|
|
Bazen je okružen krevetima smještenim na drvenoj platformi; el jacuzzi, intiman, pogled na klizna vrata otvorena okoliš; Sobe imaju, svaki, su particular sello; večera razgovor između svijeća je duga.
|
|
|
But the route we offer this time, of a weekend, requires the traveler to go to your next destination, 300 miles north. Take the IP-2 and then IP-5 and N-102. Although it is a short trip, is practically highway and does not last more than three hours. Llege the Houses of the Choir, in Marialva (Meda Council), a famous Portuguese house which meets the essence of this page. The house is simply spectacular and, thereon, hangs a unique castle, that merges with the secluded stay. The accommodation consists of eight separate houses, each with a different decor and various rooms. What about this place? It is singular, built on top of a small town, in the middle of the mountain, with views of the mountains where you look. The pool is surrounded by beds perched on a wooden platform; el jacuzzi, intimate, overlooks the sliding doors open environment; rooms have, each, su particular sello; dinner conversation between candles is long. All this is the perfect, but the traveler can not help but feel curious to penetrate the walls of the old fortress, seems, acts as lookout.
|
|
|
Mais la voie que nous proposons cette fois, d'un week-end, exige du voyageur pour aller à votre prochaine destination, 300 miles au nord. Doit prendre l'IP-2, puis l'IP-5 et N-102. Bien que n'étant pas un chemin court, est pratiquement la route et ne pas durer plus de trois heures. Llegamos Maison Choir, Marialva (Meda Conseil), une célèbre maison portugaise, qui se réunit l'essence de cette page. La maison est tout simplement spectaculaire et, sur cette, Château pend un seul, qui se marie avec le séjour loin. Le logement se compose de huit maisons distinctes, chacune avec un décor distinctif et différentes salles. Qu'en est-il ce lieu? Est singulier, construit au sommet d'une petite ville, au milieu de la montagne, donnant sur les montagnes où que vous regardiez. La piscine est entourée par des lits perchés sur une plate-forme en bois; Il jacuzzi, intime, surplombe l'environnement d'ouverture des portes coulissantes; les chambres ont, chaque, leur marque particulière; dîner aux chandelles entre longue conversation est. C'est le logement, mais le voyageur ne peut pas s'empêcher de se sentir curieux de pénétrer dans les murs de l'ancienne forteresse, semble, agit comme un belvédère.
|
|
|
Aber die Route bieten wir dieses Mal, ein Wochenende, erfordert den Reisenden zu Ihrem nächsten Ziel gehen, 300 Meilen nördlich. Sie müssen die IP-2 nehmen und dann die IP-5 und N-102. Obwohl es nicht eine kurze Reise, Autobahn und ist praktisch nicht zuletzt mehr als drei Stunden. Wir kamen in Casas Coro tun, de Marialva (Meda Rat), einem berühmten portugiesischen Haus, welches das Wesen dieser Seite erfüllt. Das Haus ist spektakulär und, auf sie, hängt ein einzigartiges Schloss, die verschmilzt mit dem wegbleiben. Die Unterkunft besteht aus acht separaten Häusern, jede mit einer anderen Einrichtung und diverse Räume. Was an diesem Ort? Ist einzigartig, gebaut auf einer kleinen Stadt, in der Mitte des Berges, mit Blick auf die Berge, wo man sich. Der Pool ist von Betten auf einer hölzernen Plattform thront umgeben; Jacuzzi, intime, Blick auf die Schiebetüren geöffnet Umwelt; Zimmer sind, jeder, seinen besonderen Stempel; Candlelight-Dinner zwischen langen Gespräch ist. All dies ist Unterkunft, aber kann der Reisende das Gefühl nicht los neugierig an den Wänden der alten Festung eindringen, scheint, wirkt wie ein Aussichtsturm.
|
|
|
Ma il percorso che offriamo questo momento, un week-end, richiede il viaggiatore a fare la tua prossima destinazione, 300 miglia a nord. Dovete prendere l'IP-2 e poi l'IP-5 e N-102. Anche se non è un breve viaggio, è praticamente autostrada e non richiede più di tre ore. Noi Casas do Coro, it Marialva (Meda Consiglio), una casa famosa portoghese che si riunisce l'essenza di questa pagina. La casa è semplicemente spettacolare e, su di esso, Castello si blocca una singola, si fonde con l'stare lontano. L'alloggio è composto da otto case separate, ognuno con un arredamento particolare e varie sale. Che dire di questo luogo? È unico, costruito in cima ad una piccola città, nel bel mezzo della montagna, con una vista sulle montagne dove si guarda. La piscina è circondata da posti letto arroccato su una piattaforma di legno; Jacuzzi, intimo, si affaccia l'ambiente scorrevoli porte aperte; le camere sono dotate, ogni, il suo timbro particolare; cena dalle candele è lunga conversazione. Questa è la sistemazione, ma il viaggiatore non può fare a meno curiosi di penetrare le mura della vecchia fortezza, sembra, agisce come un belvedere.
