ade – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'783 Résultats   288 Domaines   Page 8
  www.eeas.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La participación en la adjudicación de contratos públicos o subcontratistas que hayan recibido fondos comunitarios. Ade- de subvención financiados en virtud del presente Reglamento más, deberán autorizar explícitamente a la Comisión para estará abierta a las organizaciones internacionales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire
quantitative nature. The beneficiary countries shall be consulted conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ( ). in the process described in this paragraph. 2. Agreements shall expressly entitle the Commission and the Court of Auditors to perform audits, including document audits or an on-the-spot audit of any contractor or subcontractor who 4. Participation in the award of procurement or grant contracts has received Community funds. They shall also expressly financed under this Regulation shall be open to international authorise the Commission to carry out on-the-spot checks and organisations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire
(3) In allen zur Durchführung der Gemeinschaftshilfe geschlos- senen Verträgen wird gewährleistet, dass die Kommission und (6) Alle Lieferungen und Materialien, die gemäß einem auf der der Rechnungshof ihre Befugnisse im Sinne von Absatz 2 Grundlage dieser Verordnung finanzierten Vertrag erworben während der Ausführung der Verträge und danach wahrnehmen werden, müssen ihren Ursprung in der Gemeinschaft oder in können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire
παράγραφο προβλέπει διαβούλευση των δικαιούχων χωρών. 2. Οι συμφωνίες αυτές εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων 4. Δυνατότητα συμμετοχής στις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων ελέγχων βάσει εγγράφων ή επιτόπου, όσον αφορά κάθε εργολάβο ή ή συμβάσεων επιχορηγήσεων που χρηματοδοτούνται δυνάμει του υπεργολάβο που έχει λάβει κοινοτικά κεφάλαια. Εξουσιοδοτούν παρόντος κανονισμού έχουν οι διεθνείς οργανισμοί. επίσης ρητά την Επιτροπή να διενεργεί ελέγχους και επιθεωρήσεις επιτόπου, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96. 5. Οι προτεινόμενοι εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο των διαδικασιών δημόσιων συμβάσεων δεν υποχρεούνται να πληρούν τα κριτήρια εθνικότητας που καθορίζονται παραπάνω.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire
osutatud korras ja see kehtib vähemalt ühe aasta. 1. Mis tahes käesolevast määrusest tulenevad lepingud sisalda- vad sätteid, mis tagavad ühenduse finantshuvide kaitse, eelkõige seoses eeskirjade eiramise, pettuse, korruptsiooni ja muu Vastastikuse juurdepääsu tagamine ühenduse välisabile põhineb ebaseadusliku tegevusega, kooskõlas nõukogu 18. detsembri ühenduse ja teiste doonorriikide võrdlusel ning viiakse läbi 1995. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (Euroopa sektori või kogu riigi tasandil, olgu selleks siis doonor- või 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire
pre všetky fyzické osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi členského štátu, a právnické osoby, ktoré sú usadené na území členského štátu Spoločenstva, krajiny, ktorá je príjemcom podľa tohto nariadenia, krajiny, ktorá je príjemcom nástroja pred- 7. Komisia môže v riadne opodstatnených výnimočných vstupovej pomoci zriadeného nariadením Rady (ES) prípadoch povoliť účasť fyzickým osobám, ktoré sú štátnymi č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj príslušníkmi iného štátu, a právnickým osobám, ktoré sú 4
  3 Résultats www.goldenmask.lv  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
otro caso abierto dentro de la misma situación, por los miento de los lugares en donde sucedieron los hechos o mismos hechos, pero contra otro sospechoso. Esto podría la situación actual de sus clientes. Tener recursos ade- ser considerado cuando dos casos estén abiertos y sean cuados para reunirse con las víctimas es esencial para
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vrwg.org comme domaine prioritaire
اماتاعام اايااحاضلا نكراشم نيلاعت نإت ،ييأر يت . يجلا ينوناملا ثحللا نود نم ىالإ ناماياق ناتااضإ يات اتاهام هادافان اايااحاضلا يامااحام نااك اذإ ام ى اريتك نأ يروراضلا نامو ا اياج يماحملا رايتخا نوكي نأ بجي يلاتلابو .تا ارجلإا
  users.skynet.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Abad local cederá el puesto en todos los lugares de su monasterio al coabad que le visita, para que se cumpla el mandato: "Ade­lantaos mutuamente con muestras de honor". Si los visitantes fuesen dos o más, el más antiguo ocupará el lugar más digno; 3pero todos comerán en el refectorio, como hemos dicho, excepto el Abad local.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire
12 Wenn dann endlich einer dieser Rebellen zur Besinnung kommt und seine Seele retten will, kann er in einer unserer drei Abteien, in La Ferté, Pontigny oder Clairvaux, Zuflucht nehmen. Dort soll er wie ein Hausgenosse und Miterbe der Klostergemeinschaft aufgenommen werden, bis er eines Tages, wie es recht und billig ist, in sein eigenes, wieder ausgesöhntes Kloster zurückkehren darf. Inzwischen halten die Äbte ihr jährliches Kapitel nicht im Neukloster ab, sondern an einem von den drei genannten Äbten bestimmten Ort.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow