– -Translation – Keybot Dictionary

  JBL MotionDeco Lionfish  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which items are suitable for decoration and which not? In what order do you need to install the decoration?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Qué cosas son apropiadas para la decoración y cuáles no? ¿En qué orden se deben instalar los objetos de decoración?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Что подходит для украшения, а что нет? В каком порядке устанавливать декорации?

  JBL with an aerated hou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two lateral suction cups secure the spawning box on the aquarium glass so that it will not float around in the tank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Deux ventouses latérales servent à fixer le pondoir à poissons sur la vitre de l’aquarium pour qu’il ne puisse pas dériver dans l’aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zwei seitliche Saugnäpfe fixieren den Ablaichkasten an der Aquarienscheibe, so dass er nicht im Aquarium herumtreiben kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Met twee zijdelings aangebrachte zuignappen wordt de afzetbak aan de aquariumruit bevestigd, zodat hij niet los in het aquarium ronddrijft.

  JBL with a new cup for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL with a new cup for catching fish – not just for your system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le nouveau container de JBL : pas seulement pour les pros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL mit neuem Fischfangbecher – nicht nur für die Anlage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL heeft nieuwe visvangbeker - niet alleen voor grote commerciële aquaria

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rapid drop in the cylinder pressure shortly before the end of the charge does not constitute grounds for complaint, and instead, is normal and unavoidable from a technical standpoint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La chute rapide de la pression dans la bouteille quand le contenu arrive à sa fin n'est pas un motif de réclamation. Du point de vue technique, ceci est normal et inévitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il rapido calo di pressione della bombola verso la fine della ricarica non costituisce un motivo per fare un reclamo. Al contrario, è normale e inevitabile da un punto di vista tecnico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Het snelle verlies van de flesdruk als de fles bijna leeg is is geen reden voor reclamatie maar een technische normaliteit die ook niet te vermijden is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Быстрое падение давления в баллоне к концу заполнения - не причина для беспокойства. С технической точки зрения это нормально и неизбежно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tüp basıncının dolumun sonuna doğru hızla düşmesi şikayet nedeni olmayıp, teknik açıdan normal ve kaçınılmaz bir sonuçtur.

  JBL is truly cool!  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Summer and winter are a good thing, but not for aquariums! JBL provides a remedy with its cooling concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L’été et la chaleur sont de bonnes choses, mais pas pour les aquariums ! JBL propose un concept de refroidissement pour y remédier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sommer und Wärme sind etwas Schönes, aber nicht für Aquarien! JBL bietet mit einem Kühlkonzept Abhilfe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zomer en warmte zijn heerlijk, maar niet voor aquaria! JBL biedt uitkomst met een koelconcept.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The light coming out of the connectors and shimmering lightly through the casing is not harmful for humans and no longer contains any UV-C radiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La lumière qui sort des tubulures et qui transparaît légèrement à travers le carénage n'est pas dangereuse pour les personnes et ne contient plus aucune part de rayons UVC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A luz que emerge do bocal e que brilha ligeiramente através da carcaça não é prejudicial aos seres humanos e também já não contém componentes UV-C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Свет, исходящий из подключений и просвечивающий через корпус не вреден для человека и не содержит УФ спектр.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bağlantı elemanlarından sızan ve gövdeden hafifçe yansıyan ışık insanlar için zararlı olmadığı gibi artık UV-C ışını da içermez.

  JBL ProSilent TekAir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Easy to use: connect to air pump (not included), place in the aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Einfache Anwendung: Anschluss Durchlüfter (nicht im Lieferumfang enthalten), Platzierung im Aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Fácil de usar: conectar el aireador (no incluido en el suministro), colocar en el acuario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eenvoudig in gebruik: Aansluiting beluchter (niet inbegrepen), plaatsing in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Просто использовать: подключите компрессор (не входит в комплект), поместите в аквариум
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Basit uygulama: Havalandırıcı bağlanır ( teslimat kapsamına dahil değildir), akvaryuma yerleştirilir

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This refers to the biological night, i.e. night by definition and not during the daytime without lighting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il s’agit ici de la nuit biologique au sens de sa définition, et non de la journée avec l’éclairage éteint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Gemeint ist die biologische Nacht, also Nacht im Sinne der Definition und nicht tagsüber ohne Beleuchtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Qui ci si riferisce alla notte biologica, ovvero alla notte per definizione e non alla parte della giornata senza luce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bedoeld wordt de biologische nacht en niet overdag als de verlichting uit is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Имеется в виду биологическая ночь, а не просто отключение освещения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Burada kastedilen biyolojik gecedir, yani gündüz aydınlatma yapılmaması değil, sözlük anlamıyla gecedir.

  myJBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can principally be set up similarly to a desert terrarium. However, the floor covering should NOT consist of sand. Tortoises need a large surface to move around.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es kann im Prinzip ähnlich aufgebaut sein, wie ein Wüstenterrarium. Als Bodengrund sollte jedoch KEIN Sand verwendet werden. Landschildkröten benötigen viel Grundfläche zum Laufen.

