kot – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
480
Ergebnisse
180
Domänen
www.ccopab.eb.mil.br
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rancid
are playing down their 17 tracks within less than half an hour
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
novapolis.de
als Prioritätsdomäne definieren
Rancid spielen an die 17 Tracks in einer guten halben Stunde runter
eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The new album arrives in May of the same year and is titled "Lies For The Liars". During production, drummer Branden Steineckert leaves the band and goes to
Rancid
. His post is temporarily taken by Good Charlotte Dean Butterworth, who completes the recordings before passing the witness to Dan Whitesides, who starts off at the Taste Of Chaos Tour 2007.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
edel.it
als Prioritätsdomäne definieren
Il nuovo album arriva nel maggio dello stesso anno e si intitola "Lies For The Liars". Nel corso della lavorazione, il batterista Branden Steineckert lascia la band e passa nei Rancid. Il suo posto viene temporaneamente preso da Dean Butterworth dei Good Charlotte, che completa le registrazioni prima di passare il testimone a Dan Whitesides che esordisce dietro i piatti nel Taste Of Chaos Tour 2007.
www.asfc-cbsa.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
(a) The term "butter" means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or
rancid
, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80% or more but not more than 95% by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2% by weight and a maximum water content of 16% by weight.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
asfc-cbsa.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
a) Le terme beurre s'entend du beurre naturel, du beurre de lactosérum ou du beurre « recombiné » (frais, salé ou rance même en récipients hermétiquement fermés) provenant exclusivement du lait, dont la teneur en matières grasses laitières est égale ou supérieure à 80 % mais n'excède pas 95 % en poids, la teneur maximale en matières solides non grasses du lait de 2 % en poids et la teneur maximale en eau de 16 % en poids. Le beurre n'est pas additionné d'émulsifiants mais peut contenir du chlorure de sodium, des colorants alimentaires, des sels de neutralisation et des cultures de bactéries lactiques inoffensives.
www.ieu.edu.tr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Remember that heat, air, and light are the enemies of oil. Extra virgin olive oil should not recall fresh fruit smells. Contrary to popular belief, dishes cooked with extra virgin olive oil do not smell bad.
Rancid
oil has foul smell.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ieu.edu.tr
als Prioritätsdomäne definieren
“Fiyatı ucuz diye 5 litrelik ambalajları satın alınmamalı. Büyük ambalajları kullanırken rahat akması için tenekelere ikinci bir hava deliği açılmamalı. Zeytinyağı karanlık, serin ve rutubetsiz bir ortamda saklanmalı. Sızma zeytinyağı kokuları çok çabuk bünyesine alır ve hapseder. Saklama sıcaklığı da 18 ile 22derece arasında olmalıdır.Son yıllarda filtre edilmemiş sızma zeytinyağlarının şişelere konulduğu görülmektedir. Filtre edilmeyen, içerisinde zeytin partikülleri bulunan sızma zeytinyağı daha çabuk bozulur. Sızma zeytinyağına ışık, hava(Oksijen), sıcaklık, su veya nem zarar verir. Bu nedenle bu unsurlardan korunmalıdır. Sızma zeytinyağı çok taze meyve kokuları çağrıştırmalıdır. Bilinenin aksine saf sızma zeytinyağı ile yapılan yemekler ağır olmaz, kokmaz. Bayat, posalı ve tağşiş yapılmış yağlar ağır kokar.”
2 Treffer
www.fppq.pt
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Only shelled cashew nut kernels are sold. As they turn
rancid
quickly, the kernels need to be stored preferably in vacuum-packed bags in the refrigerator. They are used whole, chopped, roasted, salted or unsalted.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
alimentarium.org
als Prioritätsdomäne definieren
Seules les amandes provenant du décorticage de la noix de cajou sont commercialisées. Comme elles rancissent rapidement, les amandes nécessitent une conservation de préférence dans des sachets sous vide au réfrigérateur. Elles s’utilisent entières, hachées, grillées, salées ou non. Entières, elles sont consommées principalement comme amuse-bouche. Dans les pays producteurs, elles sont aussi utilisées comme ingrédients pour la cuisine.
