честно – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'344 Results   389 Domains
  www.mip.no  
Честно говоря, было довольно удивительно обнаружить эти проблемы после трех успешных релизов Оракла под Линукс.
Frankly speaking it was very surprising to encounter such problems after three releases Oracle under linux.
  2 Hits pinchukartcentre.org  
Фильмы Фикрета Атая, снятые ручной видеокамерой без специального освещения, просто и честно показывают сцены из жизни Батмана, курдского города, находящегося возле границы с Ираком. Центральной темой в видео- и фотоработах Атая представляется идея незаполненности – пустоты существования на периферии турецкого государства, полное отсутствие будущего, идеалов и идентичности для молодых курдов.
The films of Fikret Atay are made with a handheld camera, showing in a simple and honest way, using only natural light, scenes closely linked to the life in Batman, a Kurdish city in Turkey close to the Iraq border. A central theme in Atay’s video and photography work is the idea of a void – the emptiness of existence in the periphery of the Turkish state, the complete lack of future, ideals and of identity for the young Kurdish population. His work deals both with a metaphysical void and a political, economical void which is linked to the structural problem of the Kurdish minority.
Фільми Фікрета Атая зняті ручною відеокамерою без спеціального освітлення, просто і чесно показують сцени з життя Батману, курдського міста в Туреччині, що знаходиться біля кордону з Іраком. Центральною темою у відео- та фотороботах Атая постає ідея порожнечі – пустки існування на периферії турецької держави, повна відсутність майбутнього, ідеалів та ідентичності для молодих курдів. Його творчість стосується і метафізичної порожнечі, і політичної, економічної пустоти, яка пов’язана зі структурними проблемами курдської меншини.
  undergroundfrequency.com  
Этот дом расположен в тихом районе, недалеко от гор и природного парка. Честно говоря, это место, где вы будете чувствовать себя спокойно, если вам нравится бывать на свежем воздухе. Он состоит из трех этажей.
If you are looking for a house in a quiet village, this house is percect! This house is located in a quiet area, close to the mountains and the natural park, just a place where you’ll feel good. It consists of a ground floor more two. The ground floor is destined to garage and warehouse, and has a patio of 43m2. The other two floors are divided into 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living-dining room and several terraces overlooking the green area. Visit it!
Wenn Sie ein Haus in einem ruhigen Dorf suchen, wird dieses Haus wahrgenommen! Dieses Haus liegt in einer ruhigen Gegend in der Nähe der Berge und des Naturparks. Hier können Sie sich wohlfühlen. Es besteht aus einem Erdgeschoss zwei weitere. Das Erdgeschoss ist für Garage und Lager bestimmt und hat eine Terrasse von 43m2. Die anderen beiden Etagen sind in 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, Wohn-Esszimmer und mehrere Terrassen mit Blick auf die Grünfläche unterteilt. Besuche es!
  2 Hits osaka-chushin.jp  
Если честно, никто не знает определение любви и как описать то чувство, когда ты влюбляешься. Но любовь это тема, на которую больше всего пишут. Мы думаем о любви, и мы думаем о людях, которых любим. Ведь любовь это очень важная часть жизни, и ее необходимо изображать и отражать в разных масс-медиа, формах и историях.
Nobody knows how to define LOVE. How to describe the feeling of falling in love. Yet, at the same time, LOVE is the most written topic of all. We all think about LOVE and we think about our loved ones. LOVE is an essential element of life and must be interpreted through all mediums, forms and stories. The super-slow motion technique gives a dimension to the story that is highly needed – it is a well-known truth that the world stands still around the person you love.
Ja godīgi, neviens nezina, kā var definēt mīlestību un kā aprakstīt to sajūtu, kad iemīlies. Taču mīlestība ir tēma, par ko visvairāk raksta. Mēs domājam par mīlestību, un mēs domājam par cilvēkiem, ko mīlam. Mīlestība taču ir ļoti svarīga dzīves daļa, un to ir nepieciešams attēlot un atspoguļot dažādos medijos, formās un stāstos. Šī stāsta īpašā palēlinājuma tehnika mīlestības attēlojumam piešķir papildus dimensiju, kuras reizēm tiešām pietrūkst – ir taču zināms, ka pasaule apstājas ap to cilvēku, ko mīli.
  www.privatescort.cz  
Члены клуба называли себя «The Gentleman Golfers of Leith» - джентльмены - гольфисты из Лейта - и они впервые записали правила игры. Насколько честно они им следовали, остаётся загадкой. Но одно точно.
The first golf club was created in 1744 in Leith in close proximity to Glasgow. The members of the club called themselves “The Gentleman Golfers of Leith” and were the first to write the rules down. How gentlemanly they acted is questionable. But one thing is certain. People liked their rules. They are valid still today.
Der erste Golfclub mit eigenem Golfplatz wurde 1744 in Leith bei Glasgow gegründet. Die Mitglieder dieses Clubs bezeichneten sich als „The Gentlemen Golfers of Leith“ und waren die ersten, die Regeln niederschrieben. Ob sie sich wirklich wie Gentlemen benahmen ist nicht verbürgt. Aber eines war sicher, Spieler liebten die Regeln und diese sind heute noch gültig.
  tropicalarch.com  
Мы обеспечиваем исполнение Ваших обязательств в сфере бухгалтерского учета, аудита и налогообложения на высочайшем профессиональном уровне. Самые лучшие решения и идеи рождаются там, где есть доверие, а доверие рождается, если вы честно служите потребностям ваших клиентов.
We take care of your business accounting, audit and tax obligations at a higher degree of diligence than others. The best solutions and ideas are born where there is trust –and trust is born when you honestly care for your client‘s needs.
Mēs nodrošinām Jūsu saistību izpildi grāmatvedības, revīzijas un nodokļu jomā ar vislielāko profesionālo rūpību. Vislabākie risinājumi un idejas rodas tur, kur valda savstarpēja uzticība, bet uzticība rodas tad, ja Jūs godīgi rūpējaties par savu klientu vajadzībām.
  2 Hits qgenomics.com  
Если играть в игру, типа полезные для детей витамины. Морковь будет одна из главных героев. Честно говоря, такая прическа мне не нравиться у морковки, если буду рисовать еще морковь, сделаю ей прическу типа хвостик.
Carrot is a very useful vegetable, rich in vitamins and minerals. If you play the game, such as useful for children vitamins. Carrot is one of the main characters. Frankly, this haircut I do not like a carrot, if I draw another carrot, do her hair type tail.
Морквина дуже корисний овоч, багатий на вітаміни та мікроелементи. Якщо грати в гру, типу корисні для дітей вітаміни. Морква буде одна з головних героїв. Чесно кажучи, така зачіска мені не подобатися у морквини, якщо буду малювати ще моркву, зроблю їй зачіску типу хвостик.
  2 Hits www.voiesvertes.com  
Если играть в игру, типа полезные для детей витамины. Морковь будет одна из главных героев. Честно говоря, такая прическа мне не нравиться у морковки, если буду рисовать еще морковь, сделаю ей прическу типа хвостик.
Carrot is a very useful vegetable, rich in vitamins and minerals. If you play the game, such as useful for children vitamins. Carrot is one of the main characters. Frankly, this haircut I do not like a carrot, if I draw another carrot, do her hair type tail.
Морквина дуже корисний овоч, багатий на вітаміни та мікроелементи. Якщо грати в гру, типу корисні для дітей вітаміни. Морква буде одна з головних героїв. Чесно кажучи, така зачіска мені не подобатися у морквини, якщо буду малювати ще моркву, зроблю їй зачіску типу хвостик.