  JBL FilterBag wide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, the ProwFlow pumps are not self-priming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non, les pompes ProFlow ne sont pas auto-aspirantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nein, die ProwFlow Pumpen sind nicht selbstansaugend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No, las bombas ProFlow no son autocebantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Não, as bombas ProwFlow não são autoaspirantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nee, de ProFlow-pompen zijn niet zelfaanzuigend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Нет, насосы ProwFlow не засасывают сами собой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hayır, ProFlow pompalar kendinden emişli pompalar değildir.

  Workshop Red Sea  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many observations showed that most fish do not react to their reflection. It took a while until the fish approached the mirror which the diver had set up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Yapılan gözlemler balıkların çoğunun yansımalarına tepki vermediğini gösterdi. Balıkların dalgıçların yerleştirdiği aynaya yaklaşmaları biraz zaman aldı.

  Hanging is the best sol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hanging is the best solution – not just in Westerns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Accrochage plutôt que ventouses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Powieszenie jest najlepszym rozwiązaniem - nie tylko w westernie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Висеть - лучше всего, и не только на западе

  myJBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately the stylish LEDs in our living rooms, car headlights and torches are not suitable for terrariums. LEDs which also emit UV light are finally being developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Leider sind die schicken LED unserer Wohnräume, Autoscheinwerfer und Taschenlampen für die Terraristik vollkommen ungeeignet. Erst jetzt werden LEDs entwickelt, die auch UV Licht erzeugen.

  Workshop Red Sea  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Out of consideration for the divers, this test was not carried out on oceanic whitetip sharks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bu deney dalgıçlara duyduğumuz saygı nedeniyle beyaz yüzgeçli köpek balıklarıyla yapılmadı.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, unfortunately this is not possible. But you have the option to join a second ProCristal UV-C device to the 5W device with the help of the QuickConnect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No, lamentablemente esto no es posible. No obstante, tiene la posibilidad de conectar un segundo aparato UV-C ProCristal al aparato de 5 W empleando el QuickConnect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nee, dit is helaas niet mogelijk. U heeft echter de mogelijkheid een tweede ProCristal UV-C zuiveraar middels een QuickConnect met uw 5W apparaat te verbinden.

  myJBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Shark Workshop Bahamas 2018: Day 5 – Humans Are Not Food
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Hai-Workshop Bahamas 2018: Tag 5 - Menschen sind kein Futter

  State-of-the-Art Touch ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is not a smartphone but it’s still small, white and equipped with a touch display: the new JBL ProFlora pH-Control Touch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No es un smartphone, pero es pequeño, blanco y dispone de una pantalla táctil: ¡el nuevo JBL ProFlora pH-Control Touch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Het is geen smartphone maar wel klein, wit en in het bezit van een touch-display: De nieuwe JBL ProFlora pH-Control Touch!

  Service – Catalogues / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you do not have a JBL profile you will find out how to register free of charge on the next page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous n'avez pas encore de profil JBL, vous trouverez sur la page suivante un moyen de vous enregistrer gratuitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Falls Sie noch kein meinJBL Profil besitzen, finden Sie auf der nächsten Seite eine Möglichkeit zur kostenlosen Anmeldung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se non hai ancora un tuo profilo La MiaJBL, trovi sulla prossima pagina il modo di registrazione gratuita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Als u nog geen JBL profiel bezit, vindt u op de volgende pagina een mogelijkheid om er een aan te maken. Hieraan zijn geen kosten verbonden.

  JBL ActionAir Waving Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which items are suitable for decoration and which not? In what order do you need to install the decoration?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quelles sont les choses qui conviennent ou pas à la décoration ? Dans quel ordre, la décoration doit elle être installée ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Qué cosas son apropiadas para la decoración y cuáles no? ¿En qué orden se deben instalar los objetos de decoración?

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, the solenoid valve is not suitable for this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nein, dafür ist das Magnetventil nicht geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No, la valvola magnetica non è adatta a questo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Não, a válvula magnética não é adequada para o efeito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nee, daarvoor is het magneetventiel niet geschikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Нет, электромагнитный клапан не подходит для этого.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Storing water tests near a UV-C unit will not cause any problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le stockage de tests d’eau à côté d’un appareil UV-C ne pose aucun problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eine Lagerung von Wassertests neben einem UV-C Gerät ist ohne Probleme möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los tests para el agua se pueden guardar sin problemas cerca de un aparato UV-C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lasciare i test dell’acqua vicino allo sterilizzatore UVC non causa alcun problema
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um armazenamento de testes de água junto de um dispositivo UV-C é possível sem quaisquer problemas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Het bewaren van watertesten in de nabijheid van een UV-C apparaat vormt geen enkel probleem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Su testlerini çekinmeden bir UV-C cihazının yanında saklayabilirsiniz.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excessive stretching or pulling can however strain the material. It is therefore important to remove the reactor by pulling it forward and not sideways. The breaking of the clips is a sign of over-stretching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Clipse bestehen aus Plexiglas und altern daher nur sehr langsam durch äußere Einflüsse. Lediglich eine starke Dehnung oder das Auseinanderziehen strapaziert das Material. Daher ist es wichtig den Reaktor nach vorne herauszunehmen und nicht seitlich. Brechen die Clipse einmal ab, deutet dieses auf eine Überdehnung hin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Os clipes são feitos de acrílico e, portanto, envelhecem muito lentamente devido a influências externas. Apenas uma expansão forte ou extensão desgasta o material. Portanto, é importante remover o reator pela frente e não lateralmente. Se os clipes uma alguma vez quebrarem, isso indica uma expansão excessiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De clips zijn gemaakt van plexiglas en slijten daardoor langzaam door invloeden van buitenaf. Alleen een sterke rek of het uitelkaar trekken beïnvloedt het materiaal. Hierdoor is het belangrijk de reactor naar de voorzijde te verwijderen en niet aan de zijkant. Indien de clips afbreken, duidt op een hyperextensie.