www.kinesitherapie.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
For this purpose milk is heated (here: 50 – 70 °C) and forced through a homogenization valve. Homogenization breaks the original membrane of fat globules. Only pasteurized milk can be homogenized, as otherwise the activation of lipase causes a strong
rancid
taste.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lewa.de
als Prioritätsdomäne definieren
Durch das Homogenisieren werden die Fettkügelchen von Milch und Ölen mechanisch zerkleinert. Das verhindert die Aufrahmung (Trennung von fettem Rahm und Wasser). Die natürlichen Fettkügelchen der Milch weisen einen Durchmesser von 10 bis 30 μm auf; durch Homogenisieren wird je nach angewendetem Druck eine Größe von kleiner als 1 μm erreicht. Dazu wird die Milch in erwärmtem Zustand (hier: 50 – 70 °C) mit hohem Druck durch ein Homogenisierventil gepresst. Beim Homogenisieren wird die ursprüngliche Membran der Fettkügelchen zerstört. Milch darf nur in pasteurisiertem Zustand homogenisiert werden, da andernfalls durch Aktivierung von Lipase ein stark ranziger Geschmack eintritt.
artelectronicmedia.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
After the main fermentation, which takes 5 to 7 days, the brew is subjected to a warm maturation phase (lagering) at approximately 20°C until the apple scent (acetaldehyde) and the
rancid
butter odour (diacetyl) have disappeared.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
palm.be
als Prioritätsdomäne definieren
Après la fermentation principale, qui prend de 5 à 7 jours, le brassin est soumis à un processus de maturation à chaud à environ 20 °C jusqu’à ce que le parfum de pomme (acétaldéhyde) et l’odeur de beurre rance (diacétyle) aient disparu. Ensuite, le brassin est refroidi jusqu’à 0 °C. Le froid contribue à floculer les tanins et protéines en excès (formant une turbidité froide) et à précipiter la levure, affinant davantage les saveurs.
www.limra.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The lack of temperature control given by the simple equipment results in a concentration of only about 10% aocohol, rather compareable with wine than with most other liquors. The end product has a somewhat caseous taste, with a slightly
rancid
note.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mongolfood.info
als Prioritätsdomäne definieren
Das resultierende Getränk erreicht aufgrund der fehlenden Temperaturregelung der Anlage nur einen Alkoholgehalt von gut 10%, ist also von der Stärke her eher mit Wein vergleichbar als mit anderen Schnäpsen. Der Geschmack ist leicht käsig bis hin zu einer etwas ranzigen Note. Er ist definitiv gewöhnungsbedürftig, bei ordentlicher Qualität aber durchaus geniessbar. Mongol Arkhi aus der dritten Destillationsphase kann aber auch schmecken, als ob eine Herde Ziegen hindurchmarschiert wäre.
2 Treffer
parl.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mrs. Rose-Marie Ur: I can't imagine those numbers that Dr. Taylor had given. Meat would be pretty well
rancid
by the time you went through all those inspections. I think we need to look at that bureaucracy, because that's just unbelievable, to have those kinds of numbers.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
parl.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Mme Rose-Marie Ur: Je ne puis concevoir les chiffres dont a parlé M. Taylor. La viande serait très rance par le temps que vous auriez terminé toutes ces inspections. Il faut selon moi examiner cette bureaucratie, parce que c'est tout simplement incroyable, ce genre de chiffres.
3 Treffer
autobox.lv
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The shelf life of food products and nutraceuticals is often limited by oxidative reactions. Food products that are rich in oils or fats are particularly prone to oxidation even in ambient atmosphere – they turn
rancid
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
aclinstruments.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die Lagerfähigkeit von Lebensmitteln und Functional Food (Nutraceuticals) ist oftmals limitiert aufgrund ihrer geringen Oxidationsstabilität – dabei werden sie ranzig. Diese Veränderungen führen auch zu unerwünschten sensorischen Eigenschaften (Geschmack, Geruch, Farbe), was letztlich in der Ungeniessbarkeit endet.
www.suomi90finland.fi
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
After the main fermentation, which takes 5 to 7 days, the brew is subjected to a warm maturation phase (lagering) at approximately 20°C until the apple scent (acetaldehyde) and the
rancid
butter odour (diacetyl) have disappeared.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
palm.be
als Prioritätsdomäne definieren
Après la fermentation principale, qui prend de 5 à 7 jours, le brassin est soumis à un processus de maturation à chaud à environ 20 °C jusqu’à ce que le parfum de pomme (acétaldéhyde) et l’odeur de beurre rance (diacétyle) aient disparu. Ensuite, le brassin est refroidi jusqu’à 0 °C. Le froid contribue à floculer les tanins et protéines en excès (formant une turbidité froide) et à précipiter la levure, affinant davantage les saveurs.