  38 Hits www.sitesakamoto.com  
Как интересно. Честно говоря, я никогда не читал ни одной статьи, будут представлены буддийские монахи, как пачки денег счетчики…
How interesting. The truth is I've never read any article that is presented to Buddhist monks and wads of cash counters…
Comme c'est intéressant. La vérité est que je n'ai jamais lu un article qui est présenté aux moines bouddhistes que des liasses de compteurs de trésorerie…
Wie interessant. Die Wahrheit ist, ich habe noch nie gelesen alle Artikel, die buddhistischen Mönchen als Bündel von Bargeld Zähler vorgestellt…
Come interessante. La verità è che non ho mai letto alcun articolo che verrà presentato ai monaci buddisti come batuffoli di banchi cassa…
Que interessante. A verdade é que eu nunca li nenhum artigo que é apresentado aos monges budistas como maços de contadores de dinheiro…
Hoe interessant. De waarheid is dat ik nooit had gelezen een artikel dat zal de boeddhistische monniken worden gepresenteerd als proppen van contant geld tellers…
どのように面白い. 真実は、私が現金カウンタのWADSとして仏教の僧侶に提示されているすべての記事を読んだことがないです。…
Què interessant. La veritat és que mai havia llegit cap article en què es presentaran als monjos budistes com comptadors de feixos de bitllets…
Kako zanimljivo. Istina je da nikada nisam pročitao bilo koji članak, koji će biti predstavljen na budistički redovnici kao wads novčanih brojila…
Nola interesgarri. Egia esan, inoiz ez dut artikulua irakurri edozein monje budista aurkeztuko dira eskudirutan contadores de horretarako gisa…
Que interesante. O certo é que eu non lin ningún artigo que aparece aos monxes budistas e montes de contadores de diñeiro…
  2 Hits www.top-bavaria.de  
На свете нет одинаковых людей, вот почему многие друг друга просто не понимают, а порой осуждают и высмеивают. Главное - чтобы это не переросло в открытую агрессию. А вы сможете честно сказать самому себе, что вы не поступали так же?
كل واحد هو فريد في عالمه؛ لا يوجد شخصان متشابهان. لهذا السبب العديد من الناس لا يفهمون بعضهم؛ وبدل ذلك يتهمون ويسخرون. من المهم أن لا يتطور الأمر إلى قتال حقيقي. هل تستطيع أن تقول لنفسك بصدق أنك لم تتصرف أبدا على هذا النحو؟
  itas2014.iitp.ru  
Мы убеждены, что эти продукты намного полезней для нашего здоровья, чем те, что поступают к нам из других земель. Кроме того они созданы на основе высоких научных достижений и технологий, ответственно и честно.
We are convinced that they are far more beneficial for our health than the ones which come from foreign lands. Besides, they are created by the help of the high scientific achievements and technologies, responsively and honestly for man.
Убедени сме, че те са далеч по-полезни за здравето Ни от тези, които идват от чуждите земи.Освен това са създавани, използвайки високите научни постижения и технологии, отговорно и честно за човека.
  www.tomita.lt  
Сказать обо всем честно сотрудникам, с которыми вы в основном взаимодействуете по рабочим вопросам. Но сообщить, что эта тема более не обсуждается и делиться информацией вы не будете до тех пор, пока сами не сочтете нужным.
Сказати про все чесно співробітникам, з якими ви в основному взаємодієте з робочих питань. Але повідомити, що ця тема більш не обговорюється і ділитися інформацією ви не будете до тих пір, поки самі не вважаєте за потрібне.
  8 Hits www.2wayradio.eu  
Когда все честно, люди могут работать вместе без взаимных подозрений.
Quand la justice règne, les hommes peuvent travailler sans se méfier les uns des autres.
Wenn alles gerecht ist, arbeiten Menschen ohne Argwohn zusammen.
Cuando reina la justicia, los hombres trabajan codo con codo sin desconfianza.
