hau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 55 Résultats  audacity.sourceforge.net
  Audacity: Itzultzaileak  
Berrizendatu gordetako .mo agiria "Audacity.mo", eta itsatsi hau ireki edo sortu duzun zuzenbidean.
Renommez le fichier .mo sauvegardé en "Audacity.mo", et collez-le dans le répertoire que vous avez ouvert ou créé.
Benennen Sie die gespeicherte .mo -Datei in "Audacity.mo" um, and kopieren Sie sie in den Ordner, den Sie gerade geöffnet bzw. erstellt haben.
Renombre el archivo .mo guardado en el paso anterior para llamarlo "Audacity.mo", y péguelo en el directorio que abrió o creó hace un momento.
Rinominate il file .mo salvato in "Audacity.mo", e incollatelo nella cartella che avete aperto o creato.
Rename the saved .mo file to "Audacity.mo", and paste it into the directory you opened or created.
Hernoem het opgeslagen .mo-bestand naar "Audacity.mo" en plak het bestand in de map die u opende of aanmaakte.
保存された.moファイルを"Audacity.mo"にリネームし、新規作成ディレクトリにコピーしてください。
Preimenujte spremljenu .mo datnicu u "Audacity.mo" te ju zalijepite u mapu koju ste otvorili i stvorili.
Kaydedilmiş .mo dosyasını dil alt klasörünün içine kopyalayıp adını "Audacity.mo" olarak değiştirin.
  Audacity: Post@ Zerrendak  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Veja esta página em outro idioma
Δες αυτή την ιστοσελίδα σε διαφορετική γλώσσα
Deze pagina in een andere taal weergeven
Bekyk hierdie blad in 'n ander taal
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
Näytä tämä sivu toisella kielellä
इस पृष्ठ को दूसरी भाषा में देखें
Az oldal megtekintése más nyelven
Zobacz tą stronę w innym języku
vizualizează această pagină în altă limbă
Просмотреть эту страницу на другом языке
Zobraziť túto stránku v inom jazyku
Oglejte si to stran v drugem jeziku
Läs denna sida på ett annat språk
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
View this page in a different language
Переглянути переклад цієї сторінки іншою мовою
  Audacity: Garatzaileak  
Idatzi hau komando lerroan SVN-tiko argitalpen bereizi etiketa bat egiaztatzeko , adibidez:
Tapez ceci en ligne de commande pour récupérer notre dernier code source depuis le SVN :
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Escriba esto en la linea de comandos para comprobar una versión concretadesde el SVN, por ejemplo:
Uaste la seguente sintassi nella linea comandi per controllare una specifica versione con tag da SVN, per esempio:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Gebruik de volgende syntax in het commandovenster om een specifieke "tagged release" van SVN uit te proberen, bijvoorbeeld:
SVNから最新のソースコードをチェックアウトするには、コマンドラインに以下のように入力してください、たとえば:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Vnesite npr. naslednji ukaz v ukazno vrstico za prevzem izvorne kode določene izdaje iz SVN:
SVN havuzunda bulunan özel etiketlenmiş kaynak kodu sürümünü denetlemek için, komut satırına şunu yazabilirsiniz:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
Use the following syntax at the command line to check out a specific tagged release from SVN, for example:
  Audacity: Garatzaileak  
Idatzi hau komando lerroan azken iturburu kodea egiaztatzeko SVN-tik:
Tapez ceci en ligne de commande pour récupérer notre dernier code source depuis le SVN :
Geben Sie dies in der Befehlszeile ein, um den aktuellsten Quellcode vom SVN zu überprüfen:
Digitatelo nella linea comandi per controllare l'ultimo codice sorgente da SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Typ dit in het commandovenster om de laatste stabiele broncode te halen van SVN:
SVNから最新のソースコードをチェックアウトするには、コマンドラインに以下のように入力してください:
Utipkajte ovo u redak za naredbe ako želite provjeriti posljednji izvorni kod SVN-a:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Vnesite naslednji ukaz v ukazno vrstico za pridobitev najnovejše izvorne kode iz SVN:
SVN havuzundaki en son kaynak kodunu denetlemek için, komut satırına şunu yazın:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
  Audacity: Garatzaileak  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Veja esta página em outro idioma
Δες αυτή την ιστοσελίδα σε διαφορετική γλώσσα
Deze pagina in een andere taal weergeven
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
इस पृष्ठ को दूसरी भाषा में देखें
Az oldal megtekintése más nyelven
Zobacz tą stronę w innym języku
vizualizează această pagină în altă limbă
Просмотреть эту страницу на другом языке
Zobraziť túto stránku v inom jazyku
Oglejte si to stran v drugem jeziku
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
View this page in a different language
Переглянути переклад цієї сторінки іншою мовою
  Audacity: Nola Biltzen ...  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
View this page in a different language
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Veja esta página em outro idioma
Δες αυτή την ιστοσελίδα σε διαφορετική γλώσσα
Deze pagina in een andere taal weergeven
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
इस पृष्ठ को दूसरी भाषा में देखें
Az oldal megtekintése más nyelven
Zobacz tą stronę w innym języku
Zobraziť túto stránku v inom jazyku
Oglejte si to stran v drugem jeziku
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
Переглянути переклад цієї сторінки іншою мовою
  Audacity: Ondorena Agir...  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Δες αυτή την ιστοσελίδα σε διαφορετική γλώσσα
Deze pagina in een andere taal weergeven
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
Näytä tämä sivu toisella kielellä
इस पृष्ठ को दूसरी भाषा में देखें
vizualizează această pagină în altă limbă
Oglejte si to stran v drugem jeziku
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
  Audacity: Ondorena Agir...  