www.eurotopics.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Spanish writer and columnist Javier Marías Franco speaks out against patriotism in the liberal-conservative Italian daily Corriere della Sera: "I love the individual, not the country. I always found it hard to understand patriotism. Proclamations like: I Love Spain … sound false and empty to my ears and also implausible because no one can 'love' a whole country … I also find it difficult to be proud of my country simply because one of my countrymen has excelled at something. … How was I supposed to feel honoured when for example the Nobel Prize [in literature] in Stockholm went to Camilo José Cela, whose literature I find
rancid
and meaningless … . Strangely enough I perceive patriotism as something entirely negative. … There are individuals and facts with which I have no desire whatsoever to be associated. … I wonder how this illness can be defined: this inability to feel proud combined with the ability to feel ashamed of the unknown neighbour. Not that it's any consolation, but I'm sure I'm not the only one who suffers from this illness."
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
eurotopics.net
als Prioritätsdomäne definieren
L'écrivain et chroniqueur espagnol Javier Marías Franco s'exprime dans le quotidien italien conservateur et libéral Corriere della Serra contre le patriotisme : "J'aime les individus, et non le pays dont ils viennent. J'ai toujours eu du mal à comprendre le patriotisme. Des affirmations du style : j'aime l'Espagne … sonnent fausses, creuses et sont en outre invraisemblables. Car personne n'est capable 'd'aimer' ainsi, en bloc, un pays entier. … Il m'est également difficile d'être fier de ma terre quand l'un de mes compatriotes se distingue d'une façon ou d'une autre. … En quoi suis-je moi aussi distingué lorsque, par exemple, le prix Nobel de littérature est attribué à Stockholm à Camilo José Cela et que je trouve sa littérature rance et vide de sens. … Bizarrement, je ne comprends le patriotisme que dans son sens négatif. … Il y a des individus et des faits avec lesquels je ne veux pour rien au monde être associé. … Je me demande comment définir cette maladie : l'incapacité à éprouver de la fierté, associée à la capacité d'avoir honte pour son voisin étranger. Ce n'est pas que cela me console, mais je suis sûr de ne pas être le seul ... à en souffrir."
5 Treffer
www.cci-icc.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Examples include the development of techniques for local stain removal in textiles using a small suction disk, and the development of a technique to remove
rancid
whale oil from a large contemporary whale-bone sculpture.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cci-icc.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
La recherche sur l'élaboration de traitements et de méthodes vise à trouver des solutions pratiques aux problèmes liés aux traitements de restauration ou à la préservation d'objets. En général, ce sont des restaurateurs chargés d'un seul objet ou d'un ensemble d'objets qui effectuent ce genre de recherche. L'invention d'un petit disque de succion servant à éliminer les taches sur les textiles et la mise au point d'une technique pour enlever de l'huile de baleine rance d'une grande sculpture moderne en os de baleine sont des exemples de ce genre de recherche.
www.hotelmionipezzato.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
HYDRODIS MK shows easier application with enhanced color brightness and intensity. The Borage Oil is precious oil with high content in linoleic and oleic acid, it turns
rancid
very easily in short time resulting in odor changes becoming unpleasant and pungent.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bozzetto-group.com
als Prioritätsdomäne definieren
Durch HYDRODIS MK wir die Anwendung vereinfacht mit gleichzeitiger verbesserter Farbhelligkeit und Intensität. Das Borago-Öl ist kostbares Öl mit einem hohen Gehalt an Linolsäure und Ölsäure, wird in kurzer Zeit sehr leicht ranzig und bewirkt unangenehme Veränderungen durch stechenden Geruch.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bozzetto-group.com
als Prioritätsdomäne definieren
HYDRODIS MK muestra una aplicación más fácil mejorando el brillo e intensidad del color. El aceite de borraja es un excelente aceite, rico en ácido oleico y linoleico, que se enrancia con mucha facilidad en poco tiempo, dando lugar a cambios de olor desagradable y penetrante.