Quando c’è la giustizia, gli uomini possono collaborare, mettendo da parte i sospetti.
When all is fair men can work together, with suspicions cast aside.
Kde panuje spravedlnost, tam mohou lidé pracovat společně, aniž by se navzájem podezírali.
Tam, gdzie króluje sprawiedliwość, ludzie współpracują, nie łypiąc na siebie podejrzliwie.
Her şey adil kılındığında, insanlar kuşkularını bir kenara bırakıp birlikte çalışabilirler.
  andreoulaser.com  
Мы обращаемся друг с другом честно, открыто и с пониманием. Наши сотрудники являются нашим самым главным ресурсом.
We treat each other fairly, openly and with understanding. Our employees are our most important resource.
Nous collaborons de façon loyale, ouverte et compréhensive. Nos employés sont notre principale ressource.
Wir gehen fair, offen und verständnisvoll miteinander um. Unsere Mitarbeiter sind unsere wichtigste Ressource.
Nos tratamos de forma justa, abierta y respetuosa los unos a los otros. Nuestros empleados son nuestros recursos más valiosos.
Traktujemy się uczciwie, otwarcie i ze zrozumieniem. Nasi pracownicy są najważniejszym zasobem naszej firmy.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Как известно, одни исполнители честно работают на долгосрочную перспективу, а другие живут одним днем, пытаясь урвать легкие деньги
Some agencies aim to the long-term future, while others are less far-seeing and just want to find an easy way to make money
Certaines agences visent à l'avenir à long terme, tandis que d'autres sont moins clairvoyants et veulent juste trouver un moyen facile de gagner de l'argent
Einige Agenturen zielen auf die langfristige Zukunft, während andere weniger weitblickend und wollen einfach nur eine einfache Möglichkeit zu finden, um Geld zu verdienen
Some agencies aim to the long-term future, while others are less far-seeing and just want to find an easy way to make money
  45 Hits www.viva64.com  
Мы надеемся, что такая компенсация позволила в среднем честно сравнить все анализаторы.
We hope that the comparison was fair enough due to such compensation.
  2 Hits www.phyrtual.org  
История Сингапура как финансовой столицы - это история формирования доверия к себе как к месту, где бизнес делается только честно.
Історія Сингапуру як фінансової столиці - це історія формування довіри до себе як до місця, де бізнес робиться тільки чесно.
  133 Hits www.hkfw.org  
Он говорил ему, что доброта и любовь близких гораздо важнее богатства. Советовал честно трудиться и довольствоваться малым.
He told him that the kindness and love of loved ones is much more important than wealth. Advised to work honestly and be satisfied with the small.
  www.villacrespi.it  
1) Мы будем честно и добросовестно проводить операции по сбыту и обслуживанию, учитывая социальные особенности каждой страны и региона.
1) Se llevarán a cabo las operaciones de ventas y operaciones de servicio de buena fe y con sinceridad, teniendo en cuenta las convenciones sociales de cada país y región.
1) نجري عمليات المبيعات وعمليات الخدمة بأمانة ونزاهة، مع أخذ الأعراف الاجتماعية لكل بلد ومنطقة في الاعتبار.
  7 Hits www.asiapac.cn  
Я, честно не знаю, сами ответьте на этот вопрос.
To be honest, I don't know, answer this question yourselves.
  4 Hits collection.volvocars.com  
Игроки должны играть честно и следовать духу игры. Игроки должны соблюдать следующие правила.
Wir erwarteten von unseren Spielern, dass sie sich fair und den Regeln des Spiels entsprechend verhalten. Folgende Regeln müssen generell befolgt werden:
Spillere forventes å spille rettferdig og i samsvar med spillet ånd. Følgende regler må følges til enhver tid.
  3 Hits daily.rbc.ua  
В.Янукович: Первый тур выборов Президента проходил прозрачно и честно
В.Янукович: Перший тур виборів Президента проходив прозоро і чесно
  unitron.com  
Мы работаем честно
We keep it real
  www.allps.be  
В первую очередь, мы работаем честно, профессионально, быстро, качественно и в установленные сроки.