Hau agiritza zaharra da Audacity-ren ondorena bertsioetarako. Mesedez ikusi Agiritza oraingo Audacity Eskuliburuen argibideak jasotzeko.
Ceci est la vieille documentation pour les versions anciennes d'Audacity. Veuillez consulter la documentation pour des informations à propos du manuels de la version actuelle d'Audacity.
Dies ist die alte Dokumentation für ältere Versionen von Audacity. Bitte sehen Sie sich die Dokumentation für Informationen über die aktuellen Audacity Handbücher an.
Esta es documentación antigua de las versiones previas de Audacity. Consulte ladocumentacion para obtener información sobre los manuales actuales de Audacity.
Questa è la vecchia documentazione per le versioni precedenti di Audacity. Consultate Documentazione per avere maggiori informazioni sull'attuale manuale di Audacity
This is old documentation for legacy versions of Audacity. Please see Documentation for information about the current Audacity Manuals.
Dit is oude documentatie voor legacy-versies van Audacity. Zie documentatie voor informatie over de huidige Audacity-handleidingen.
これは以前のバージョンのAudacity用のドキュメントです。現在のAudacityマニュアルに関する情報は Documentation をご覧ください。
Ovo je stara dokumentacija za baštinske inačice Audacityja. Pogledajte Dokumentaciju za obavijesti o trenutačnom Audacityjevom vodiču.
This is old documentation for legacy versions of Audacity. Please see Documentation for information about the current Audacity Manuals.
This is old documentation for legacy versions of Audacity. Please see Documentation for information about the current Audacity Manuals.
This is old documentation for legacy versions of Audacity. Please see Documentation for information about the current Audacity Manuals.
Burada eski Audacity sürümlerinin belgeleri bulunur. Güncel sürümle ilgili belgelere ulaşmak için Belgeler bölümüne bakın.
  Audacity: Sarri Egindak...  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Deze pagina in een andere taal weergeven
Bekyk hierdie blad in 'n ander taal
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
इस पृष्ठ को दूसरी भाषा में देखें
Az oldal megtekintése más nyelven
Oglejte si to stran v drugem jeziku
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
Переглянути переклад цієї сторінки іншою мовою
  Audacity: Itzultzaileak  
Aurkeztu itzulpena, mesedez bidali osatutako .po agiria audacity-itzulpen post@ zerrendara. Audacity Taldeko kide batek agiria hartuko du eta mezu bat bidaliko du zerrendara hau baieztatuz.
Pour soumettre une traduction, veuillez envoyer un fichier .po complet à la liste de discussion audacity-translation. Un membre de l'équipe d'Audacity validera le fichier et enverra un message à la liste pour confirmer cela.
Um eine Übersetzung einzureichen, senden Sie bitte die vollständige .po-Datei an die Mailinglist der Audacity-Übersetzer. Jemand aus dem Audacity-Team wird die Datei übernehmen und eine Nachricht and die Community schicken, um dies zu bestätigen.
Para enviar una traducción, por favor, remita el archivo .po que ha completado a la lista de correo audacity-translation. Entonces, un miembro del equipo de Audacity introducirá el archivo en el sistema de gestión del website y enviará un mensaje a la lista de correo.
Per inviare una traduzione, siete pregati di inviare il file .po completato alla mailing list audacity-translation. Un componenete del Team di Audacity prenderà in consegna il file e invierà un messaggio di conferma dell'invio alla lista.
To submit a translation, please send the completed .po file to the audacity-translation mailing list. A member of Audacity Team will commit the file and send a message to the list confirming this.
Om een vertaling in te zenden kunt u het aangevulde .po-bestand mailen naar de audacity-translation maillijst. Een lid van het Audacity-team zal het bestand toepassen en een bericht naar de lijst zenden om dit te bevestigen.
出来上がった翻訳ファイルを提出するには、 audacity-translation メーリングリストに.poファイルをお送りください。 Audacityチームのメンバーがコミットし確認のメッセージをメーリングリストに送ります。
Za dostavu prijevoda molimo poslati dovršenu .po datnicu u Audacityjev e-poštni prevoditeljski popis. Član Audacityjeve ekipe utaknut će prijevod te vam potvrditi uspješnost.