|
|
|
Mas o percurso que nós oferecemos este tempo, de um fim de semana, exige que o viajante a ir para o seu próximo destino, 300 quilômetros ao norte. Você tem que ter o IP-2 e, em seguida, o IP-5 e N-102. Apesar de não ser uma viagem curta, auto-estrada e praticamente não é durar mais de três horas. Chegamos em Casas do Coro, en Marialva (Meda Conselho), uma famosa casa Português que se reúne a essência desta página. A casa é espetacular e, sobre ele, trava um castelo único, que se funde com a permanecer longe. O alojamento é composto por oito casas separadas, cada um com uma decoração diferente e diversas salas. E quanto a este lugar? É exclusivo, construída em cima de uma pequena cidade, no meio da montanha, com vista para as montanhas onde você olha. A piscina está rodeada por leitos no cimo de uma plataforma de madeira; Jacuzzi, intimista, vista para o deslizamento ambiente portas abertas; os quartos são, cada, seu carimbo especial; jantar à luz de velas entre longa conversa é. Tudo isso é a acomodação, mas o viajante não pode deixar de sentir curiosidade de penetrar os muros da antiga fortaleza, parece, atua como um vigia.
|
|
|
Maar de route die we bieden deze tijd, van een weekend, vereist dat de reiziger te gaan naar uw volgende bestemming, 300 mijl ten noorden. Je moet de IP-2 te nemen en vervolgens de IP-5 en N-102. Hoewel niet een korte reis, snelweg en is praktisch niet langer duren dan drie uur. Kwamen we bij Casas do Coro, nl Marialva (Meda de Raad), een beroemde Portugese huis dat de essentie van deze pagina voldoet aan. Het huis is spectaculair en, op het, hangt een unieke kasteel, die fuseert met de weg te blijven. De accommodatie bestaat uit acht afzonderlijke huizen, elk met een verschillende inrichting en diverse kamers. Wat te denken van deze plaats? Is uniek, gebouwd op de top van een kleine stad, in het midden van de berg, met het oog op de bergen waar je ook kijkt. Het zwembad is omgeven door bedden zat op een houten platform; Jacuzzi, intieme, kijkt uit over de schuifdeuren open omgeving; kamers zijn, elke, zijn bijzondere stempel; diner bij kaarslicht tussen lange gesprek is. Dit alles is accommodatie, maar de reiziger kan het niet helpen gevoel nieuwsgierig naar de muren van het oude fort binnen te dringen, lijkt, fungeert als een uitkijkpost.
|
|
|
しかし、ルートは、我々は、この時間を提供, 週末の, 旅行者は、次の目的地に移動する必要があります, 300 北へマイル. IP-2とし、IP-5およびN-102を取る必要があります. 短いパスはありませんが, 実際に高速道路で3時間以上続くことはありません. Llegamosハウス合唱団, Marialva (メダ協議会), このページの本質を満たしている有名なポルトガルの家. 家は、単に素晴らしいです, その上, 城は、単一のハングアップ, それは離れて滞在をブレンド. 宿泊施設は、8つの独立した建物から成っています, 独特の装飾と様々な部屋を持つ各. この場所について何? 単数形です。, 小さな町の上に構築, 山の途中で, あなたが見てどこの山々を見渡す. プールは、木製の台に腰掛け台に囲まれています; ジャグジー, 親密な, スライドドア開口部の環境を見下ろす; 客室には, 各, それらの特定のブランド; 長い会話の間にキャンドルライト·ディナーは、. これが宿泊施設です。, しかし、旅行者は、古い要塞の壁を貫通するように好奇心を感じ助けることはできません, 思われる, 展望台として機能し.
