|
|
Panoramalarda kopuklukları önlemek için, bitişik konumlandırılmış kameralar, hafifçe birbiri üzerine binen resimler çeker ve ardından fotoğraflar "uç uca eklenerek" 360 derecelik tek bir resim oluşturulur. Daha sonra ise "ek yerlerinin" azaltılması için özel resim işleme algoritmaları uygulanır ve pürüzsüz geçişler sağlanır.
|
|
|
To avoid gaps in the panoramas, adjacent cameras take slightly overlapping pictures, and then we "stitch" the photos together into a single 360-degree image. We then apply special image processing algorithms to lessen "seams" and create smooth transitions.
|
|
|
Pour éviter les blancs dans les panoramas, les appareils photo adjacents prennent des photos qui se chevauchent légèrement. Nous assemblons ensuite ces images pour créer un panorama à 360°. Nous appliquons des algorithmes de traitement spécifiques pour atténuer les délimitations entre chaque image et lisser la transition.
|
|
|
Um Lücken in den Panoramen zu vermeiden, nehmen nebeneinanderliegende Kameras leicht überlappende Bilder auf, die wir dann zu einem einzigen 360-Grad-Bild zusammenfügen. Dann wenden wir spezielle Bildverarbeitungsalgorithmen an, um die "Nähte" verschwinden zu lassen und einen glatten Übergang zu erzielen.
|
|
|
Para evitar espacios en las panorámicas, unas cámaras adyacentes captan imágenes ligeramente superpuestas y luego nosotros "pegamos" las fotos para crear una única imagen de 360 grados. Después, aplicamos unos algoritmos de procesamiento de imágenes especiales para reducir las "uniones" y crear transiciones suaves.
|
|
|
Per evitare interruzioni nei panorami, fotocamere adiacenti sovrappongono leggermente le foto che vengono poi "cucite" insieme in un'unica immagine a 360 gradi. Applichiamo poi speciali algoritmi di elaborazione delle immagini per attenuare le "cuciture" e creare una transizione uniforme.
|
|
|
لتجنب الثغرات في الصور البانورامية، تلتقط الكاميرات المتجاورة صورًا متداخلة قليلاً، ثم يتم "تركيب" الصور معًا في صورة واحدة بزاوية 360 درجة. ثم يتم تطبيق خوارزميات خاصة لمعالجة الصور لتقليل "الوصلات" وإنشاء انتقالات سلسة بين الصور.
|
|
|
Για την αποφυγή των κενών στα πανοράματα, διαδοχικές κάμερες καταγράφουν εικόνες με μικρή επικάλυψη και στη συνέχεια συρράπτουμε τις φωτογραφίες σε μια ενιαία εικόνα 360 μοιρών. Κατόπιν, εφαρμόζουμε ειδικούς αλγόριθμους επεξεργασίας εικόνας για να μειώσουμε τις συρραφές και να δημιουργήσουμε ομαλές μεταβάσεις.
|
|
|
De naast elkaar gelegen camera's nemen foto's die iets overlappen om lacunes te voorkomen. Vervolgens worden de foto's aan elkaar 'gestikt' om tot één afbeelding van 360 graden te komen. We passen tot slot speciale beeldverwerkingsalgoritmen toe om de zichtbaarheid van 'naden' te verminderen en de overgangen vloeiend te maken.
|
|
|
برای پیشگیری از قطعی در پانوراماها، دوربینهای مجاور تصاویری میگیرند که اندکی همپوشانی دارند، و سپس ما عکسها را در یک تصویر ۳۶۰ درجه به هم «میدوزیم». سپس الگوریتمهای پردازش تصویر ویژهای را اعمال میکنیم تا «درز» را کاهش دهیم و انتقالها به نرمی انجام شود.
|
|
|
За да избегнем бели петна в панорамите, съседните камери правят леко припокриващи се снимки, които впоследствие „зашиваме“ заедно в едно 360-градусово изображение. След това прилагаме специални алгоритми за обработване на изображенията, за да намалим „шевовете“ и да създадем плавни преходи.
|
|
|
Per evitar espais a les imatges panoràmiques, unes càmeres adjacents prenen imatges que se superposen lleugerament i després nosaltres "enganxem" les fotos per crear una sola imatge de 360 graus. A continuació, apliquem algoritmes especials de processament d'imatges per minimitzar les "unions" i crear transicions uniformes.
|
|
|
Da bi se izbjegle praznine u panoramama, fotoaparati su postavljeni jedan pored drugog i snimaju slike koje se malo preklapaju, a mi zatim spajamo te fotografije u jednu sliku od 360 stupnjeva. Zatim primjenjujemo posebne algoritme za obradu slike kao bismo izgladili "šavove" i stvorili gladak prijelaz.
