|
The management of Aviation Handling Services (AHS) in Senegal has finally cancelled all the disciplinary sanctions against workers and shop stewards from the ITF-affiliated Suttaaas after a bitter, four-month crisis.
|
|
La direction d’Aviation Handling Services (AHS) au Sénégal a finalement abandonné toutes les sanctions disciplinaires à l’encontre des travailleurs et délégués syndicaux de l’affilié de l’ITF SUTTAAAS après un âpre conflit de quatre mois.
|
|
Nach einem erbitterten viermonatigen Arbeitskonflikt hat das Management des Luftverkehrsdienstleisters Aviation Handling Services (AHS) im Senegal endlich alle Disziplinarmaßnahmen, die über in der Gewerkschaft SUTTAAAS organisierten Beschäftigten und Vertrauensleute verhängt wurden, aufgehoben.
|
|
La compañía senegalesa Aviation Handling Services (AHS) retiró por fin todas las sanciones disciplinarias que impuso a los trabajadores, trabajadoras y sus representantes sindicales miembros de la afiliada a la ITF SUTTAAAS, luego de una enconada crisis de cuatro meses.
|
|
A direção da Aviation Handling Services (AHS), do Senegal, finalmente cancelou as sanções disciplinares contra empregados e delegados sindicais do sindicato Suttaaas, afiliado à ITF, após amargos quatro meses de crise.
|
|
قامت أخيرا إدارة خدمات مناولة الطيران (AHS) بإلغاء العقوبات التأديبية المتخذة ضد عمال ونقابيين لدى نقابة SUTTAAAS المنتسبة للـ ITF، وذلك بعد الأزمة المريرة التي امتدت لأربعة أشهر.
|
|
Руководство компании наземных услуг в авиации AHS (Aviation Handling Services) Сенегала наконец отменило все дисциплинарные меры в отношении и профсоюзных организаторов из членской организации МФТ, профсоюза Suttaaas, после жесткого четырехмесячного кризиса.
|