement des patients, de même que des cultures importantes pour le Canada et ils renforceront la surveillance de l’environnement.

  MS-based Structural Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Specifically, emerging cross-linking techniques using formaldehyde and newly synthesized reagents will be employed to preserve biologically-active protein-protein interactions in living cells or in solution for subsequent analysis by mass spectrometry (MS).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Pour accélérer le processus d’élaboration des médicaments et profiter des possibilités qu’offrent les interactions protéine-protéine, les chercheurs du présent projet utiliseront des techniques actuellement employées dans l’analyse de gros volumes de protéines dans une cellule, un tissu ou un organisme (« protéomique »). Plus précisément, de nouvelles techniques de pontage à l’aide du formaldéhyde et les nouveaux agents réactifs synthétisés serviront à préserver les interactions protéine-protéine actives sur le plan biologique dans les cellules vivantes ou dans une solution en vue de leur analyse subséquente par spectrométrie de masse (SM). La SM est une technique extrêmement sensible et précise de détermination des structures chimiques et peut offrir des renseignements structuraux complets sur les interactions protéine-protéine lorsqu’elle est utilisée en combinaison avec ces agents réactifs de pontage.

  New VP of Finance and C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Genome Canada is delighted to welcome Darlene Arseneau (CPA, CA) as Vice President, Finance and Corporate Services, effective March 2, 2015. Ms. Arseneau has led many local and provincial initiatives in Ontario in support of the Community Care Access Center, Ministry of Health and Long Term Care.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Génome Canada est heureuse d’accueillir Mme Darlene Arseneau (CPA, CA) à titre de vice-présidente, Finances et Services intégrés, à compter du 2 mars 2015. Mme Arseneau a dirigé en Ontario de nombreuses initiatives locales et provinciales à l’appui des centres d’accès aux soins communautaires du Ministère de la Santé et des Soins de longue durée. Depuis juillet 2014, Mme Arseneau était chef adjointe des services financiers au Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario. Avant son arrivée à Ottawa avec sa famille, elle a été pendant 13 ans vice-présidente des Services intégrés et chef des Services financiers du Hamilton Niagara Haldimand Brant Community Care Access Centre (CCAC). Avant ces fonctions au CCAC, elle a été auditrice interne en chef à l’Université McMaster pendant 12 ans.

  Janet Wightman | Genome...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Before these posts, Ms. Wightman served for 10 years in Farm Credit Canada, a national institution that provides financing and other services to Canada’s primary producers, value-added operators, agribusiness suppliers, and processors.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Avant ces fonctions, Mme Wightman a travaillé pendant 10 ans à Financement agricole Canada, une institution nationale qui assure du financement et d’autres services aux producteurs primaires, aux exploitants à valeur ajoutée, aux fournisseurs des entreprises agricoles et aux transformateurs canadiens. À FAC, elle a été vice-présidente administrative et dirigeante principale de l’exploitation, responsable de toutes les divisions fonctionnelles de FAC et de sa première division de capital-risque. Elle a auparavant été vice-présidente, Agro-entreprises et opérations de l’Est, et vice-présidente, Ressources humaines et Administration.

  Development of Disease ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

With its new tools, MRM Proteomics, which is already known for its human proteomics MRM-MS assays and kits, will strengthen Canada’s leading position and competitiveness in biomedical research and proteomics.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Il n’y a actuellement aucune trousse d’essai pour les souris que les entreprises peuvent utiliser dans leurs installations et peu d’organismes offrent des services d’essai en protéomique des souris. Grâce aux nouveaux outils, MRM Proteomics, déjà connue pour ses essais et ses trousses de MRM­MS en protéomique des humains, renforcera la position de chef de file du Canada et sa compétitivité en recherche biomédicale et protéomique. Les trousses pour les souris pourraient produire des recettes de 8,4 millions de dollars dans les cinq ans qui suivront la fin du projet, et il pourrait y avoir ensuite une augmentation des ventes, MRM qu’au Proteomics Centre.