Hazırladığınız çeviriyi göndermek için, tamamladığınız .po dosyasını audacity-translation e-posta listesine gönderin. Bir Audacity Takımı üyesi, gönderdiğiniz dosyayı kod havuzuna katacak ve e-posta listesine bunu onaylayan bir ileti gönderecektir.
  Audacity: Itzultzaileak  
Audacity Eskuliburua - Audacity Eskuliburuak ere itzulpena behar du. Hau online egiten da Wiki softwarea erabiliz. Kontu bat sortu eta itzulpena hasteko, mesedez jarri harremanetan: Gale.
Manuel d'Audacity (lien en anglais) - Le Manuel d'Audacity nécessite aussi d'être traduit. Ceci se fait en ligne en utilisant un logiciel Wiki. Pour créer un compte et commencer à traduire, veuillez contacter Gale.
Audacity Handbuch - Das Audacity Handbuch muss auch übersetzt werden. Dies wird online gemacht, mit der Wiki Software. Um ein Konto zu erstellen und mit dem Übersetzen anzufangen, kontaktieren Sie bitte Gale.
Manual de Audacity - También hay que traducir el Manual Audacity. Esto se hace online, en formato Wiki. Para crear una cuenta y comenzar a traducir, póngase en contacto con Gale.
Manuale utente Audacity - Il manuale utente Audacity deve essere tradotto. La traduzione viene eseguita online usando il software Wiki. Per creare un account e iniziare la traduzione, contattateci Gale.
Audacity Manual - The Audacity Manual also requires translating. This is done online using Wiki software. To create an account and start translating, please contact Gale.
Audacity gebruikershandleiding - De Audacity gebruikershandleiding moet ook vertaald worden. Dit wordt online gedaan door middel van Wiki-software. Als u een account wilt aanmaken om te beginnen met vertalen, contacteert u Gale.
Audacityユーザーマニュアル - Audacityユーザーマニュアルも翻訳が必要です. これはWikiソフトウェアを使ってオンラインで行えます. アカウントを作成して翻訳を開始するためのコンタクト先 Gale.
Audacityjev vodič - Audacityjev vodič također treba prevođenje. To se radi mrežno preko Wikipedije. Ako želite napraviti novi račun i početi prevoditi, obratite se Gale.
Audacity Kullanıcı Kitabı - Audacity Kullanıcı Kitabının da çevrilmesi gerekiyor. Bu işlem Wiki yazılımıyla çevrimiçi olarak yapılır. Bir hesap açıp, çeviriye başlamak için bizimle iletişime geçin Gale.
  Audacity: Eskuliburuak ...  
Ikusi azken Audacity alpha garapen Eskuliburua online. (Eskuliburu hau azken Audacity alfarako da bakarrik Gau Eraiketak).
Das aktuellste Audacity alpha Entwicklungshandbuch online anzeigen. (Dieses Handbuch ist nur für die aktuellsten Audacity alpha Nightly Builds).
Consultar el último manual online de la versión alfa de desarrollo de Audacity. (Este manual es sólo para las últimas versiones alfa de Audacity Nightly Builds).
Leggete l'ultimo sviluppo alfa del manuale di Audacity on-line. (Questo manuale è solo per l'ultima alfa Nightly Builds di Audacity).
Geef de laatste Audacity alfa-ontwikkeling handleiding online weer. (Deze handleiding is alleen voor de laatste Audacity alfa Nightly Builds).
最新のAudacity alphaのマニュアルをオンラインで読む (このマニュアルは最新のAudacity アルファNightly Builds用です)
Pogledajte najnoviji Audacity alpha development vodič mrežno. (Ovaj vodič je namijenjen samo za najnoviji Audacity alpha Noćne gradnje).
ताजा Audacity alpha development दस्तावेज ऑनलाइन पढ़ें. (This Manual is only for the latest Audacity alpha Nightly Builds).
Preberite si najnovejši spletni priročnik za Audacity %s v nastajanju. (Ta priročnik je namenjen zadnjim alfa različicam nočnih gradenj Audacity).
Son çıkan Audacity Alfa geliştirme kitabını çevrimiçi okuyabilirsiniz. (Bu kitap yalnızca son Audacity Alfa Gecelik Yapımları içindir.)
View the latest Audacity alpha development Manual online. (This Manual is only for the latest Audacity alpha Nightly Builds).
View the latest Audacity alpha development Manual online. (This Manual is only for the latest Audacity alpha Nightly Builds).
  Audacity: Ondorena Agir...  
Audacity 1.2 xehetasauna bertsio irarkigarria. (Hau urrats batean irarkitu daiteke zure nabigatzaileko irarketa eginkizuna erabiliz.)
Version imprimable de la référence 1.2 d'Audacity (lien en anglais). (Il est possible de l'imprimer sous forme d'une seule page en utilisant la fonctionnalité d'impression de votre navigateur.)
Druckversion der Audacity 1.2 Referenz. (Dies kann in einem Schritt gedruckt werden, indem Sie die Druckfunktion Ihres Browsers nutzen.)
