Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'622 Résultats 390 Domaines

12 Résultats www.joodsmonument.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	kast
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir joodsmonument.nl comme domaine prioritaire	cupboard

www.hzshsh.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kamer met een tv, een bureau, een kast en een slaapbank.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Room with a TV, a desk and a wardrobe and a sofa bed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Cette chambre dispose d'une télévision, d'un bureau, d'une armoire et d'un canapé-lit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Zimmer mit einem TV, einem Schreibtisch, einem Kleiderschrank und einem Schlafsofa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Habitación con TV, escritorio, armario y sofá cama.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Camera con TV, scrivania, armadio e divano-letto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Este quarto inclui uma televisão, uma secretária, um roupeiro e um sofá-cama.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Huoneessa on TV, kirjoituspöytä, vaatekaappi ja vuodesohva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Jest to pokój wyposażony w telewizor, biurko, szafę i rozkładaną sofę.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Denna svit har TV, skrivbord, garderob och bäddsoffa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laagna.ee comme domaine prioritaire	Bu odada TV, çalışma masası, gardırop ve çekyat bulunmaktadır.

www.aquarium-museum.ulg.ac.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De 101 vitrines van de zaal van de gewervelden (geen zoogdieren) volstaan nauwelijks om de verscheidenheid van deze klassen en families van vissen, tweeslachtigen, reptielen en vogels voor te stellen. De bezoeker wordt uitgenodigd, als hij het bezoek systematisch wil doen, om de vitrines volgens hun nummering te volgen (bovenste hoek rechts van iedere kast).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aquarium-museum.ulg.ac.be comme domaine prioritaire	The 101 display cabinets in the non-mammalian Vertebrates' room barely suffice to represent the diversity of orders and families of fish, amphibians, reptiles and birds. The visitor should follow the numbering on the cases (upper right-hand corner inside each case) if he or she wants to follow the systematic order.

3 Résultats trialine.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Binnenshuis levert Speedy Chile een compacte plant op die met een lengte van 50 tot 100 centimeter klein van formaat blijft. Dat maakt deze soort ideaal voor het telen in een kleine kweektent of -kast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir apollyon.nl comme domaine prioritaire	Indoors, Speedy Chile is a compact plant with a length of 50 to 100 centimetres, that makes it relatively small in size. This means that the strain is perfect for cultivation in a small growing tent or box. Indoor marijuana growers can expect a yield of 525 grams per square metre.

justuseapp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De kast, buro- en kofferplank zijn uitgevoerd met Trespa Metallic, waardoor ze stoot en krasvrij zijn. In de kamer zijn voldoende stopcontacten aanwezig, let wel op! Belgische stopcontacten hebben de Franse pen-aarde, waardoor NL, UK, DE, USA stekkers niet passen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fauwater.be comme domaine prioritaire	The cupboard, table and suitcase plank are made of Trespa Metallic, which renders them free from bumps and scratches. In the room there are enough sockets available, but be careful! Belgian sockets have the French ground pin, so that sockets from NL, UK, DE, USA cannot be used.

10 Résultats 365-pharm.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het rolluik wordt gemonteerd achter de buitensteen, boven het raam en wordt vervolgens met een houten omkasting afgewerkt (1). Om koudebruggen te vermijden dient deze kast ook zorgvuldig te worden geïsoleerd (kunststofplaat of minerale wol afhankelijk van de beschikbare ruimte in de kast) (2).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir verozo.be comme domaine prioritaire	Le volet roulant est monté derrière le lancis, au-dessus du châssis, avant d'être pourvu d'un coffre de finition en bois (1). Pour éviter les ponts thermiques, ce coffre doit, lui aussi, être soigneusement isolé (plaque de PVC ou laine minérale selon l'espace disponible dans le coffre) (2).

www.bjndm.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Printmagazines halen vandaag alles uit de kast om de lezer met een tastbare ervaring te verleiden. De cover is daarbij cruciaal. Aaien, draaien, krassen en plooien: laat je imponeren door de leukste coverideeën van de jongste jaren!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir custo.be comme domaine prioritaire	Aujourd’hui, les magazines imprimés se plient en quatre, au propre comme au figuré, pour offrir au lecteur une expérience sensorielle inédite. La couverture y joue un rôle crucial. Tourner, gratter, contorsionner… c’est plié ! Ces couvertures deux-en-« une » (voire plus) ont épaté les lecteurs au cours de ces dernières années !

pornofille.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tip: Heeft u een ongedragen parelsnoer in de kast liggen? Bij JeSse kunt u deze laten vermaken tot een mooi nieuw sieraad. Parels laten zich bijvoorbeeld heel verrassend combineren met kleurstenen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jesse.nl comme domaine prioritaire	Tip: Do you have a strand of pearls lying around in your closet that you never wear? At JeSse you can turn it into a lovely new piece of jewellery. Pearls can be combined with coloured stones, for example, to create a beautiful surprise.

