fsa – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results grisaia-pt.com Page 10

Show text Show cached source Open source URL	Šķidro veļas mazgāšanas līdzekļu kapsulas ir patiešām ērta inovācija veļas mazgāšanas jomā. To izdevās panākt, apvienojot visas šķidrā mazgāšanas līdzekļa aktīvās sastāvdaļas vienā mazā kapsulā. Šī kapsula izšķīst veļas mašīnā, kur izdalās šķidrais mazgāšanas līdzeklis un veic savu darbu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Liquid laundry detergent capsules are a really convenient laundry innovation. This was made possible by putting all the active ingredients of a liquid detergent into one small capsule. This capsule dissolves inside the washing machine, and then releases the liquid detergent to do its job.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Les capsules de lessive liquide représentent une formidable innovation. Tous les ingrédients actifs nécessaires à une charge de lavage sont réunis dans un seul et unique contenant compact. Cette capsule se dissout dans la machine à laver et libère la lessive liquide qu’elle contient.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Flüssigwaschmittel-Kapseln sind eine äußerst praktische Waschmittel-Innovation. Eine kleine Kapsel enthält alle aktiven Inhaltsstoffe eines Flüssigwaschmittels. Die Kapsel löst sich in der Waschmaschine auf und gibt dann das Flüssigwaschmittel zum Waschen der Wäsche frei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Las cápsulas de detergente líquido son una innovación realmente cómoda para lavar la ropa. Para lograrlo, se han metido todos los ingredientes activos de un detergente líquido en una pequeña cápsula. Esta cápsula se disuelve dentro de la lavadora y libera el detergente líquido para que haga su trabajo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	I detersivi liquidi monodose sono una novità molto comoda per il bucato. È stato possibile realizzarli inserendo tutti gli agenti attivi di un detersivo liquido in un piccolo involucro che si scioglie in lavatrice e rilascia il detersivo liquido affinché svolga la sua azione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	As cápsulas de detergente líquido para a roupa são uma inovação muito prática. Assim, tornou-se possível colocar todos os ingredientes ativos de um detergente líquido numa pequena cápsula. Esta cápsula dissolve-se no interior da máquina de lavar e liberta o detergente líquido necessário para a lavagem.

Show text Show cached source Open source URL	Mazuļi bāž mutē gandrīz visu. Tas ir veids, kādā viņi izzina pasauli. Tā var notikt arī tad, ja mazuļi piekļūst šķidro veļas mazgāšanas līdzekļu kapsulām. Ja bērns sakož šķidro veļas mazgāšanas līdzekļu kapsulu, ūdenī šķīstošā plēve, kas aptver mazgāšanas līdzekli, var saplīst.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Toddlers tend to put almost everything into their mouth, that’s how they explore the world. This can also happen when they get hold of a liquid laundry detergent capsule. If a child bites into a liquid laundry detergent capsule, the water-soluble film that contains the detergent may break. At this point the capsule can release its content. This can lead to severe vomiting or irritation, and thus can hurt the child. This is because the detergent is very concentrated. In fact, a single small liquid laundry detergent capsule contains the full amount of detergent ingredients for one wash load. The detergent liquid inside the capsules is twice as ‘strong’ as a conventional concentrated liquid laundry detergent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Les tout-petits ont tendance à porter à la bouche tout ce qui leur tombe sous la main. C’est leur façon de découvrir le monde qui les entoure. Et il n’en va pas autrement avec les capsules de lessive liquide. Lorsqu’un enfant mord une capsule de lessive liquide, le film hydrosoluble qui renferme le détergent peut se rompre et se vider de son contenu. L’ingestion de détergent, en particulier lorsqu’il s’agit de détergent super-concentré, peut entraîner des vomissements ou une irritation intenses et provoquer par conséquent des dommages physiques. En fait, une seule capsule de lessive liquide contient tous les ingrédients nécessaires pour une charge de lavage. Le détergent contenu dans ces capsules est deux fois plus « puissant » que les lessives liquides concentrées classiques.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Krabbel- und Kleinkinder stecken praktisch alles in den Mund, denn so erkunden sie die Welt. Und das kann auch passieren, wenn sie eine Flüssigwaschmittel-Kapsel in die Hände bekommen. Wenn ein Kind in eine Flüssigwaschmittel-Kapsel beißt, kann die wasserlösliche Folie, die das Waschmittel enthält, reißen. Dann kann Waschmittel aus der Kapsel austreten, was zu schwerem Erbrechen oder Reizungen führen und dem Kind so Schaden zufügen kann. Das liegt daran, dass das Waschmittel hoch konzentriert ist. Denn eine einzige kleine Flüssigwaschmittel-Kapsel enthält die vollständige Menge an Inhaltsstoffen für einen Waschgang. Das Flüssigwaschmittel in der Kapsel ist doppelt so „stark“ wie herkömmliches Flüssigwaschmittel mit normaler Konzentration.

Show text Show cached source Open source URL	Veļas mazgāšanas kapsulas ir pavisam drošas, ja tās tiek lietotas saskaņā ar norādījumiem, kas sniegti uz iepakojuma. Patiesībā, jūs pat nenonākat saskarē ar kapsulā esošo mazgāšanas līdzekli. Šis mazgāšanas līdzeklis ir stiprāks par parastajiem koncentrētajiem mazgāšanas līdzekļiem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Laundry capsules are perfectly safe when used in accordance with the instructions provided on-pack. Actually you never even get into contact with the detergent that’s inside the capsule. This detergent is stronger than a usual concentrated liquid detergent. With all the washing strength contained in such a small dose, it is in fact about two times more concentrated. For safety, the capsules are designed to resist a certain pressure and to not dissolve too quickly, but if a child puts a capsule into it’s mouth and bites into it, the water-soluble film that contains the detergent may break. At this point the capsule can release its content. This can lead to severe vomiting or irritation, and thus can hurt the child.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Les capsules de lessive sont des produits parfaitement sûrs lorsqu’elles sont utilisées conformément aux instructions figurant sur l’emballage. En fait, il n’y a à aucun moment contact avec le détergent contenu à l’intérieur de la capsule. Et c’est un point essentiel, puisque ce détergent est plus puissant que les lessives liquides concentrées classiques. Pour obtenir une si petite dose, le produit est en réalité deux fois plus concentré. Par sécurité, les capsules sont conçues pour résister à une certaine pression et pour se dissoudre lentement. Mais si un enfant place une capsule dans sa bouche ou la mord à pleines dents, le film hydrosoluble qui renferme le détergent peut se rompre et se vider de son contenu. L’ingestion de détergent, en particulier lorsqu’il s’agit de détergent super-concentré, peut entraîner des vomissements ou une irritation intenses
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define keepcapsfromkids.eu as primary domain	Werden die Anweisungen auf der Verpackung befolgt, sind Flüssigwaschmittel-Kapseln völlig sicher. So kommt man mit dem Waschmittel, das sich in der Kapsel befindet, nicht einmal in Berührung. Dieses Waschmittel ist stärker als herkömmliche, normal konzentrierte Flüssigwaschmittel. Damit die geringe Menge an Waschmittel ausreicht, ist es etwa zweifach konzentriert. Aus Sicherheitsgründen sind die Kapseln so gestaltet, dass sie einem gewissen Druck widerstehen und sich nicht zu schnell auflösen. Wenn ein Kind jedoch eine Kapsel in den Mund nimmt und in die Kapsel beißt, kann die wasserlösliche Folie, die das Waschmittel enthält, reißen. Dann kann Waschmittel aus der Kapsel austreten, was zu schwerem Erbrechen oder Reizungen führen und dem Kind so Schaden zufügen kann.