Versión para imprimir de la guía de referencia de Audacity 1.2. (Esto puede ser impreso en un único paso mediante la opción de impresión de su navegador.)
Versione stampabile della Guida di riferimento di Audacity 1.2. (Questa può essere stampata usando la funzione Stampa del vostro browser).
Printable version of the Audacity 1.2 reference. (This can be printed in one step using the print function of your browser.)
Afdrukbare versie van de Audacity 1.2-handleiding. (Dit kan geprint worden in een stap door de printfunctie van uw browser te gebruiken.)
Inačica 1.2 referencija prilagođena za ispis. (Ovo možete brzo ispisati rabeći funkciju pisača u vašem pregledniku.)
Audacity-pikaoppaan tulostettava versio. (This can be printed in one step using the print function of your browser.)
ऑडेसिटी 1.2 संदर्भ का छापने योग्य संस्करण (This can be printed in one step using the print function of your browser.)
Versiunea printabila a Ajutorului Audacity (This can be printed in one step using the print function of your browser.)
Različica sklicnega vodnika Audacity 1.2 za tiskanje. (To lahko natisnete kot posamično stran s funkcijo tiskanja svojega brskalnika.)
Audacity 1.2 kitabının yazdırılabilir sürümü. (Bu belge, web tarayıcınızın yazdır komutunu kullanarak tek bir adımda yazdırılabilir.)
  Audacity: Eskuliburuak ...  
Jeitsi eta ezarri azken 2.0.3 Eskuliburua HTML heuskarrian (GNU/Linux erabiltzaile gehienek hau beharko dute barne-eraikitako Eskuliburua nahi badute).
Téléchargez le dernier manuel d'Audacity 2.0.3 au format HTML (lien et manuel en anglais) (La plupart des utilisateurs sur GNU/Linux auront besoin de ceci s'ils veulent un manuel intégré).
Das aktuellste Audacity 2.0.3 Handbuch im HTML-Format herunterladen und installieren (Die meisten Benutzer auf GNU/Linux benötigen dies, falls sie ein integriertes Handbuch haben möchten).
Descargar e instalar el último manual de Audacity 2.0.3 en formato HTML (La mayoría de los usuarios de GNU/Linux lo necesitarán si quieren un manual interno).
Scaricamento e installazione dell'ultimo Manuale Audacity 2.0.3 nel formato HTML (La maggior parte degli utenti di GNU/Linux avraà bisogno di questo se vogliono un manuale incorporato nel programma.
Download en installeer de laatste Audacity 2.0.3 handleiding in html-formaat (De meeste gebruikers op GNU/Linux zullen dit nodig hebben als ze een ingebouwde handleiding willen).
最新のAudacity 2.0.3のマニュアルをHTML形式でダウンロードする。 (ほとんどの GNU/Linux ユーザーはこれを使うことでビルトイン・マニュアルを利用できます)
Skinite i ugradite najnoviji Audacity 2.0.3 vodič u HTML-u (Većina korisnika GNU/Linuxa trebat će ovo ako žele ugrađeni vodič).
Download and install the latest Audacity 2.0.3 Manual in HTML format (Most users on GNU/Linux will need this if they want a built-in Manual).
Prenesite in namestite najnovejši priročnik za Audacity 2.0.3 v zapisu HTML (Večina uporabnikov GNU/Linux bo potrebovala to, če želijo vgrajeni priročnik.)
Son Audacity 2.0.3 sürümü kitabını HTML biçiminde indirip kurabilirsiniz (GNU/Linux kullanan çoğu kullanıcı, kitabı programın içinde istediklerinde buna gerek duyacaklar).
Download and install the latest Audacity 2.0.3 Manual in HTML format (Most users on GNU/Linux will need this if they want a built-in Manual).
Download and install the latest Audacity 2.0.3 Manual in HTML format (Most users on GNU/Linux will need this if they want a built-in Manual).
  Audacity: Eskuliburuak ...  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Deze pagina in een andere taal weergeven
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
इस पृष्ठ को दूसरी भाषा में देखें
Oglejte si to stran v drugem jeziku
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
View this page in a different language
Переглянути переклад цієї сторінки іншою мовою
  Audacity: Itzultzaileak  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Δες αυτή την ιστοσελίδα σε διαφορετική γλώσσα
Deze pagina in een andere taal weergeven
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
  Audacity: Agiritza eta ...  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Veja esta página em outro idioma
Δες αυτή την ιστοσελίδα σε διαφορετική γλώσσα
Deze pagina in een andere taal weergeven
Bekyk hierdie blad in 'n ander taal
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
Näytä tämä sivu toisella kielellä
इस पृष्ठ को दूसरी भाषा में देखें
Az oldal megtekintése más nyelven
Zobacz tą stronę w innym języku
vizualizează această pagină în altă limbă
Просмотреть эту страницу на другом языке
Zobraziť túto stránku v inom jazyku
Oglejte si to stran v drugem jeziku
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
View this page in a different language
Переглянути переклад цієї сторінки іншою мовою
  Audacity: Webgune Mapa  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Veja esta página em outro idioma
Δες αυτή την ιστοσελίδα σε διαφορετική γλώσσα
Deze pagina in een andere taal weergeven
Bekyk hierdie blad in 'n ander taal
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
इस पृष्ठ को दूसरी भाषा में देखें
Az oldal megtekintése más nyelven
Zobacz tą stronę w innym języku
vizualizează această pagină în altă limbă
Просмотреть эту страницу на другом языке
Zobraziť túto stránku v inom jazyku
Oglejte si to stran v drugem jeziku
Läs denna sida på ett annat språk
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
View this page in a different language
Переглянути переклад цієї сторінки іншою мовою
  Audacity: Nyquist Plug-...  