|
|
|
Però la ruta que oferim aquest cop, d'un cap de setmana, obliga el viatger a anar al seu pròxim destí, 300 quilòmetres més al nord. Cal prendre la IP-2 i després la IP-5 i la N-102. Encara que no és un trajecte curt, és pràcticament per autovia i no dura més de tres hores. Arribem Casa del Cor, en Marialva (Consell de Meda), una famosa casa rural portuguesa en què es reuneix l'essència de la plana. La casa és senzillament espectacular i, sobre ella, penja un castell únic, que es fon amb la apartada estada. L'allotjament està compost per vuit cases separades, cadascuna amb una decoració diferent i diverses habitacions. Què dir d'aquest lloc? És singular, construït al cim d'un petit poble, enmig de la muntanya, amb vista a la muntanya allà on es miri. La piscina està envoltada de llits posades sobre una plataforma de fusta; el jacuzzi, intimista, té vistes a l'entorn obrint les seves portes corredisses; les habitacions tenen, cadascuna, el seu particular segell; el sopar entre espelmes és de conversa llarga. Tot això és l'allotjament, però el viatger no pot evitar sentir curiositat per endinsar entre els murs de la vella fortalesa que, sembla, exerceix de guaita.
|
|
|
Но маршрут мы предлагаем на этот раз, в выходные дни, требуется путешественнику, чтобы перейти к следующему месту назначения, 300 километрах к северу. Возьмите IP-2, а затем IP-5 и N-102. Хотя это короткое путешествие, Практически шоссе и не длится более трех часов. Llege Дома хора, В Marialva (Меда совета), знаменитый португальский дом, который соответствует сути этого страницу. В доме просто захватывающим и, нем, висит уникальный замок, , что сливается с уединенного пребывания. Размещение состоит из восьми отдельных домов, каждый с различным декором и различными номерами. Что об этом месте? Это особая, построен на вершине небольшого города, в середине гор, с видом на горы, где вы смотрите. Бассейн окружен кровати сидел на деревянной платформе; EL джакузи, интимный, с видом на раздвижные двери открытой среде; номера, каждый, su particular sello; Разговор между ужином свечи длинная. Все это является идеальной, но путешественник не может помочь, но чувствую любопытно проникнуть в стены старой крепости, кажется, выступает в качестве поиска.
|
|
|
Baina, ibilbidearen une honetan eskaintzen dugu, asteburu bateko, eskatzen bidaiariak zure hurrengo helmuga joan, 300 kilometro iparraldera. Hartu IP-2 eta, ondoren, IP-5 eta N-102. Da labur bidaia bat, nahiz eta, ia autopista da, eta ez da gehiago baino hiru ordu iraungo. Llege Koruko Ganbara, Marialva en (Meda Kontseilua), famatu Portugalgo etxe zein orri honen funtsa betetzen. Etxea da, besterik gabe, eta ikusgarria, berauen, berezia gaztelu bat zintzilik, duten secluded egonaldi batekin konbinatzen. Ostatua zortzi etxe bereiziak osatzen dute, dekorazio desberdin bat eta hainbat gela bakoitzeko. Zer bat buruz leku? Singular da, herri txiki baten gainean eraikitako, mendi erdian, mendi non begiratu ikuspegi batekin. Igerilekuan da egurrezko plataforma igota ohe inguratuta; el jacuzzia, intimo, du labain ateak zabalik ingurumena begira; gelak, bakoitzeko, su particular sello; afaria kandelak arteko elkarrizketa luzea. Hori guztia ezin hobea da, baina bidaiariak ezin lagundu, baina sentitzen bitxiak, antzinako gotorleku hormak sartzen, badirudi, begiratoki gisa jarduten.
|
|
|
Pero o camiño que nos ofrece este tempo, dun fin de semana, esixe que o viaxeiro a ir ao seu próximo destino, 300 millas ao norte. Colla o IP-2 e, a continuación, IP-5 e R-102. A pesar de ser unha viaxe curta, é practicamente autoestrada e non durar máis de tres horas. Llegamos a Casas do Coro, en Marialva (Consello Meda), unha casa Portugués famoso que se reúne a esencia desta páxina. A casa é simplemente espectacular e, niso, traba un castelo único, que se funde coa estancia illada. A propiedade está composto por oito casas separadas, cada un cunha decoración diferente e varias salas. E sobre este sitio? É singular, construída enriba dunha cidade, no medio da montaña, con vistas as montañas, onde mira. A piscina está rodeada por camas na cima dunha plataforma de madeira; El jacuzzi, íntimo, vistas ao ambiente aberto portas corredías; as habitacións teñen, cada, su particular sello; conversa de cea entre velas é longo. Todo iso é o perfecto, pero o viaxeiro non pode axudar, pero sinto curiosidade de penetrar os muros da antiga fortaleza, parece, actúa como vixía.
|