46 Résultats www.binder-world.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De snelle weg naar de juiste kast
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir binder-world.com comme domaine prioritaire	Trouvez rapidement l’enceinte appropriée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir binder-world.com comme domaine prioritaire	El camino rápido a la cámara adecuada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir binder-world.com comme domaine prioritaire	Il percorso rapido verso la camera giusta

7 Résultats www.molnar-banyai.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JBL UV-C Compact – past in elke kast
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL UV-C Compact – now fits in any cabinet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL UV-C Compact – now fits in any cabinet

14 Résultats freshmind.zehnder-indoorclimatesolutions.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Buitenafmetingen kast (mm)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir locktec.com comme domaine prioritaire	Dimensões exteriores armário (mm)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir locktec.com comme domaine prioritaire	Udvendige mål skab (mm)

3 Résultats omtmora.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Centrale elektrische kast met kabelboom, zekeringen, relais en startschakelaar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir woelfle-gmbh.de comme domaine prioritaire	Central electrics with cable set, fuses, relays and ignition starter switch
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir woelfle-gmbh.de comme domaine prioritaire	Système électrique central avec jeu de câbles, fusibles, relais et commutateur d'allumage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir woelfle-gmbh.de comme domaine prioritaire	Zentralelektrik mit Kabelsatz, Sicherungen, Relais und Zündstartschalter

2 Résultats www.alphabeta.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deze zomer moet je minstens één item in je kast hebben met een romantische bloemenprint. Combineer het met effen wit, denim of een lange rok.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ralet.be comme domaine prioritaire	Cet été, vous devez posséder au moins un pièce avec un imprimé floral romantique dans votre garde-robe. A combiner avec une pièce unie blanche, un jeans ou une longue jupe.

2 Résultats www.montessori-infants.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De werking van de lambrisering gaat mooi samen met de open industriële kast. Een dichte kast breekt zo’n wand in tweeën en oogt dan heel zwaar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ralstoncolour.com comme domaine prioritaire	L'effet des boiseries s'accorde bien à l'armoire industrielle ouverte. Une armoire fermée aurait cassé en deux une telle paroi et aurait donné un aspect trop lourd.

2 Résultats www.diavolezza.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	– Jee Kast, woordkunstenaar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mus-e.be comme domaine prioritaire	– Jee Kast, artiste de la parole

2 Résultats www.szmwsd.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kamer 1 1 bed van 160x200cm, 1 kast en 1 hangkast, 1 kluis, 2 kussens, 1 deken et 1 dekbed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aveyron-location.com comme domaine prioritaire	Room 1 1 x 160x200cm bed, 1 cupboard and 1 wardrobe, 1 safe, 2 pillows, 1 blanket and 1 duvet.

www.ghyczy.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kast
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ghyczy.nl comme domaine prioritaire	Regale

www.persgroepadvertising.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sandra Bekkari haalt alles uit de (koel)kast voor NINA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir persgroepadvertising.be comme domaine prioritaire	Sandra Bekkari sort le grand jeu (du frigo) pour NINA

www.multibox.mu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Waterdichte Kast voor automatisatie en distributie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etn.fr comme domaine prioritaire	Vodotesné panely pre rozvody a automatizáciu

2 Résultats systechmar.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Visuele kast 5S
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi.eu comme domaine prioritaire	Visueller 5S-Schrank

103 Résultats www.nordiclights.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kast
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	Wardrobe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	Armoire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	Schrank
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	Armario
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	Armadio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	Armário
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	Skříň
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	komero
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	Szafa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gabinohome.mobi comme domaine prioritaire	Шкаф

29 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"De vrouw van mijn balkon is een schreeuw in het donker, een dans te deshora, een kast metalen in de grond begraven."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"La femme de mon balcon est un cri dans la nuit, une danse à deshora, un métal de meuble enterré dans le sol."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Die Frau von meinem Balkon ist ein Schrei in der Dunkelheit, ein Tanz zur falschen Zeit, ein Gehäuse aus Metall in der Erde vergraben."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"La donna dal mio balcone è un grido nel buio, una danza deshora, un armadio metallico sepolto nel terreno."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"A mulher da minha varanda é um grito no escuro, um baile, na hora errada, um gabinete de metal enterrado no solo."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"La dona des del meu balcó és un crit a les fosques, un ball a deshora, un armari de metall enterrat a terra."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Žena iz mog balkona je krik u mraku, ples deshora, Vlada metal pokopan u zemlju."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"La mujer desde mi balcón es un grito a oscuras, танец deshora, un armario de metal enterrado en el suelo."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Nire balkoitik emakumea ilunpean oihu bat da, deshora dantza, kabinete metal bat lurrean lurperatu zuten."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"A muller da miña terraza é un berro no escuro, un baile a deshora, un gabinete de metal enterrado no chan."

