Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3'824 Résultats 397 Domaines Page 8

belvedere-apartments.agia-pelagia-crete.hotel-crete.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Saskaņā ar standartu detaļām, kuru stiprība ir mazāk nekā 1000 Mpa, nav nepieciešama siltumapstrāde, tomēr daudzos gadījumos tā tiek izmantota. Biezāka cinka slāņa gadījumā bieži izmanto divu posmu procesus, kuros pirmā cinkošana tiek veikta apmēram 5 µm biezumā, pēc tam tiek veikta siltumapstrāde un visbeidzot izveidots nepieciešamā biezuma pārklājums.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinnoitushelin.fi comme domaine prioritaire

Standardi kohaselt ei ole alla 1000 MPa tõmbetugevusega osi vaja kuum-töödelda, kuid paljudes juhtudel on see kujunenud praktikaks. Paksude tsingikihtide korral kasutatakse enamasti kahefaasilist protsessi, milles esimene tsinkimine tehakse u. 5 µm paksuseni ja peale seda toimub nõutud kuumtöötlus ning viimaks pinnatakse soovitud paksuseni. Selle aluseks on uurimused, mille kohaselt on avastatud, et vesiniku eemaldamine raskeneb, kui tsingi kihipaksus on üle 10 µm.

4 Résultats kiteforce.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Johnson & Johnson Acuvue TruEye vienas dienas silikonhidrogela kontaktlēcas. Hydraclear®1 tehnoloģija jūsu acīm nodrošinās maksimālu komfortu – mazāku sausuma sajūta acīs dienas beigās. Kontaktlēcām ir UV staru filtrs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lensor.eu comme domaine prioritaire

Johnson & Johnson Acuvue TruEye Однодневные контактные линза из силикон-гидрогеля. Технология Hydraclear®1 обеспечит вашим глазам максимальный комфорт – наименьшее ощущение сухости к концу дня. Эти линзы с UV фильтром, обеспечивают дополнительную защиту глаз.

3 Résultats seemar.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elektroenerģijas tirdzniecības apjoms bija nedaudz mazāks nekā 2014.gadā un sasniedza 4273 GWh, (2014.gadā bija 4374 GWh).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir interrao.lv comme domaine prioritaire	Electricity trading volume was slightly lower than in 2014, 4 273 GWh versus 4 374 GWh.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir interrao.lv comme domaine prioritaire	Объемы торговли электроэнергией были несколько меньше, чем в 2014 году, и достигли 4273 ГВт·ч (4374 ГВт·ч в 2014 году).

2 Résultats www.amcocr.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kuģu pietauvošanās piestatnis pēc ГОСТ 17424 СЧ tipa, domāts uzstādīšanai piestātņu konstrukcijās. Piestatņus izgatavo no ķeta СЧ 20 ГОСТ 1412. Piestatņu kalpošanas laiks ne mazāks par 25 gadiem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metalurgs.lv comme domaine prioritaire	Тумбы швартовые морские ГОСТ 17424 типов ТСО, предназначенные для установки на причальных сооружениях. Тумбы изготавливаются из чугуна марки СЧ 20 ГОСТ 1412. Средний срок службы тумб не менее 25 лет.

19 Résultats kulturaskanons.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kāda lieliska mākslinieka tuvinieki, tikai tādēļ, ka autors ir iekļauts kultūras kanonā, ir gatavi nacionālas nozīmes muzejam dāvināt lielu skaitu šī mākslinieka darbu. Grūti atbildēt, vai tas ir maz, vai daudz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kulturaskanons.lv comme domaine prioritaire	Now I have had many more positive experiences regarding the influence of the Canon on various processes. In informal conversations, teachers have told me that they use the list in the teaching process. A woman who heads a memorial museum dedicated to a personality included in the Canon told me that after he made the list it has become easier for her to have a dialogue with her local government and make sure that the museum is appreciated. The family of an outstanding artist are now ready to give a national museum a great number of his works – only because he has been included in the list. It I difficult to say if that is much or little. But it is clear that the Cultural Canon is something living.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kulturaskanons.lv comme domaine prioritaire	Теперь я всё чаще встречаюсь с положительным влиянием Канона на различные процессы. В неформальных разговорах педагоги подтверждают использование канона, как учебного пособия. Руководитель музея отмечает, что, после включения в Канон персоны, которой посвящен мемориал, ему стало легче разговаривать с местным самоуправлением. Близкие одного прекрасного художника готовы подарить музею национального значения большое число работ этого художника только потому, что автор включен в Канон культуры. Канон живет!

