bast – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.schindler.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu Gizlilik Politikası, linki verilmiş olan ve Schindler'e ait olmayan web sitelerine uygulanma amacı taşımamaktadır. Diğer web sitelerine ait linklere bastığınızda, dikkatli olmalı ve söz konusu web sitesinin gizlilik politikalarını okumalısınız.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schindler.com comme domaine prioritaire	When you visit one of our Sites, we may store some data on your computer in the form of a "cookie". A "cookie” is a small piece of text that a website places in the cookie file of your browser and that allows the Sites to recognize your personal computer next time you visit the Sites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schindler.com comme domaine prioritaire	Tali dati potranno essere comunicati a soggetti terzi nel caso in cui ciò sia previsto da leggi, regolamenti governativi, o provvedimenti giudiziari o per rispondere a un'apposita richiesta di un'Autorità pubblica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schindler.com comme domaine prioritaire	Esta Política de Privacidade não se aplica a qualquer site não pertencente à Schindler que você venha a acessar por meio de um link fornecido por nós. Sempre que abrir um link para outros sites, tenha cautela e leia as políticas de privacidade do site em questão.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schindler.com comme domaine prioritaire	This Privacy Policy is not intended to be applicable to any linked, non-Schindler website. Whenever you open a link to other websites, you should exercise caution and read the privacy policies of the website in question.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schindler.com comme domaine prioritaire	Ta Pravilnik o zasebnosti ni namenjen za uporabo za katere druge, povezane Strani, ki niso od družbe Schindler. Kadarkoli odprete povezavo do drugih strani, morate izkazati pazljivost in prebrati pravila o zasebnosti tistih strani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schindler.com comme domaine prioritaire	Šī Konfidencialitātes politika nav paredzēta tam, lai to piemērotu jebkurai saistītai vietnei, kas nav Schindler tīmekļa vietne. Kad jūs atverat saiti uz citām tīmekļa vietnēm, esiet uzmanīgi un izlasiet attiecīgās tīmekļa vietnes konfidencialitātes politiku.

  www.houshamadyan.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zeytunluların aslen ekonomik özerklikleri için direniş gösterdikleri gerçeği unutulacaktı. İdareciler, öncelikle bu direniş merkezinin zayıflatılmasına ve bastırılmasına yoğunlaşacaklardı. Şehrin karşısındaki tepeye bir askeri bir üs yapılacak, Kafkaslar’dan gelen Müslüman göçmenler Zeytun’un çok yakınına yerleştirilecekti.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir houshamadyan.org comme domaine prioritaire

Although this attitude would have its highs and lows, nevertheless it always prevailed within the upper ruling class. The existence of such a rebellious Armenian locality would simply be seen as a threat. The fact that the Zeytun population was firstly and foremost fighting for its economic autonomy, would simply be forgotten. The authorities would focus on weakening and oppressing this centre of resistance. A military base was built on the opposite hill and Muslim refugees arriving from the Caucasus were settled in locations nearby. As such, it was not a coincidence that Zeytun was one of the first targets of the mass deportations and massacres during the 1915 Armenian genocide.

  www.stjohnthebaptist.org.au  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu adımdan sonra bilgilerinizi aşağıdaki şekilde doldurarak "Bitti" butonana bastıktan sonra e-posta hesabınızı başarıyla yapılandırmış olacaksınız.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etu.edu.tr comme domaine prioritaire	Once you enter your details as shown below and clicking on the “End” button, your e-mail account will be set-up successfully.

  www.sleutelvinden.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dernek gelirlerinin toplanmasında kullanılacak alındı belgeleri yönetim kurulu kararı ile bastırılır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tmb.org.tr comme domaine prioritaire	Bills of delivery to be used for collection of the Association's revenues shall be printed upon the decision of the Board of Directors.

  www.icare.com.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İzmir'de darbe girişiminin bastırılması ve ilan edilen OHAL'i değerlendiren gençlik örgütleri, mevcut durum karşısında devrimcilerin sokaklardan örgütlenerek özsavunmalarını ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dihanews.com comme domaine prioritaire	The following article by Arzu Demur appeared in ANF. The call by the Marxist Leninist Communist Party (MLKP) ‘to defend the Rojava revolution’ has reverberated in Europe as well as in Turkey. ...