Audacity-k sostengu mugatua du plug-inentzat elkarrizketa bat erakutsiz erabiltzailearengandik parametroak lortzeko. Hau elkarrizketa bat irekitzen duen plug-in adibide bat da:
Audacity est capable d'afficher une boite de dialogue pour la saisie interactive des paramètres. Voici un exemple de greffon basé sur l'utilisation d'une boîte de dialogue :
Audacity unterstützt nur beschränkt solche Plug-Ins, die ein Dialogfenster anzeigen, um Parameter vom Benutzer abzufragen. Hier ist ein Beispiel eines Plug-Ins, das einen Dialog eröffnet:
Audacity permite mostrar cuadros de diálogo para recoger parámetros indicados por el usuario para los plug-ins. Aquí se muestra un ejemplo de un plugín que despliega un cuadro de diálogo:
Audacity ha un supporto limitato per i plug-in che mostrano un dialogo per ottenere parametri dall'utente. Ecco un esempio di un plug-in che apre un dialogo:
Audacity heeft een beperkte ondersteuning voor plugins met een dialoogvenster waar de gebruiker parameters kan invoeren. Dit is een voorbeeld van een plugin die een dialoogvenster opent:
Audacity ima ograničenu potporu za dodatke koji prikazuju razgovor za unos čimbenika. Ovdje je primjer dodatka koji započinje razgovor:
Audacity has limited support for plug-ins showing a dialog to get parameters from the user. Here is an example of a plug-in that opens a dialog:
Audacity posiada limitowane wsparcie dla wtyczek, które posiadają okno pytające użytkownika o parametry. Oto przykład wtyczki, która otwiera okno:
  Audacity: Harremana  
Mesedez barneratu hurrengo argibideak. Hau garrantzitsua da.
Bitte fügen Sie die folgenden Informationen bei. Dies ist wichtig.
Includete le seguenti informazioni. Questo è importante.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Voeg de volgende informatie toe. Dit is belangrijk.
バグの報告は次の情報を含むできる限り具体的な記述でお願いします:
U prijavu uključite ove podatke. Ovo je bitno!
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
operacijski sistem (npr. Windows 7 Service Pack 1 ali Intel Mac OS X 10.4) ter
Karşılaştığınız hataları bildirirken, şu bilgileri de verin Önemlidir :
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
  Audacity: Ikusleiho-arg...  
Ikusi orrialde hau beste hizkuntza batean
View this page in a different language
Parcourez ce site dans plusieurs langues
Betrachte die Seite in einen anderen Sprache
Vea esta página en un idioma diferente
Visualizza questa pagina in un'altra lingua
Veja esta página em outro idioma
Δες αυτή την ιστοσελίδα σε διαφορετική γλώσσα
Deze pagina in een andere taal weergeven
Bekyk hierdie blad in 'n ander taal
Pogledajte ovu stranicu u drugim jezicima
Näytä tämä sivu toisella kielellä
इस पृष्ठ को दूसरी भाषा में देखें
Az oldal megtekintése más nyelven
Zobacz tą stronę w innym języku
vizualizează această pagină în altă limbă
Просмотреть эту страницу на другом языке
Zobraziť túto stránku v inom jazyku
Oglejte si to stran v drugem jeziku
Läs denna sida på ett annat språk
Bu sayfayı farklı bir dilde göster
View this page in a different language
Переглянути переклад цієї сторінки іншою мовою
  Audacity: Nyquist Plug-...  
Kontrolaren izena- hau erabiltzaileak elkarrizketa manipulatzen duenean ezarriko den Nyquisten aldaeraren izena da.
Le nom du paramètre - c'est le nom de la variable Nyquist à laquelle sera assignée la valeur entrée.
Der Name des Steuerungselements - dies ist der Name der Nyquist-Variable, die gesetzt wird, wenn der Benutzer Anpassungen im Dialog macht.
El nombre del control: es el nombre de la variable Nyquist que se establecerá cuando el usuario manipule el cuadro de diálogo.
Il nome del control - questo è il nome della variabile Nyquist che verrà impostata quando l'utente agisce sul dialogo.
De naam van de control - dit is de naam van de Nyquist variabele die ingesteld wordt wanneer de gebruiker gegevens invoert in het dialoogvenster.