|
|
|
Aby v panoramatických snímcích nezůstávaly mezery, pořizují sousedící fotoaparáty mírně se překrývající snímky a my pak fotky spojíme do jednoho 360° snímku. Pomocí speciálních algoritmů na zpracování snímků pak vyretušujeme spoje a vytvoříme plynulé přechody.
|
|
|
For at undgå huller i panoramaerne tager tilstødende kameraer overlappende billeder, som vi så "syr" sammen til et enkelt 360-graders billede. Vi benytter derefter særlige algoritmer til billedbehandling for at mindske "syninger" og skabe glidende overgange.
|
|
|
Panoraamfotodes vahede vältimiseks pildistavad kõrvutiasuvad kaamerad veidi kattuvaid fotosid, seejärel liidame fotod kokku üheks 360-kraadiseks pildiks. Kasutame kujutiste töötlemiseks spetsiaalseid algoritme, mis vähendavad kattuvaid osi ning muudavad üleminekud sujuvaks.
|
|
|
Vierekkäisten kameroiden ottamat kuvat ovat osittain päällekkäisiä, jotta panoraamoihin ei jää aukkoja. Myöhemmin kuvat yhdistetään yhdeksi 360 asteen kuvaksi. Tämän jälkeen käytämme erityisiä kuvankäsittelyalgoritmeja, jotka vähentävät saumoja ja luovat tasaisen siirtymän.
|
|
|
पैनोरमा में बीच-बीच में खाली स्थान से बचने के लिए, आजू-बाजू के कैमरा थोड़े से ओवरलैप करते हुए चित्र खींचते हैं, और उसके बाद हम इन चित्रों को आपस में "जोड़" कर 360-अंश का एक चित्र बनाते हैं. फिर हम “संधियों” को कम करने के लिए और एक निर्बाध संक्रमण बनाने के लिए विशेष चित्र संसाधन एल्गोरिदम लागू करते हैं.
|
|
|
A panorámaképekben lévő „lyukak” elkerülése érdekében az egymás mellett lévő fényképezőgépek részben egymást fedő képeket készítenek, mi pedig „összefűzzük” a képeket egyetlen 360 fokos képpé. Ezt követően különleges képfeldolgozó algoritmusok lépnek működésbe, amelyek csökkentik a képek találkozásánál látható „öltések” láthatóságát, és megfelelő átmenetet biztosítanak.
|
|
|
Untuk menghindari adanya bagian kosong dalam panorama, kamera yang berdekatan mengambil gambar dengan sedikit tumpang tindih, dan kemudian kami akan "menjahit" foto-foto tersebut menjadi satu gambar 360 derajat. Kemudian kami akan menerapkan algoritma pengolahan citra khusus untuk mengurangi "jahitan" dan menciptakan transisi halus.
|
|
|
Siekiant išvengti tarpų panoramoje, gretimi fotoaparatai padaro šiek tiek persidengiančias nuotraukas, kurias vėliau „susiuvame“ į vieną 360 laipsnių vaizdą. Paskui taikome specialius vaizdų apdorojimo algoritmus, kad sumažintume „siūles“ ir sukurtume tolygius perėjimus.
|
|
|
For å unngå mellomrom i panoramabildene, tar nabokameraene bilder som overlapper litt, og deretter «syr» vi bildene sammen til ett enkelt 360-graders bilde. Så bruker vi spesielle bildebehandlingsalgoritmer for å redusere «sømmene» og skape jevne overganger.
|
|
|
Aby uniknąć przerw w panoramach, sąsiednie aparaty wykonują nieco nakładające się zdjęcia, które później „zszywamy” razem w jedną panoramę 360 stopni. Następnie stosujemy specjalne algorytmy do przetwarzania zdjęć, które pozwalają nam zminimalizować widoczność „szwów” i utworzyć płynne przejścia.
|
|
|
Pentru a evita întreruperi în panorame, camerele foto adiacente realizează fotografii care se suprapun ușor, iar apoi noi „îmbinăm” fotografiile într-o singură imagine, la 360 de grade. Apoi aplicăm algoritmi speciali de procesare a imaginilor pentru a micșora „îmbinările” și pentru a crea tranziții perfecte.
|
|
|
Когда все фотографии соединяются, получается 360-градусная панорама. Чтобы в ней не появлялись пробелы, камеры, установленные на автомобиле, снимают перекрывающиеся изображения. После обработки по специальному алгоритму повторяющиеся участки удаляются и снимок выглядит непрерывным.