  JBL really warms to ter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sizes available heat parts of the terrarium and not all of the terrarium, so that the animals are able to select the range of temperature that is best for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les dimensions proposées tiennent compte du fait qu'il ne faut jamais chauffer tout le terrarium, mais toujours une partie seulement pour que les animaux puissent choisir eux-mêmes leur température de prédilection.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fountain is not intended as a drip water feeder. It is essential that you ascertain whether the animal accepts it as a substitute water place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En principe, la cascade n'est pas conçue comme remplacement d'un goutte à goutte. Il faudra notamment déterminer si l'animal accepte ce point d'eau de remplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Der Brunnen ist prinzipiell nicht als Tropftränkenersatz gedacht. Insbesondere ist zu klären, ob das Tier diese Ersatz-Wasserstelle akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Em princípio, a fonte não se destina à substituição do bebedouro de gotas. Em particular, deve ser esclarecido se o animal aceita este ponto de bebida de substituição.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remedy: Repeat the calibration and take care to use the buffer solution correctly. If this does not work, connect a new sensor and calibrate again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Abhilfe: Kalibrierung wiederholen, auf korrekte Anwendung der Pufferlösungen achten. Falls kein Erfolg, neuen Sensor anschließen und kalibrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Remedio: repetir la calibración prestando atención a emplear las soluciones tampón correctamente. Si no surtiese efecto, conectar un sensor nuevo y efectuar la calibración.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Rimedio: ripeti la calibrazione e fai attenzione ad utilizzare la soluzione in modo corretto. Se questo non funziona, collega un nuovo sensore e ricalibra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Solução: repetir a calibração, garantir o uso correto das soluções tampão. Se o resultado não for positivo, ligar um sensor novo e calibrar.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I remove the pressure reducer of the JBL ProFlora u201 from the compressed gas cylinder u95, even if the cylinder has not yet been emptied and there is still pressure in the cylinder ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O redutor de pressão do sistema JBL ProFlora u201 pode ser removido das garrafas de gás pressurizado u95, se a garrafa ainda não tiver sido esvaziada, isto é, se ainda existir pressão na garrafa?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kan de drukminderaar JBL ProFlora u201 van de drukgasfles u95 verwijdert worden als de fles nog niet leeg is en er dus nog druk op staat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora u201'in basınç düşürücüsü tam olarak boşalmamış olan, yani içinde hâlâ basınç bulunan u95 basınçlı gaz tüpünden sökülebilir mi?

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well water can be very suitable or not suitable at all for your aquarium water. Here you should carry out a complete analysis to check its suitability. It is important to check: GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L'eau de puits peut soit très bien, soit pas du tout convenir à votre aquarium. Vous devrez en faire une analyse complète pour vérifier son aptitude. Importants à tester : GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Колодезная вода бывает очень хорошей или совсем не подходящей для аквариума. Нужно провести полный анализ, чтобы проверить, подходит ли вода. Важные параметры: GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.

  Degrading nitrate is no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Degrading nitrate is not as easy as you think
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Het afbreken van nitraat is niet zo simpel als men denkt

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In tap water, depending on quality and place, various substances are present which are not always useful in the aquarium. Some water types can also be unsuitable for your aquarium fish, plants and invertebrates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L'eau du robinet, selon le lieu et la qualité, contient différentes substances qui ne sont pas toujours les bienvenues dans un aquarium. Certains types d'eau sont également inappropriés pour les poissons, les plantes et les invertébrés que vous entretenez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В водопроводной воде, в зависимости от качества и местоположения, присутствуют различные вещества, которые не всегда приемлемы для аквариума. Иногда вода непригодна для рыб, растений и беспозвоночных, которых Вы держите.

  JBL Film Illustrates Ac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since many aquarians and pond owners do not really understand how important the carbonate hardness is and how its puffer action functions on the pH value, JBL has added a video with subtitles to the JBL home page and published it on YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Da viele Aquarianer und Teichbesitzer nicht wirklich verstehen, wie wichtig die Karbonathärte ist und wie ihre Pufferwirkung auf den pH-Wert funktioniert, hat JBL einen kleinen Kurzfilm mit Untertiteln auf die JBL Homepage und in YouTube gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Так как многие аквариумисты и владельцы прудов на самом деле не понимают, насколько важна карбонатная жёсткость и как работает буфер значения pH, компания JBL выложила на своём сайте и на YouTube короткое видео с субтитрами.