Ime nadzora - ovo je ime Nyquistove nepoznanice koja će se postaviti kad korisnik upravlja razgovorom.
Nazwa kontrolki - to nazwa zmiennej Nyquist, która zostanie ustalona, gdy użytkownik zmieni wartości.
  Audacity: Windows  
Audacity 2.0.3 zip agiria (8,1 MB) Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8-rako - Erabili hau jeisketa txikiago bat nahi baduzu (laguntza agiri gabe) edo ezin baduzu ezartzailea abiarazi baimen mugengaitik.
Audacity 2.0.3 en archivo zip (8,1 MB) for Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 - Si quiere realizar una descarga sin los archivos de ayuda o no puede ejecutar el instalador por una restricción de permisos.
File zip Audacity 2.0.3 (8,1 MB) per Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 - Usate questo se volete un download più piccolo (senza file di aiuto), o non è possibile avviare l'installer a causa di autorizzazioni limitate.
Audacity 2.0.3 zip file (8,1 MB) for Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8用Audacity 2.0.3 zip ファイル (8.1 MB) - ヘルプファイル無しでダウンロードしたい場合、あるいは環境の制限でインストーラを実行できない場合にはこれをお使いください。
Audacity 2.0.3, datoteka zip (8,1 MB) za Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 - Če ne morete zagnati namestitvene datoteke zaradi omejenih pravic ali želite manjši prenos, potem prenesite in razširite to datoteko.
  Audacity: Webgune Copyr...  
  Audacity: Mac OS X  
Webgune hau Audacity garapen taldeko kideen Copyrighta © 2013 da. Besterik adierazten den tokian izan ezik, gune honetako idazki eta irudi guztiak Creative Commons Attribution Baimena, 3.0 bertsioa baimenaren baldintzapean daude.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Ce site web est sous Copyright © 2013 de l'équipe de développement d'Audacity conformément au code de la propriété intellectuelle. Sauf mention contraire, tous les textes et images de ce site se placent sous la Licence Creative Commons Attribution, version 2.0. Vous êtes libres de modifier, copier, distribuer, mais vous avez l'obligation de citer le nom des auteurs originaux. Veuillez consultez la licence pour plus de précisions.
Diese Webseite steht unter Copyright © 2013 der Mitglieder des Audacity-Entwicklerteams. Alle Texte und Bilder sind unter der Creative Commons Attribution License, Version 3.0 lizenziert, außer dort wo es anders angegeben ist. Sie können das Programm "Ändern", "Kopieren" und "Anzeigen", müssen jedoch auf den Originalautor verweisen. Für mehr Details zur Lizenz betrachten Sie bitte die Originallizenz.
El Copyright © 2013 de este sitio web pertenece al grupo de desarrollo de Audacity. Si no se indica lo contrario, todo el texto e imágenes de este sitio están licenciados bajo la licencia Creative Commons Attribution License 3.0. Puede modificar, copiar, distribuir y mostrar este material, pero debe hacer referencia a los autores originales. Consulte la licencia para obtener más detalles.
Questo sito web è Copyright © 2013 dei componenti del gruppo di sviluppo di Audacity. Eccetto dove diversamente specificato, tutti i testi e le immagini in questo sito sono sotto la Creative Commons Attribution License, versione 3.0. È possibile modificare, copiare, distribuire, e visualizzare questo materiale, ma si devono menzionare gli autori originali. Si prega di consultare la licenza per i dettagli.
Este site tem direitos de cópia © 2013 reservados ao time de desenvolvedores do Audacity. Exceto onde indicado, todo o texto e imagens estão licenciadas sob a Creative Commons Attribution License, versão 2.0.Você pode modificar, copiar, distribuir e exibir publicamente este material, dando crédito aos autores originais. Por favor, leia a licença para mais detalhes.
Αυτός ο διαδικτυακός τόπος είναι Copyright © 2013 των μελών της ομάδα ανάπτυξης του Audacity. Εκτός από όπου σημειώνεται διαφορετικά, όλα τα κείμενα και οι εικόνες σε αυτό τον διαδικτυακό τόπο είναι αδειοδότημένα υπό την Creative Commons Attribution License, έκδοση 2.0. Μπορείς να μετατρέψεις, αντιγράψεις, διανείμεις, και παρουσιάσεις αυτό το υλικό, όμως πρέπει να αποδώσεις αναγνώριση στους αρχικούς συγγραφείς . Παρακαλώ δες την άδεια για λεπτομέρειες.
Deze website is Copyright © 2013 leden van het Audacity-ontwikkelingsteam. Uitgezonderd waar anders gezegd, zijn alle tekst en afbeeldingen op deze site gelicentieerd onder de Creative Commons Attribution License, versie 3.0. U mag dit materiaal wijzigen, kopiëren, verdelen en tonen, maar u moet de originele auteurs vermelden. Zie de licentie voor details.