5 Résultats h41131.www4.hp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pateicoties HP mobilitātes risinājumiem, tagad uzņēmumiem vajadzēs mazāk laika, lai piekļūtu nepieciešamajai informācijai, un tie varēs koncentrēt savu uzmanību tās strukturēšanai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir h41131.www4.hp.com comme domaine prioritaire	HP mobilumo sprendimai leidžia verslui sutaupyti laiko, kuris įprastai buvo skiriamas priėjimui prie duomenų. Nuo šiol šis laikas gali būti skirtas svarbiausiam darbui – gautos informacijos panaudojimui.

30 Résultats www.kulturaskanons.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kāda lieliska mākslinieka tuvinieki, tikai tādēļ, ka autors ir iekļauts kultūras kanonā, ir gatavi nacionālas nozīmes muzejam dāvināt lielu skaitu šī mākslinieka darbu. Grūti atbildēt, vai tas ir maz, vai daudz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kulturaskanons.lv comme domaine prioritaire	Now I have had many more positive experiences regarding the influence of the Canon on various processes. In informal conversations, teachers have told me that they use the list in the teaching process. A woman who heads a memorial museum dedicated to a personality included in the Canon told me that after he made the list it has become easier for her to have a dialogue with her local government and make sure that the museum is appreciated. The family of an outstanding artist are now ready to give a national museum a great number of his works – only because he has been included in the list. It I difficult to say if that is much or little. But it is clear that the Cultural Canon is something living.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kulturaskanons.lv comme domaine prioritaire	Теперь я всё чаще встречаюсь с положительным влиянием Канона на различные процессы. В неформальных разговорах педагоги подтверждают использование канона, как учебного пособия. Руководитель музея отмечает, что, после включения в Канон персоны, которой посвящен мемориал, ему стало легче разговаривать с местным самоуправлением. Близкие одного прекрасного художника готовы подарить музею национального значения большое число работ этого художника только потому, что автор включен в Канон культуры. Канон живет!

3 Résultats www.healthy-workplaces.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	mazākas izmaksas un riski, jo darbinieku prombūtnes un mainības rādītāji ir zemāki, negadījumu biežums un tiesvedības risks samazinās;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	reduced costs and reduced risks because employee absence and turnover rates are lower, accidents are fewer, the threat of legal action is lessened
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	réduction des coûts et des risques en raison de la diminution du taux d'absentéisme et de rotation du personnel, du nombre d'accidents et du risque d'actions en justice;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	niedrigere Kosten und weniger Risiken, da die Fehlzeiten der Arbeitnehmer und die Fluktuation geringer sind, weniger Unfälle geschehen und seltener rechtliche Schritte eingeleitet werden;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	η μείωση του κόστους και των κινδύνων – καθώς μειώνονται οι απουσίες και ο ρυθμός εναλλαγής των εργαζομένων, τα ατυχήματα και οι απειλές προσφυγής στην άσκηση ενδίκων μέσων κατά της εργοδοσίας μειώνονται επίσης
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	намаляване на разходите и рисковете в резултат на по-малко отсъствия от работа и намалено текучество на работниците и служителите, по-малък брой злополуки и по-малък риск от съдебни дела;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	færre omkostninger og risici på grund af mindre medarbejderfravær og personaleomsætning, færre ulykker, færre trusler om sagsanlæg
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	vähemmän kustannuksia ja riskejä, koska työntekijöiden poissaolo ja vaihtuvuus pienenevät, tapaturmia on vähemmän ja oikeudellisten toimien uhka pienenee
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	lækkaðan kostnað og færri hættur fjarvera starfsmanna og starfsmannavelta er minni, slysum fækkar, hættan á lögfræðilegum aðgerðum er minni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	reduserte kostnader og redusert risiko som følge av lavere sykefravær og mindre gjennomtrekk, færre ulykker og lavere risiko for søksmål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	redukcję kosztów i zmniejszenie ryzyka - obniża się liczba nieobecności i rotacja pracowników, wypadki zdarzają się rzadziej i maleje zagrożenie postępowaniami prawnymi;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	costuri reduse şi riscuri reduse deoarece ratele absenteismului şi ale rotaţiei personalului sunt mai scăzute, numărul accidentelor este mai mic, ameninţarea acţiunilor în instanţă este diminuată
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	nižšie náklady a menšie riziká, pretože sa znižuje absencia a fluktuácia zamestnancov, menej často sa vyskytujú úrazy, znižuje sa hrozba právnych krokov,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	nižji stroški in manjša tveganja zaradi manjše odsotnosti z dela in manj pogoste fluktuacije zaposlenih, manj nezgod in manjše nevarnosti kazenskih ukrepov,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	lägre kostnader och minskade risker eftersom arbetstagarnas frånvaro och personalomsättningen är lägre, olyckorna är färre och hotet om rättsliga åtgärder mindre,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	inqas spejjeż u inqas riskji peress li r-rati ta' assenza u tibdil ta' impjegati huma iktar baxxi, l-aċċidenti huma inqas, it-theddida ta' azzjoni legali hija mnaqqsa