  Bridging the ProteoGeno...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Recent work conducted by Thermo Fisher Scientific and the lab of Dr. Pierre Thibault of the Université de Montréal has pointed toward a way to overcome these limitations, by combining a new form of ion mobility to MS. Now they are building on this work to deliver a new instrument to identify subtle mutations in individual patients’ cancer cells, an application of significance to cancer immunotherapy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Dans le cadre de leurs récents travaux, Thermo Fisher Scientific et le laboratoire de Pierre Thibault de l’Université de Montréal ont découvert une façon de surmonter ces limites en associant une nouvelle forme de mobilité ionique à la spectrométrie de masse. Ils se servent maintenant de ces résultats pour mettre au point un nouvel appareil capable de révéler des mutations subtiles dans les cellules cancéreuses des patients, une application qui serait précieuse dans le domaine de l'immunothérapie anticancéreuse.

  Janice Y. Lederman | Ge...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ms. Lederman also is the Founder and President of Innovate Manitoba Inc. IM works to accelerate the commercialization of innovative research, services and products; supports entrepreneurship high growth startups; and stimulates access to capital for Manitoba startups and small and medium sized enterprises.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Mme Lederman est également fondatrice et présidente d’Innovate Manitoba Inc, société qui s’efforce d’accélérer la commercialisation de la recherche, des services et des produits novateurs; d’appuyer l’entrepreneuriat des sociétés en démarrage à forte croissance; et stimule l’accès au capital aux petites et moyennes entreprises en démarrage. Elle a contribué au lancement de la section de Winnipeg de VA Angels, l’un des plus anciens et fructueux réseaux d’investisseurs providentiels.

  Bridging the ProteoGeno...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mass spectrometry (MS) offers new perspectives in personalized medicine by providing a high throughput technology, enabling the identification and the profiling of mutations in patient specimens. However, the instrument performance has been mitigated by the overwhelming sample complexity that limits the comprehensiveness and dynamic range of MS analyses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire	La spectrométrie de masse offre de nouvelles perspectives dans ce domaine; en effet, cette technologie à haut débit permet la découverte et le profilage des mutations dans les échantillons des patients. L'efficacité des spectromètres est toutefois freinée par l'incroyable complexité des échantillons qui limite l'exhaustivité et la gamme dynamique des analyses de spectrométrie de masse.

  Janice Y. Lederman | Ge...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ms. Lederman now focuses her legal practice on startups and emerging growth companies and supports their business, corporate, intellectual property and investment needs. She provides consulting services and her expertise in commercialization to researchers and startups through ICAP Ventures.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Mme Lederman concentre maintenant sa pratique juridique sur les sociétés en démarrage et les sociétés à fort potentiel de croissance et les seconde pour répondre à leurs besoins liés aux affaires, au commerce, à la propriété intellectuelle et aux investissements. Elle offre des services d’experte-conseil en commercialisation aux chercheurs et aux entreprises en démarrage par le truchement d’ICAP Ventures.

  Janice Y. Lederman | Ge...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jan Lederman has over 30 years’ experience in business law, including mergers, acquisitions and divestitures, securities, and private equity and venture capital investment transactions. Ms. Lederman recently retired as a Partner of Thompson Dorfman Sweatman LLP, one of Manitoba’s oldest and largest law firms.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

Mme Lederman possède plus de 30 ans d’expérience en droit des affaires, en particulier les fusions, les acquisitions et les dessaisissements, les valeurs mobilières, le capital-investissement et les opérations d’investissement de capital-risque. Elle a récemment pris sa retraite en tant qu’associée de Thompson Dorfman Sweatman, s.r. l., l’un des cabinets les plus anciens et les plus importants du Manitoba.