  2 Résultats www.radartutorial.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yan Lobların Bastırılması
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radartutorial.eu comme domaine prioritaire	Nebenkeulenunterdrückung

  2 Résultats kagahan.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ayrıca proje kapsamında yer alan Bilgi Merkezi, Ekim 2006’da tamamlanarak Foça İlçe Halk Kütüphanesinde kuruldu ve ziyarete açıldı. Bilgi merkezine yer ve diğer imkânları sağlayan Foça Belediyesi SAD-AFAG ile birlikte bilgi panolarını tasarladı ve bastırdı.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sadafag.org comme domaine prioritaire

SAD-AFAG and Foça Municipality had developed the Project called “Foça Marine Protection Zone Planning and Public Awareness and Information Center”, which was conducted by the two organizations as well. The project was supported by Regional Environment Center (REC) Turkey. The most important aim of the Project was to ascertain the inquiry of distribution of posidonia sea grass and ın CBS (GIS) format and work it high definition satellite maps by numerical expressions. The study conducted by Yalçın Savaş was completed successfully. Possibly the most detailed posidonia mapping study that was done in our country was completed. The importance of the Project is very clear because it provides important reference and experience for SAD. Besides this, as part of the Project, information center was completed on October 2006. It was established in Foça Public Library and it was opened to visitors.

  3 Résultats www.drnoahbiotech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Çin'in Mart 2008'de Tibet'teki protestoları ve ayaklanmaları şiddetle bastırmasıyla, Avaaz üyeleri o zamana kadarki en büyük küresel online dilekçeyi gerçekleştirdi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Sparked by China’s violent crackdown on the March 2008 protests and riots in Tibet, Avaaz members built one of the largest global online petitions to date.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Als Reaktion auf Chinas brutales Vorgehen gegen die Proteste in Tibet im März 2008, haben Avaaz-Mitglieder eine der bislang größten globalen Online-Petitionen ins Leben gerufen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	En respuesta a la violenta represión de China para sofocar las protestas y manifestaciones de marzo de 2008 en el Tíbet, los miembros de Avaaz organizaron una de las mayores peticiones mundiales online de la historia hasta la fecha.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	In seguito alla violenta repressione cinese delle proteste e tumulti in Tibet nel marzo 2008, i membri di Avaaz lanciano quella che all'epoca diventa una delle più grandi campagne online di sempre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	أشعل شرارة هذه المبادرة الحملة العنيفة التي شنتها الحكومة الصينية في شهر مارس/ آذار من العام ٢٠٠٨ بحق المتظاهرين في التيبت. قام أعضاء آفاز ببناء أضخم عريضة إلكترونية في وقتها.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Naar aanleiding van de gewelddadige Chinese onderdrukking van de demonstraties en rellen in Tibet in maart 2008, lanceerden leden van Avaaz een van de grootste wereldwijde online petities ooit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Oburzona brutalną pacyfikacją protestujących Tybetańczyków, społeczność Avaaz stworzyła jedną z największych wówczas petycji internetowych.

  3erdve.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“‘Anayurdun savunulması’ terimi örneğin, nefret uyandırıcı, çünkü bariz oportünistler ve Kautskiciler bunu süregelen talancı savaş hakkındaki burjuva yalanlarını gizlemek ve geçiştirmek için kullanırlar. Bu bir gerçektir. Süregelen savaşta ‘anayurdu savunmayı’ kabul etmek, bundan sonra bu savaşı ‘adil’ bir savaş olarak kabul etmekten daha az olmaz; tekrar ederiz ki ne az ne çok proletaryanın çıkarları içinde bir savaş, çünkü istilalar her savaşta yaşanabilir. Emperyalist Büyük Güçlere karşı savaşan bastırılmış uluslar tarafından ya da burjuva bir devletin Galliffet’ine karşı savaşında muzaffer proletarya tarafından‘anayurt savunmasını’ inkâr etmek büsbütün ahmaklık olacaktır.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onesolutionrevolution.org comme domaine prioritaire

“The term ‘defense of the fatherland’, for instance, is hateful to many because both avowed opportunists and Kautskyites use it to cover up and gloss over the bourgeois lie about the present predatory war. This is a fact. (…) To accept ‘defense of the fatherland’ in the present war is no more nor less than to accept it as a ‘just’ war, a war in the interests of the proletariat—no more nor less, we repeat, because invasions may occur in any war. It would be sheer folly to repudiate ‘defense of the fatherland’ on the part of oppressed nations in their wars against the imperialist Great Powers, or on the part of a victorious proletariat in its war against some Galliffet of a bourgeois state”