このウェブサイトはAudacity開発チームのメンバーたちが著作権(Copyright © 2013)を有しています。特記のある場合を除いて、このサイト上の文章と絵は、 Creative Commons Attribution License, version 3.0に基づいています。あなたは、このサイトの部分を変更したり、コピーしたり、再配布したりすることができますが、あなたは原文の作者に功績を讃えなければなりません。詳しくはライセンスをご覧ください。なお、このウェブサイトの日本語翻訳は、くず、およびAtsushi YOSHIDAが行いました。
Hierdie webwerf is Kopiereg © 2013 lede van die Audacity-ontwikkelingspan. Behalwe waar anders vermeld, val alle teks en beelde op hierdie werf onder die Creative Commons Attribution-lisensie, weergawe 2.0. U kan hierdie materiaal kopieer, versprei en vertoon, maar u moet erkenning gee aan die oorspronklike outeurs. Sien gerus die lisensie vir detail.
  Audacity: Windows Beta  
Audacity 2.0.3 zip agiria (14,4 MB) OS X 10.4 edo berriagorako (Binario Unibertsala) - Erabili hau jeisketa txikiago bat nahi baduzu (laguntza agiriak gabe), edo ezin baduzu ezartzailea abiarazi baimen mugengaitik.
Audacity 2.0.3 zip Datei (14,4 MB) für OS X 10.4 oder später (Universal Binary) - Nutzen Sie dies, falls Sie weniger Herunterladen möchten (ohne Hilfedateien), oder den Installer nicht ausführen können, weil Sie nicht genügend Rechte haben.
Audacity 2.0.3 en archivo zip (14,4 Mb) para OS X 10.4 o superior (binario universal) - Si quiere realizar una descarga sin los archivos de ayuda o no puede ejecutar el instalador por una restricción de permisos.
  Audacity: Pluginak eta ...  
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip agiria (7,8 MB) - Laguntza agiri gabe jeistea nahi baduzu, edo ezin duzu ezartzalea abiarazi baimen mugengaitik, jeitsi eta deszipatu hau edo beheko Windows 98/ME agiria ordez.
Windows 2000/XP/Vista/7: fichier 1.3.14 zip d'Audacity (7,8 MB) - Si vous voulez un téléchargement sans les fichiers d'aide ou si vous ne pouvez pas exécuter le programme d'installation à cause de droits restreints, téléchargez et décompressez ceci ou le fichier Windows 98/ME ci-dessous à la place.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip Datei (7,8 MB) - Wenn Sie keine Hilfedateien herunterladen möchten, oder wenn Sie das Installationsprogramm wegen eingeschränkter Rechte nicht verwenden können, verwenden Sie diese, oder die Windows 98/ME Datei hierunter stattdessen.
  Audacity: Nola Biltzen ...  
LADSPA edo Nyquist plug-in berriak ezartzeko, jarri itzazu Plug-Inak agiritegian Audacity-ren ezarpenaren agiritegiaren barnean. Windows ordenagailuetan, hau arrunt "Programa Agiriak"-en egoten da. Mac OS X-n, hau arrunt "Aplikazioak"-tan egoten da.
Para instalar nuevos plugins coloque los archivos en la carpeta Plug-Ins dentro de la carpeta de Audacity. En ordenadores con Windows esta suele encontrarse en "Archivos de Programa". En Mac OS X normalmente es en "Aplicaciones". Para Linux puede consultar ubicaciones de plug-ins Reinicie Audacity y el plugin aparecerá bajo la división en los menús "Efectos", "Generar" o "Analizar".
  Audacity: Pribatutasun ...  
Dirulaguntza emateaz gain, zure denbora ekarpena egin dezakezu programatzen, aztertzen, agiritzan, itzultzen lagunduz edo galderak erantzunez gure Eztabaidagunean. Betik eskertzen dugu Audacity erabiltze soilak izanez ekarpena egiten dutenak, hau nola hobetu irizkizuna emanez eta bestei ezagutzera emanez.
Besides donating money, you can contribute your time by helping us with programming, testing, documentation, translations or by anwering questions on our Forum. We have always welcomed users whose only contribution is simply using Audacity, giving us feedback on how to improve it and telling others about it. Thank you for supporting Audacity.
Hormis donner de l'argent, vous pouvez donner votre temps (lien en anglais) en nous aidant en programmant, testant, documentant, traduisant ou en répondant aux questions sur notre Forum (Français). Nous avons toujours accueillis les utilisateurs dont la contribution est simplement d'utiliser Audacity, nous donnant des retours sur comment l'améliorer et en parlant aux autres. Merci pour votre soutient d'Audacity.
Neben einer Geldspende können Sie Ihre Zeit beisteuern, indem Sie uns beim Programmieren, Testen, Dokumentieren, Übersetzen oder mit der Beantwortung von Fragen in unserem Forum helfen. Wir schätzen es sehr, Beiträge von Benutzer zu erhalten, die Audacity einfach benutzen, uns darüber Feedback geben, wo man es verbessern kann und anderen Benutzern darüber zu erzählen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung von Audacity.
