|
|
Originales de la isla de Tilos, en el mar Egeo, los gobernantes de Siracusa pertenecen a una larga tradición de tiranos antes que ellos.
|
|
|
Originally from the island of Telos in the Aegean Sea, the rulers of Syracuse are tyrants descended from a long line of tyrants before them.
|
|
|
Issus de l'île de Tilos, dans la mer Égée, les commandants de Syracuse descendent d'une longue lignée de tyrans.
|
|
|
Ursprünglich stammten die Herrscher von Syrakus von der Insel Telos in der Ägäis. Sie herrschten als Tyrannen und konnten auf eine lange Linie von Tyrannen zurückblicken.
|
|
|
I tiranni di Siracusa, originari dell’isola di Telo nel mar Egeo, discendevano da una lunga dinastia di tiranni.
|
|
|
Originally from the island of Telos in the Aegean Sea, the rulers of Syracuse are tyrants descended from a long line of tyrants before them.
|
|
|
Pochodzący z wyspy Telos na Morzu Egejskim władcy Syrakuz wywodzą się z długiej linii tyranów.
|
|
|
Тираны Сиракуз происходят из древней династии, берущей свое начало на острове Тилос в Эгейском море.
|
|
|
Aslen Ege Denizi'ndeki Telos adasından olan Siraküza hükümdarları, uzun bir tiranlar soyundan gelen zalimlerdir.
|