  6 Résultats eipcp.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ama bu bakımdan insan mikrofon ne “insan”dır ne de “mikrofon”dur. Mikrofon değildir, çünkü arkadaki gürültüyü bastırırken sesin kaynağını olabildiğince doğru aktarmak için voltaj değişimlerini kullanmaz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire

Damit bleibt allerdings das Problem der Ausbreitung bestehen, und mit ihm die alte Frage: Wie können wir mehr werden? Doch die Frage ist schon falsch gestellt. Vom Wir ausgehend, landen wir immer bei der Frage nach der Mehrheit. Mehr-Sein als Mehrheit ist Wunschvorstellung und Zielpunkt einer linearen Vorstellung von Ausbreitung über Sender und Empfänger, Wissensproduktion und –rezeption, RepräsentantInnen und Repräsentierte. Erst in der Wendung der Frage der Mehrheit und des Mehr-Seins eines Wir in eine Frage des Mehrere-Werdens lässt sich die dominante Logik des n+1 in eine Zurückweisung von Identifizierung und Repräsentation, in n-1 wandeln.

  echr.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	maddesi (ifade özgürlüğü) kapsamında bir ihlal bulunduğuna karar vermiştir. Hükümet özellikle çakışan menfaatlerin, yani gazetecilik kaynaklarının korunması ve suçun önlenmesi ve bastırılması arasındaki dengenin, usulüne uygun olarak sağlandığını kanıtlayamamıştır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir echr.coe.int comme domaine prioritaire	This case concerned investigations carried out at the premises of L’Equipe and Le Point newspapers and at the homes of journalists accused of breaching the confidentiality of a judicial investigation. The authorities wanted to identify the source of the leaks in an investigation into possible doping in cycle racing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir echr.coe.int comme domaine prioritaire	Cette affaire concernait des investigations conduites dans les locaux des journaux L’Equipe et Le Point, ainsi qu’au domicile de journalistes accusés de violation du secret de l’instruction et de recel. Il s’agissait pour les autorités de découvrir l’origine de fuites ayant eu lieu au sujet d’une enquête portant sur un éventuel dopage de coureurs cyclistes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir echr.coe.int comme domaine prioritaire	Der Gerichtshof stellte eine Verletzung von Artikel 10 (Freiheit der Meinungsäußerung) der Konvention fest. Insbesondere hatte die Regierung nicht dargelegt, dass die konkurrierenden Interessen, nämlich der Quellenschutz einerseits und die Verhütung und Bekämpfung von Straftaten andererseits, ordnungsgemäß abgewogen worden wären. Die von den Behörden angegebenen Gründe zur Rechtfertigung der Durchsuchung waren zwar maßgeblich, aber nicht ausreichend. Die Durchsuchung war folglich unverhältnismäßig.

  www.summitpharma.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Birçok farklı dilde hazırlamış olduğumuz kullanım talimatlarımız, piktogramlarımız, 20’ den fazla dilde bastığımız kataloğumuz ve sürekli güncellenen internet sayfamız ile VOCO hizmet anlayışını her geçen gün biraz daha yükseltmekteyiz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir voco.com comme domaine prioritaire

Особую роль в общении с практикующими специалистами играют наши компетентные консультанты, регулярно проходящие обучение. Обладая профессиональными знаниями, они более чем в сорока странах мира информируют клиентов о свойствах и простоте использования продукции компании VOCO. Одновременно в качестве доверенных лиц наших клиентов они внимательно изучают потребности и идеи стоматологов. Благодаря этому мы постоянно получаем новые импульсы для разработки современных практичных стоматологических продуктов и расширения нашего ассортимента услуг. Обширное сервисное предложение компании VOCO также включает в себя научную информацию о продукте и руководства по применению материалов на разных языках, иллюстрированные инструкции, каталоги продукции более чем на 20 языках, информацию о продуктах для пациентов, а также постоянно актуализируемый многоязычный веб-сайт.

  portesbjerg.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rip DVD oynatma ve bastırma için şaşırtıcı kalitesi ile popüler video/ses biçimine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amazing-share.com comme domaine prioritaire	All-in-One Lösung für alle Video/Audio/DVD/Blu-Ray-Konvertierung.