  Janet Wightman | Genome...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ms. Wightman holds the governance designation awarded by the Institute of Corporate Directors (ICD) and has served on several private and public company and non-profit boards.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire	Mme Wightman est titulaire de la désignation en gouvernance accordée par l’Institut des administrateurs de sociétés (IAS) et elle a fait partie de plusieurs conseils d’administration de sociétés privées, publiques et sans but lucratif.

  Bridging the ProteoGeno...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mass spectrometry (MS) offers new perspectives in personalized medicine by providing a high throughput technology, enabling the identification and the profiling of mutations in patient specimens. However, the instrument performance has been mitigated by the overwhelming sample complexity that limits the comprehensiveness and dynamic range of MS analyses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire	La spectrométrie de masse offre de nouvelles perspectives dans ce domaine; en effet, cette technologie à haut débit permet la découverte et le profilage des mutations dans les échantillons des patients. L'efficacité des spectromètres est toutefois freinée par l'incroyable complexité des échantillons qui limite l'exhaustivité et la gamme dynamique des analyses de spectrométrie de masse.

  Janice Y. Lederman | Ge...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ms. Lederman holds a Bachelor of Arts (1974) and Bachelor of Laws (1977) from the University of Manitoba and completed the Program on Negotiation at Harvard Law School in 1985.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire	Mme Lederman est titulaire d’un baccalauréat ès arts (1974) et d’un baccalauréat en droit (1977) de l’Université du Manitoba et elle a fait le Programme sur les négociations à la Faculté de droit de Harvard en 1985.

  MS-based Structural Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MS-based Structural Proteomics for Drug Development and Design
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire	Protéomique structurale par spectrométrie de masse pour l’élaboration et le développement de médicaments

  MS-based Structural Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Understanding these interactions can help assist in the development of potential lead drug candidates. Developing algorithms and software for the interpretation of the MS data in order to determine 3D structural models will be a major part of the project.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

La compréhension de ces interactions peut aider à développer de nouvelles molécules pour d’éventuels médicaments. L’élaboration d’algorithmes et de logiciels pour l’interprétation des données SM, ce qui permettra de déterminer des modèles structuraux tridimensionnels, représentera un volet important du projet. Nous utiliserons les fondements solides de la modélisation, de la prédiction, des calculs et des méthodes de bases de données actuelles pour atteindre nos objectifs. Nous validerons notre approche par l’analyse des interactions protéine-protéine qui interviennent dans un système modèle du cycle de la cellule de la levure : le complexe déclencheur de l’anaphase (APC). Ces outils et protocoles permettront de compiler les données sur l’interaction de cinq à dix échantillons par jour, de même que l’analyse de structures tridimensionnelles de familles protéiques que les techniques traditionnelles ne permettent pas d’étudier facilement.

  Development of Disease ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The tools are based on multiple reaction monitoring mass spectrometry (MRM-MS) and consist of assays (or tests) that allow researchers to measure the concentration of individual proteins in mouse plasma.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genomecanada.ca comme domaine prioritaire

MRM Proteomics, Inc. et l’Université de Victoria – Genome BC Proteomics Centre se sont associés pour développer de nouveaux outils qui permettront aux chercheurs d’utiliser les modèles murins en recherche en protéomique. Les outils sont basés sur la surveillance des réactions multiples et la spectrométrie de masse (MRM­MS) et se composent des essais (ou des tests) qui permettent aux chercheurs de mesurer la concentration des protéines individuelles dans le plasma murin. La technique de MRM- MS est très sensible, ce qui la rend compatible avec de très petits volumes d’échantillons comme ceux qu’on obtient des souris. Trois nouveaux produits seront mis au point : un test complet pour quantifier les 500 protéines les plus abondantes dans le plasma murin comme offre de service; trois trousses pour les protéines des biomarqueurs de la maladie : une trousse pour la recherche de découverte, l’oncologie et les maladies cardiovasculaires; et deux trousses pour le contrôle de la qualité des expériences du plasma murin menées en protéomique. Les trois produits seront aux clients prêts pour l’utilisation et adaptés aux instruments de différents fabricants.