13 Résultats www.ceatl.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sadursmes brīdī tiek deformēts, tā abosorbējot lielāko trieciena enerģijas daļu. Rezultāts – mazāki ievainojumi pasažieriem un zemākas remonta izmaksas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire	Сминаясь при столкновении, капот поглощает часть энергии удара. Это уменьшает вероятность травмы и снижает расходы на ремонт.

3 Résultats www.vog.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tas ir līdzīgi kā Kristians Bobēns savā grāmatā „Visuzemais” raksta: “Būtiskās lietas vienmēr sākas miegā. Būtiskās lietas vienmēr atnāk no pašas niecīgākās puses. Dzīvē ir maz notikumu. Kari, svētki un viss, kas nāk ar troksni, nav notikumi. Notikums ir dzīvība, kas piepeši ienāk dzīvē. Tā ienāk nebrīdinājusi, bez trokšņa (..) Mēs nekad neredzam tā atnākšanu. Mēs nekad neesam neredzamā liecinieki. Tikai pēc tam, ilgu laiku vēlāk mēs apjaušam, ka kaut kas laikam ir bijis noticis....”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir restaurantkid.lv comme domaine prioritaire	A display of paintings by Sanda Undzēna is open at the restaurant KID* at 2 Pulkveža Brieža Street. Sanda says about herself: I am mainly interested in figurative painting; not so much in the study of features of the human anatomy, but more in the reflection of the internal, invisible world and the greatest events of internal life through a person’s outer image. It is something similar to Christian Bobin in his book “The Very Lowly”: “The most essential things always begin asleep. The most essential things always arrive from the most insignificant side. There are few events in life. Wars, celebrations and everything else that comes with noise are not events. An event is life that suddenly comes into being. It comes without warning, without any noise (…) We never see it coming. We are never witnesses to the invisible. Only afterwards, when a long time has passed do we realise that something has happened…”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir restaurantkid.lv comme domaine prioritaire	В ресторане KID* на ул. Пулквежа Бриежа, 2 выставлены картины Санды Ундзены (Sanda Undzēna). О себе Санда говорит: «Меня в основном интересует фигурная живопись, однако не столько для изучения анатомических особенностей человека, а для того, чтобы через внешний облик человека отразить внутренний, невидимый мир, важнейшие события внутренней жизни». Точно так же пишет Кристиан Бобен (Christian Bobin) в своей книге «Всеменьший»: «Самое важное всегда начинается во сне. Самое важное всегда приходит с самой ничтожной стороны. В жизни мало событий. Войны, праздники и все, что приходит с шумом, — не события. Событие — это жизнь, которая рождается внезапно. Она приходит без предупреждения, без шума. (…) Мы никогда не видим ее приход. Мы никогда не бываем свидетелями невидимого. Только впоследствии, много времени спустя, мы понимаем, что, наверное, что-то случилось…»

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

maz – Traduction – Dictionnaire Keybot