www.heival.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alle beëindiging, bundeling en testen gebeurt in de fabriek, dus bijna iedereen kan de installatie in uw datacenter in minder tijd uitvoeren. Zes gecertificeerde en kanaalgeprogrammeerde Cat6a-kabels zijn samengebundeld, wat de kabelwarboel in uw kast vermindert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir exw.com.tw comme domaine prioritaire	O Cat6a Pre-Terminated Copper Trunk Bundle torna a instalação fácil e economiza tempo, espaço e dinheiro. Todas as terminações, agrupamentos e testes são feitos na fábrica, para que quase todos possam fazer a instalação em seu data center em menos tempo. Seis cabos Cat6a certificados e testados por canal são agrupados, o que reduz a confusão de cabos em seu gabinete. Termina com conectores macho RJ45 com contatos de 50µ banhados a ouro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir exw.com.tw comme domaine prioritaire	Cat6a Pre-Terminated Copper Trunk Bundle gör installationen en vind och sparar tid, utrymme och pengar. All avslutning, buntning och testning görs på fabriken, så nästan alla kan göra installationen i ditt datacenter på kortare tid. Sex certifierade och kanaltestade Cat6a-kablar är buntade ihop, vilket skär ner på kabeln i skåpet. Slutar har manliga RJ45-kontakter med guldpläterade 50μ-kontakter.

beersecret.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sterker nog: deze verpakkingen hebben thuis ook een langer leven in de kast: hoe speelt u daarop in met uw communicatiestrategie?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vangenechten.com comme domaine prioritaire	Moreover, many of these packages tend to have a longer life on people's shelves at home, which challenges you to rethink your communication strategy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vangenechten.com comme domaine prioritaire	Ponadto konsumenci przechowują wiele takich opakowań przez dłuższy czas w domach, co niesie ze sobą konkretne implikacje dla strategii komunikacji marki.

www.the-vulnerable.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De korte broeken mogen weer achterin de kast en de jas moet weer aan naar college, maar bij de veetelers kun je ook dit jaargetijde weer veel beleven. Op dinsdag en woensdag kun je naar de laatste algemene ledenvergaderingen van het jaar.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir veetelers.nl comme domaine prioritaire

The shorts can be put away and a coat is necessary when cycling to class, but with the Veetelers there is still plenty to do. On Tuesday and Wednesday the two last GMMs will be held. SGSC and BTF both have arranged an interesting speaker afterwards. On Thursday morning there is an excursion to Rendac where you can learn and see everything that they do to process cadavers and slaughterhouse waste. Thursday afternoon Aquarius goes trout fishing after which they have organized a barbecue. The weather forecast is looking good so get those rods from the attic.

Greetings,

The Board

www.proximustv.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wat als je man ineens uit de kast komt? Vraag het aan ‘Grace and Frankie’!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir proximustv.be comme domaine prioritaire	"Dragons: par-delà les rives", la série pour ravir les enfants

www.hslixin.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zijn eerste races waren niet ver weg. Op tienjarige leeftijd nam hij deel aan zijn eerste race. Toen hij 20 jaar was, had hij al 300 prijzen in zijn kast staan. En was hij nog niet eens een pro. In plaats daarvan studeerde hij voor leraar gymnastiek en biologie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bmw-motorrad.be comme domaine prioritaire

Tout a commencé dans son jardin. Christian Pfeiffer y sautait par-dessus les racines des arbres et faisait des wheelies autour du potager. Les premières courses n'étaient pas bien loin. À l'âge de 10 ans, il a participé à sa première course. Quand il avait 20 ans, il comptait déjà 300 trophées sur son étagère. Il n'était pourtant pas professionnel. Il étudiait pour devenir professeur de sport et biologie. Lorsqu'il eut son premier diplôme universitaire en poche, ses plans ont vite changé. Il est devenu cascadeur.

www.flacc.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Oranje kunststof zeven steken af bij grauw metaal. "Kunststof is sterker dan metaal en maakt minder lawaai", weet Pierre. Vandaag ruimt hij een kast uit, hij gaat over acht dagen met pensioen. Hij werkte hier 47 jaar en deed het magazijn.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flacc.info comme domaine prioritaire