11 Treffer
www.grainscanada.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
For processors, chlorophyll is a quality issue because it gives canola crude oil a green/brown hue, which has to be removed during processing. Chlorophyll, if not removed, can also cause canola oil to go
rancid
more quickly.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
grainscanada.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Pour les transformateurs, la chlorophylle est problématique du point de vue de la qualité parce qu'elle donne à l'huile de canola brute une teinte verte/brune qu'il faut éliminer pendant la transformation. De plus, si elle n'est pas extraite, la chlorophylle peut faire accélérer le rancissement de l'huile de canola.
www.nserc-crsng.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
To do so, Rovang draws bears to a specific zone using a pungent mixture of
rancid
beef blood, canola oil, logs and moss. The area is marked off with a single strand of barbed wire. The barbed wire is positioned low enough for the bear to step over, but catches a bit of hair as the bear passes by.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nserc-crsng.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Pour ce faire, Mme Rovang attire les ours vers une zone précise à l'aide d'un mélange âcre de sang de buf rance, d'huile de colza, de bois et de mousses. Cette zone est délimitée par un seul fil de fer barbelé posé suffisamment bas pour qu'un ours puisse l'enjamber tout en laissant au passage une petite touffe de fourrure composée de poils de garde et de duvet. Cette touffe constitue en quelque sorte une carte de visite, car elle renferme l'ADN de l'ours. Une analyse en laboratoire peut livrer une mine de renseignements sur le sexe, l'hérédité et l'état de santé général de l'animal.
2 Treffer
www.tedi.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Caviar
Rancid
by Gaut Fonts
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
1001freefonts.com
als Prioritätsdomäne definieren
Caviar Rancid von Gaut Fonts
www.dakarnave.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Could she photograph her children naked, footloose and carefree, acting up to the camera with fake cigarettes and a bottle of beer? Or is this spontaneity, this innocence, lost thanks to
rancid
affairs and small-minded moralism?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
loeildelaphotographie.com
als Prioritätsdomäne definieren
Les images soulèvent une question: un photographe pourrait-il encore faire cela en 2013 ? Pourrait-il photographier ses enfants nus, libres et sans surveillance, posant devant l'appareil avec des fausses cigarettes et des bouteilles de bière ? Ou cette spontanéité, cette innocence ont-elle disparu à cause d'affaires sordides et d'un moralisme mesquin ?
millenniumindicators.un.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Production of natural butter or butter that has been dehydrated, resolidified or made
rancid
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
millenniumindicators.un.org
als Prioritätsdomäne definieren
Producción de mantequilla natural y de mantequilla desecada, resolidificada o convertida en mantequilla rancia.
20 Treffer
grainscanada.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Heated, mouldy,
rancid
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
grainscanada.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
échantillon d'analyse
2 Treffer
www.prana.bio
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
For optimal conservation of the product, keep the product in a cool and dry place, well closed and protected from light. We recommend to keep it in the refrigerator during warmer periods because it contains nuts that can go
rancid
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
prana.bio
als Prioritätsdomäne definieren
Pour une conservation optimale du produit, nous vous conseillons de le garder dans un endroit frais et sec, bien fermé et à l’abri de la lumière. Nous conseillons de le conserver au réfrigérateur lors des périodes plus chaudes car celui-ci contient des noix qui peuvent rancir.
www.bibeltage.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Specially formulated to not become
rancid
nor become sticky when heated. It is ideal for massage with hot shells, hot stones or to be used in an oil heater.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
massageboutik.com
als Prioritätsdomäne definieren
Spécialement formulée pour ne pas rancir ni devenir collante lorsque chauffée elle est toute indiquée pour le massage aux coquillages chauds, pierres chaudes ou pour être utilisée dans un chauffe huile.
4 Treffer
www.hc-sc.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Keep oils in a cool dark cupboard or in the refrigerator to prevent them from going
rancid
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hc-sc.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Conservez les huiles dans une armoire fraîche et sombre ou au réfrigérateur afin de prévenir le rancissement.
4 Treffer
hc-sc.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Keep oils in a cool dark cupboard or in the refrigerator to prevent them from going
rancid
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hc-sc.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Conservez les huiles dans une armoire fraîche et sombre ou au réfrigérateur afin de prévenir le rancissement.