|
|
|
Vedľa seba umiestnené fotoaparáty zhotovujú mierne sa prekrývajúce snímky tak, aby sa zabránilo medzerám v panorámach, a tieto snímky sa spájajú do jednej 360-stupňovej snímky. Potom použijeme špeciálne algoritmy na spracovanie obrazu, ktoré zahladzujú „švy“ a vytvárajú plynulé prechody.
|
|
|
Ker morajo biti panoramski posnetki brez vrzeli, delajo posamezni fotoaparati posnetke tako, da se slike delno prekrivajo. Te posnetke nato enega za drugim »zlepimo« v enotno 360-stopinjsko fotografijo. Na koncu uporabimo posebne algoritme za obdelavo fotografij, s katerimi zagotovimo, da stiki med posameznimi posnetki niso moteči in da je prehod med posnetki čim bolj mehek.
|
|
|
För att undvika glapp i panoramabilder tar flera kameror bilder som överlappar något, och sedan sammanfogar vi bilderna till en enda 360-gradersbild. Sedan använder vi bildbehandlingsalgoritmer som reducerar ”sömmarna” och skapar mjuka övergångar.
|
|
|
เพื่อไม่ให้มีช่องว่างในภาพพาโนรามา กล้องที่อยู่ติดกันจะถ่ายภาพทับซ้อนกันเล็กน้อย จากนั้นเราจะ "เย็บ" ภาพถ่ายเข้าด้วยกันเป็นภาพแบบ 360 องศาภาพเดียว แล้วเราก็ใช้อัลกอริทึมการประมวลผลภาพชนิดพิเศษเพื่อลด "รอยต่อ" และสร้างการเชื่อมต่อที่เรียบไม่สะดุด
|
|
|
Để tránh các khoảng trống trong ảnh toàn cảnh, các máy ảnh liền kề sẽ chụp các bức ảnh hơi xếp chồng và sau đó chúng tôi "khâu" các ảnh lại với nhau thành một hình ảnh 360 độ duy nhất. Sau đó chúng tôi áp dụng các thuật toán xử lý hình ảnh đặc biệt để giảm bớt "đường nối" và tạo sự chuyển tiếp trơn tru.
|
|
|
כדי להימנע משטחים ריקים בתמונות הפנורמיות, מצלמות סמוכות מצלמות את התמונות כשהן מעט חופפות אלו לאלו ולאחר מכן אנו "תופרים" את התמונות ביחד לכדי תמונה אחת ב-360 מעלות. לאחר מכן אנו מחילים אלגוריתמים מיוחדים לעיבוד תמונות כדי להפחית את ה"תפרים" וליצור מעברים חלקים.
|
|
|
Lai panorāmas skatā nerastos tukšumi, blakus esošās kameras uzņem attēlus, kas nedaudz pārklājas, un pēc tam apvieno fotoattēlus vienotā 360 grādu panorāmas attēlā. Pēc tam mēs izmantojam īpašu attēlu apstrādes algoritmu, lai notušētu savienojumu vietas un izveidotu nemanāmu pāreju.
|
|
|
Щоб уникнути прогалин на панорамах, сусідні камери роблять знімки, які перекриваються. Потім ми застосовуємо до них спеціальні алгоритми обробки зображень, щоб позбутися "стиків", і об’єднуємо в плавну сферичну фотопанораму.
|
|
|
Irudi panoramikoen arteko hutsuneak ekiditeko, ondoz ondoko kamerek pixka bat gainjartzen diren argazkiak ateratzen dituzte, eta gero argazkiak "lotzen" ditugu 360 graduko irudi bat osatzeko. Orduan, irudia prozesatzeko algoritmo bereziak aplikatzen ditugu "mozketak" arintzeko eta trantsizio leunak sortzeko.
|
|
|
Untuk mengelakkan ruang kosong dalam panorama, kamera bersebelahan mengambil gambar yang bertindan sedikit, kemudian kami akan "cantum" foto tersebut untuk dijadikan satu imej 360 darjah. Kemudian, kami menggunakan algoritma pemprosesan imej khas untuk mengurangkan "garis cantuman" dan menghasilkan peralihan yang licin.
|
|
|
Para evitar espazos nas imaxes panorámicas, unhas cámaras adxacentes sacan fotos que se solapan un pouquiño e despois unímolas para crear unha única imaxe de 360 graos. A continuación, aplicamos algoritmos especiais de procesamento de imaxes para minimizar os puntos de unión e crear transicións uniformes.
|
