zones tenues par – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
11
Results
7
Domains
www.crisisgroup.org
Show text
Show cached source
Open source URL
18. Les organismes internationaux et autres organisations capables de travailler dans les
zones
de conflit, particulièrement celles qui ont accès aux
zones
« tenues par les rebelles » telles que le Comité International de la Croix Rouge (CICR), devraient introduire des programmes de sensibilisation au VIH/SIDA dans leurs activités.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
crisisgroup.org
as primary domain
International bodies and other organisations able to work in conflict zones, in particular those with access to "rebel-held" areas such as the International Committee of the Red Cross (ICRC), should include HIV/AIDS awareness and sensitisation programs in their activities.
fr.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
En Syrie, l’armée a continué ce dimanche ses bombardements sur les
zones tenues par
les insurgés, et notamment dans un des quartiers résidentiels d’Alep. Il y… 09/09/2012
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
As violent anti-US protests rocked Pakistan, the country’s foreign minister insisted that ties with America are improving. Hina Rabbani Khar met … 22/09/2012
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Bei ihren politischen Gesprächen mit der ägyptischen Führung hat US-Außenministerin Hilary Clinton den mächtigen Chef des Obersten Militärrates, Feldmarschall… 15/07/2012
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Tras una reunión en Estambul entre la secretaria de estado Hillary Clinton y el ministro de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, Clinton aseguró que está… 11/08/2012
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Visita in Kenya del segretario di Stato Usa Hillary Clinton. Nell’agenda dei colloqui il ruolo di Nairobi nella stabilizzazione della vicina Somalia, e le… 05/08/2012
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Hillary Clinton protagonizou esta noite um raro momento público de descontração durante uma visita à África do Sul. Convidada de honra num jantar organizado… 08/08/2012
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Muhaliflerin kontrolüne geçen Halep’in Hanun semtinin, Suriye Hava Kuvvetleri’ne ait savaş uçaklarıyla bombalanması sonucu çok sayıda evin yıkıldığı ve enkaz… 09/09/2012
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Держсекретар США Гілларі Клінтон і далі залишається у лікарні в Нью-Йорку. Тромб, який в неї виявили напередодні, локалізований у поперечній вені… 01/01/2013
5 Hits
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
En Syrie, l’armée bombarde sans relâche les
zones tenues par
les insurgés. A en croire… 01/10/12 10:43 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Georgian President Mikheil Saakashvili’s government has claimed victory in parliamentary elections… 01/10/12 19:23 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Mzcheta (მცხეთა) ist die historische Hauptstadt des Königreichs Georgien. Heute ist es eine kleine… 01/10/12 17:13 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
En Francia, un escándalo sacude al mundo del balonmano y a su figura más destacada: Nicola… 01/10/12 12:43 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
È stato rinviato al prossimo dieci ottobre il processo d’appello a Mosca che vede imputate le Pussy… 01/10/12 11:15 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
A direção da Arcelor-Mittal anunciou, esta segunda-feira, o encerramento definitivo dos… 01/10/12 15:14 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
أكثرمن 13 شخصا لقوا حتفهم في تفجير انتحاري بأفغانستان استهدف دورية مشتركة للحلف الاطلسي والقوات… 01/10/12 11:04 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
رجب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه، در گردهمایی روز یکشنبۀ حزب «عدالت و توسعه» بار دیگر برای دورهای… 01/10/12 04:34 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Gürcistan, parlamento seçimleri için sandık başına gidiyor. Ülkede 150 sandalye için 14 parti ve 2… 01/10/12 00:33 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
Мцхета – одне з найстаріших міст Грузії, столиця одного зі стародавніх царств. Нині це невелике… 01/10/12 17:13 CET
encan.esse.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Seulement pour le toucher, les personnels de santé doivent aller à Alep dans la zone tenue par les forces gouvernementales. Un seul passage est autorisé à partir des
zones tenues par
les rebelles, c’est un corridor où il y a des snipers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
association.msf.org
as primary domain
Though many doctors and nurses have left Syria, there are still quite a number of them in the country, and they still work to the extent that they are able. They are paid a salary by Damascus, but to get it, they have to go to into the area of Aleppo that’s held by government forces. There is only one route that is authorised for travel from the rebel-held areas and there are snipers present along the route. Every month, these medical professionals risk their lives to go and collect their pay. A doctor’s salary can vary between 100 and 200 dollars a month depending on the exchange rate, but still, it’s vital to these people.
www.panapress.com
Show text
Show cached source
Open source URL
New York, Etats-Unis (PANA) – Les conditions de sécurité alimentaire dans le Sud-Kordofan, au Soudan, se sont nettement détériorées et la malnutrition chez les enfants dans les
zones tenues par
les rebelles dans cet Etat déchiré par les conflits est à la hausse, a indiqué un nouveau rapport publié jeudi par l'ONG internationale Project Enough .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
panapress.com
as primary domain
New York, US (PANA) - The UN Children’s Fund (UNICEF) said on Wednesday that stronger partnerships and industry support were needed to meet the demand for life-saving nutrition products for children, which had reached an all time-high. Full text...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
panapress.com
as primary domain
Niamey- Níger (PANA) -- O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) exorta toda a comunidade internacional a mobilizar todos os meios necessários para proteger e cuidar das crianças desfavorecidas no Níger, indica um comunicado da referida instituição. Texto integral...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
panapress.com
as primary domain
دكار-السنغال(بانا) - أكد المدير العام للمجلس الإفريقي لمنظمة العمل ضد الإيدز (أفريكاسو) غير الحكومية إنوسانت لايسون اليوم الخميس في دكار أن تحقيق النفاذ الشامل للعلاجات يتطلب ردا يساهم فيه فاعلون متعددون ومتنوعون منبهة إلى أن المجتمع المدني وشبكات الأشخاص المتعايشين مع فيروس نقص المناعة المكتسبة يضطلعون بدور قيادي أساسي في إنجاز الأهداف الوطنية والدولية في الرد على المرض. توفر النص بالكامل