2 Treffer
www.christopherreeve.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Thousands of years ago Tarquin escaped enslavement and found refuge in a perilous swamp. Sleeping in the mud, living on bugs and
rancid
entrails, he...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mask-shop.com
als Prioritätsdomäne definieren
Des milliers d'années auparavant échappé à l'esclavage et Tarquin ont trouvé refuge dans un marais périlleuse. Dormir dans la boue, vivant sur...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mask-shop.com
als Prioritätsdomäne definieren
Vor tausenden Jahren gelang Tarquin die Flucht aus der Sklaverei und er fand Zuflucht in einem gefährlichen Sumpf. Durch das schlafen im Schlamm,...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mask-shop.com
als Prioritätsdomäne definieren
Hace miles de años Tarquino escaparon de la esclavitud y encontró refugio en un pantano peligroso. Dormir en el barro, que viven en los insectos y...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mask-shop.com
als Prioritätsdomäne definieren
Migliaia di anni fa Tarquin sfuggito riduzione in schiavitù e trovato rifugio in una palude pericolosa. Dormire nel fango, che vivono sui bug e le...
www.swissworld.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
He was not the first to try, but all attempts to use normal milk had failed because its high water content meant it was unable to combine satisfactorily with the cocoa paste and the chocolate soon turned
rancid
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
swissworld.org
als Prioritätsdomäne definieren
ダニエル・ペーター(1836-1919)は、ミルクチョコレートの生みの親である。ペーター以前にも多くのチョコレートメーカーがミルクチョコレートの製造に挑戦したが完成に漕ぎつけずにいた。ペーターは、1875年にチョコレートとコンデンスミルクを結びつけ、ミルクチョコレートを完成させた。コンデンスミルクは、その時から遡ること7年前にアンリ・ネスレにより開発されていた。ミルクチョコレートの誕生はその後のチョコレート製造に以下のような変革をもたらせた。
2 Treffer
knowledge.cta.int
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Lipid oils extracted from plants are particularly good for use in cosmetics because they are very stable and can therefore carry other oils without going
rancid
. Two oils extracted from seeds of sustainably wild harvested plants in Northern Namibia show great commercial promise, according to the Natural Resource Institute at University of Greenwich.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
knowledge.cta.int
als Prioritätsdomäne definieren
Dans son édition du 25 octobre 2012, le bulletin d'information Fresh de l'AVRDC passe en revue les résultats d'une étude menée en Tanzanie parmi des riziculteurs. Cette étude révèle que ces riziculteurs devraient diversifier leur production pour y inclure des légumes.À Morogoro, l'une des principales régions productrices de riz en Tanzanie, les riziculteurs utilisent l'eau résiduelle de l'irrigation pour cultiver des légumes et ainsi accroître leurs revenus. D'après l'étude, si l'eau d'irrigation est facilement disponible, les autres intrants nécessaires pour la production de légumes sont plus difficiles à obtenir. L'étude a permis d'identifier les obstacles à la production, à la commercialisation et à la consommation de tomates, de poivrons et d'aubergines africaines, mais aussi d'évaluer le risque des maladies et des ravageurs dans la région, ainsi que la contamination des légumes par les microbes, les pesticides et les métaux lourds dans les exploitations et sur les marchés. Il ressort de cette étude que, pour stimuler la production de légumes dans la région, il faudra faciliter l'accès des agriculteurs au crédit et aux intrants, tels que les engrais et les semences issues de variétés améliorées et à haut rendement, plus résistantes aux ravageurs et aux maladies. Il convient également de renforcer les services de vulgarisation afin de proposer aux agriculteurs une source fiable d'informations sur les pratiques de gestion intégrée des cultures et des ravageurs. L'étude a montré la nécessité de systèmes d'information de marché plus solides pour faciliter l'accès des agriculteurs à des marchés plus larges et plus lucratifs, comme les chaînes de supermarchés et les transformateurs alimentaires. Le développement des compétences est un autre domaine qui requiert l'attention ; à noter que les agriculteurs bénéficieront d'une formation à la tenue de registres et à la gestion d'entreprise. (AVRDC Fresh, 25/10/2012)
www.nirotec.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
After this time the taste of the coffee degenerates rapidly and the coffee becomes tasteless and stale. The fats and oils coffee contains can also quickly become
rancid
. For this reason coffee should be used up quickly.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
qc.jura.com
als Prioritätsdomäne definieren
Les grains de café torréfiés conserveront leur fraîcheur pendant environ deux semaines, une fois qu’ils ont été exposés à l’air. Le goût du café s’estompe ensuite rapidement pour devenir fade et sans expression.
www.kikuchigawa.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
According to the variety, fresh, not
rancid
, not stale
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
agriguide.org
als Prioritätsdomäne definieren
Spécifique à la variété, frais, ni rance, ni rassie
www.hunsruecktouristik.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
comes in contact with oils they may become
rancid
. A date after opening is
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
corpaflora.com
als Prioritätsdomäne definieren
de garantir la fraîcheur et la pleine efficacité du produit.
1
2
3
4
5
6