Gravel extraction and landscaping go hand in hand. Three men are laying stones on the flood plains. They do this by hand while a crane grabs stones from a heap. Bichterweerd´s washing, crushing and sieving unit lies idle. A waste, economically speaking, but a lucky break for the special guided tour Pierre Prikken is giving today. We walk inside discharge pipes. Stand beside conveyor belts. Orange plastic sieves look vibrant against ash-grey metal. "Plastic is stronger than metal and it makes less noise", Pierre explains. Today he´s clearing out a cupboard; he retires in eight days´ time. He has worked here for 47 years running the warehouse.

trail.viadinarica.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Er is een plaats voor het stoken van een open vuur, met een qua hoogte instelbaar barbecue-rooster. Verder zijn er een klassieke rookkast en een kast voor snelroken, ook met een barbecue-rooster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prazdninynavenkove.cz comme domaine prioritaire	To prepare your meals outdoors, you can use an open fire pit with a height-adjustable grill, a smoker for traditional smoking and a speed smoker with a grill.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prazdninynavenkove.cz comme domaine prioritaire	Für die Zubereitung von Speisen draußen stehen eine offene Feuerstelle mit einem höhenverstellbaren Grill, eine Räucherkammer zum klassischen Räuchern sowie eine Schnellräucherkammer mit einem Grillrost zur Verfügung.

access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ik heb een kleerkast gekocht maar één van de deuren gaat niet goed dicht. De kast was erg duur en ik wil dat de verkoper hem vervangt. Maar de verkoper weigert dat en wil het defecte scharnier oplappen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Après les six premiers mois, le vendeur reste responsable, mais il peut contester l'existence du défaut au moment de la livraison. Dans ce cas, l'acheteur doit pouvoir en apporter la preuve, ce qui s'avère souvent difficile. Vous devrez sans doute faire appel à un expert si vous optez pour cette solution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Auch nach Ablauf dieser sechs Monate können Sie den Verkäufer innerhalb der zweijährigen Garantiefrist für Mängel haftbar machen. Wenn der Händler dies jedoch anficht, müssen Sie nachweisen können, dass der Mangel bereits zum Zeitpunkt der Warenübergabe vorgelegen hat. Dies ist oft schwierig, und wahrscheinlich müssen Sie einen technischen Sachverständigen zu Rate ziehen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Lee atentamente las condiciones de entrega estipuladas en el contrato. Si se ha agotado el plazo de entrega que allí se establece, quéjate por escrito al comercial. Si está establecido en otro país de la UE, consulta al Centro Europeo del Consumidor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Verifique as condições de entrega no contrato que assinou. Se o período para entrega previsto no contrato tiver terminado, deve apresentar uma reclamação por escrito ao vendedor. Se este estiver estabelecido noutro país da UE, contacte o Centro Europeu do Consumidor no seu país
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	dansk Deutsch ελληνικά English español suomi français italiano Nederlands português svenska musí zboží odpovídat popisu, musí být vhodné pro daný účel a musí mít odpovídající kvalitu a vlastnosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Reméljük, Ön megtartotta a számlát. Azon a kereskedő adatait is megtalálja. Először érdemes a kereskedővel felvennie a kapcsolatot. Magyarázza el neki a problémát, és kérje, hogy javíttassa meg vagy cserélje ki a fényképezőgépet. Ha erre nincs lehetőség, Ön jogosult arra, hogy visszakapja a készülék árát.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	dansk Deutsch ελληνικά English español suomi français italiano Nederlands português svenska chcesz się powołać: na gwarancję prawną, czy gwarancję handlową.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Am cumpărat un şifonier, dar o uşă nu se închide bine. A costat foarte mult şi aş dori ca vânzătorul să-l înlocuiască. Totuşi, acesta refuză şi se oferă, în schimb, să repare balamaua defectă. Nu am dreptul legal de a opta pentru reparare sau înlocuire?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Akákoľvek chyba, ktorá sa objaví počas tohto obdobia sa považuje za chybu, ktorá existovala v čase dodania výrobku. Predajca musí opraviť alebo vymeniť váš telefón na vlastné náklady. Ak to nie je možné, musí vám vrátiť sumu, ktorú ste zaplatili.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Prodajalec oziroma proizvajalec vam lahko zagotovi tudi tržno garancijo, katere pogoji so navedeni v pogodbi. Pogoji tržne garancije lahko ponujajo več prednosti kot pogoji pravne garancije, vendar tržna garancija ne nadomesti dveletne pravne garancije. Če ste pri nakupu izdelka dobili enoletno tržno garancijo, lahko še vedno uporabite dveletno pravno garancijo, če želite izdelek reklamirati po več kot enem letu in manj kot dveh letih od nakupa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kast – Traduction – Dictionnaire Keybot