First of all, we work fairly, professionally, quickly, qualitatively and in target dates.
  www.sitges-tourist-guide.com  
Как и везде, по понедельникам блюда с морепродуктами лучше избегать - единственный день недели, когда морепродукты могут быть несвежими, так как по воскресеньям доставки нет. Если вы пришли в ресторан и не уверены, свежую или мороженую рыбу там подают, то не бойтесь спросить, они обязаны ответить честно.
It is worth remembering that Sitges is a coastal town. For this reason seafood is common in many restaurants and there is a good chance that the standard will be high. As with anywhere in the world, it is best to avoid seafood on a Monday - the one day of the week when the fish may not be fresh as there has been no delivery on Sunday. If you are in a restaurant and are unsure of whether they will be serving fresh or frozen fish, do not be afraid to ask as they will be obliged to give you an honest answer. It seems such a waste to be located by the sea and to be served frozen fish from somewhere else in the world.
Ricorda che Sitges è una città di mare. Per questo motivo il pesce si trova facilmente in molti ristoranti ed è probabile che la qualità sarà alta. Come nel resto del mondo è meglio evitare di ordinare pesce il lunedì, dato che la domenica non viene consegnato e quindi potrebbe non essere freschissimo. Se sei in un ristorante e non sai se il pesce servito sarà fresco o congelato non preoccuparti, chiedi e saranno obbligati a rispondere sinceramente. È un tale spreco trovarsi vicino al mare e mangiare pesce congelato che arriva da un'altra parte del mondo.
Onthoud dat Sitges een kustplaats is. Daarom wordt in veel restaurants vis geserveerd en er is een goede kans dat de standaard hoog is. Zoals overal ter wereld kunt u het beste op maandag vis vermijden - de dag in de week waarop de vis niet vers is aangezien er geen visvangst plaatsvindt op zondag. Als u in een restaurant bent en niet zeker weet of ze vers of bevroren vis zullen serveren, ben dan niet bang dit te vragen, aangezien ze u een eerlijk antwoord verplicht zijn. Het lijkt zo jammer om in een kustplaats bevroren vis te serveren die ergens anders uit de wereld komt.
  www.bfov-fbva.be  
Мдаа. Теперь уже точно не буду. Я, честно говоря, в шоке. Хоть и сама виновата.
Мдаа. Тепер вже точно не буду. Я, чесно кажучи, в шоці. Хоч і сама винна.
  2 Hits figueirabeachsportscity.com  
- что он обязуется честно, и в соответствии с правилами профессионального поведения, отвечать на любые принятые заказы на услуги.
- Qu'il s'engage à répondre honnêtement à toute commande de service acceptée et conformément aux règles de conduite professionnelles.
- That he undertakes to honestly answer any accepted service orders and in accordance with the rules of professional conduct.
  72 Hits griotmag.com  
Общественное движение ЧЕСТНО представило общественности депутатов-прогульщиков Полтавского облсовета.
Громадський рух ЧЕСНО представив громадськості депутатів-прогульників Полтавської облради.
  2 Hits www.tsurumaru.co.jp  
Мы действуем честно, открыто и прозрачно, мы стремимся строить долгосрочные и взаимовыгодные отношения с людьми, которые входят в нашу команду, а также с нашими клиентами и партнерами.
We act with integrity, open and transparently, seeking to develop long-lasting and mutually beneficial relations with the people who form the group and with our customers and allies.
  5 Hits www.hotel-la-tour.com  
Самый позитивный украинский певец DZIDZIO честно ответил на 10 вопросов подписчиков Нового канала в Instagram
Найпозитивніший український співак DZIDZIO чесно відповів на 10 питань підписників Нового каналу в Instagram
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow