fondària – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.ozcanlar.com.tr  Page 2
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alıcı bu müqaviləsini elektron qaydada təsdiq etməklə, Satıcı tərəfindən təqdim edilmiş, Alıcıya verilməsi lazım olan ünvan, sifarişi verilən məhsullara aid əsas xüsusiyyətlər, məhsulların vergilər daxil Azərbaycan manatı ilə qiyməti, ödəmə və çatdırılma məlumatlarını əldə etdiyini təsdiq etmiş olur .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azpetrol.biz comme domaine prioritaire
2.2. The Buyer by confirming electronically this contract acknowledges that the Buyer has been informed about the address, the main properties of the ordered products, the product price in Azerbaijani manat taxes inclusive, payment and delivery terms to be provided to the Buyer by the Seller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azpetrol.biz comme domaine prioritaire
2.2. Покупатель, подтверждая данный договор в электронном виде, подтверждает получение размещенных Продавцом сведений относительно адреса, основных свойств заказываемых продуктов, стоимости продуктов в азербайджанских манатах, включая налоги, условий оплаты и доставки, которые должны быть сообщены Покупателю.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tərəflərdən heç biri təbii fəlakətlərin və tərəflərin iradəsindən asılı olmayan digər vəziyyətlərin (yanğın, zəlzələ, daşqın və digər təbii fəlakətlər, müharibə, blokada, dövlət orqanları tərəfindən qadağa qoyulması və s.) əmələ gəlməsi səbəbindən Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərin yerinə yetirilməməsinə və ya lazımi qaydada yerinə yetirilməməsinə görə məsuliyyət daşımır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azpetrol.biz comme domaine prioritaire
5.1. None of the parties will be responsible for failure to fulfill their obligations under the contract or improper fulfillment of their contractual obligations in cases beyond their control and during acts of god (fire, earthquake, flood and other natural disasters, war, blockade, restrictions by government bodies and etc.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azpetrol.biz comme domaine prioritaire
5.1. Ни одна из Сторон не несет ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств, вытекающих из Договора, по причине наступления стихийных бедствий и других обстоятельств, независящих от воли сторон (пожар, землетрясение, наводнение и другие стихийные бедствия, войны, блокады, запреты государственных органов и т.д.).