Además de la donación económica, puede contribuir ayudándonos con la programación,pruebas , documentación, traducciones o respondiendo a consultas en el foro. Los usuarios que simplemente utilizan Audacity también son bienvenidos, gracias a sus comentarios sobre como mejorar el programa y hablándole a otras personas del mismo. Gracias por apoyar a Audacity.
Oltre a donare denaro, è possibile collaborare aiutandoci programmando, testando, traducendo la documentazione, o rispondendo alle domande sul nostro Forum. Diamo sempre il benvenuto agli utenti il cui solo contributo è semplicemente usare Audacity, fornendoci suggerimenti su come migliorarlo e parlarne ad altri. Vi ringraziamo di supportare Audacity.
Besides donating money, you can contribute your time by helping us with programming, testing, documentation, translations or by anwering questions on our Forum. We have always welcomed users whose only contribution is simply using Audacity, giving us feedback on how to improve it and telling others about it. Thank you for supporting Audacity.
Besides donating money, you can contribute your time by helping us with programming, testing, documentation, translations or by anwering questions on our Forum. We have always welcomed users whose only contribution is simply using Audacity, giving us feedback on how to improve it and telling others about it. Thank you for supporting Audacity.
Naast het doneren van geld kan u ook uw tijd bijdragen door ons te helpen met programming, testen, documentation, vertalingen of door vragen te beantwoorden op ons Forum. We hebben altijd gebruikers verwelkomd wiens enige bijdrage gewoon het gebruiken van Audacity is, door ons feedback te geven over hoe het te verbeteren en door anderen erover te vertellen. Bedankt om Audacity te ondersteunen.
さまざまな方法でみなさんがAudacityプロジェクトに参加しサポートすることができます。お金の寄付以外にも、たとえば プログラミング、テスト、 ドキュメント作成、翻訳 あるいはForumにて質問に答えることでも 貢献 いただくことができます。私たちはAudacityをご使用いただき改善点をご提案いただいたり、Audacityのことを他の方々に広めていただくだけでも大変意義のある貢献だと考えており歓迎いたします。 Audacityへにサポートに感謝いたします。
  Audacity: Webgune Copyr...  
Gure iragarpen zerrendara harpidetu zaitezke zure post@ helbidea sartuz galdekizunean Audacity etxeko orrialdean. Zerrenda hau zuri Audacity-ren argitalpen berrien iragarpen laburrak bidaltzeko bakarrik erabiliko dugu.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Vous pouvez vous inscrire à la liste d'annonce en tapant votre adresse e-mail dans le formulaire dans le formulaire de la page d'accueil d'Audacity. Nous utiliserons cette liste uniquement pour vous envoyer les annonces brèves de sortie de nouvelles versions d'Audacity. Nous ne partagerons jamais les adresses de cette liste avec personne.
  Audacity: Pluginak eta ...  
Webgune hau Audacity garapen taldeko kideen Copyrighta © 2013 da. Besterik adierazten den tokian izan ezik, gune honetako idazki eta irudi guztiak Creative Commons Attribution Baimena, 3.0 bertsioa baimenaren baldintzapean daude.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Ce site web est sous Copyright © 2013 de l'équipe de développement d'Audacity conformément au code de la propriété intellectuelle. Sauf mention contraire, tous les textes et images de ce site se placent sous la Licence Creative Commons Attribution, version 2.0. Vous êtes libres de modifier, copier, distribuer, mais vous avez l'obligation de citer le nom des auteurs originaux. Veuillez consultez la licence pour plus de précisions.
Diese Webseite steht unter Copyright © 2013 der Mitglieder des Audacity-Entwicklerteams. Alle Texte und Bilder sind unter der Creative Commons Attribution License, Version 3.0 lizenziert, außer dort wo es anders angegeben ist. Sie können das Programm "Ändern", "Kopieren" und "Anzeigen", müssen jedoch auf den Originalautor verweisen. Für mehr Details zur Lizenz betrachten Sie bitte die Originallizenz.
El Copyright © 2013 de este sitio web pertenece al grupo de desarrollo de Audacity. Si no se indica lo contrario, todo el texto e imágenes de este sitio están licenciados bajo la licencia Creative Commons Attribution License 3.0. Puede modificar, copiar, distribuir y mostrar este material, pero debe hacer referencia a los autores originales. Consulte la licencia para obtener más detalles.
Questo sito web è Copyright © 2013 dei componenti del gruppo di sviluppo di Audacity. Eccetto dove diversamente specificato, tutti i testi e le immagini in questo sito sono sotto la Creative Commons Attribution License, versione 3.0. È possibile modificare, copiare, distribuire, e visualizzare questo materiale, ma si devono menzionare gli autori originali. Si prega di consultare la licenza per i dettagli.
Este site tem direitos de cópia © 2013 reservados ao time de desenvolvedores do Audacity. Exceto onde indicado, todo o texto e imagens estão licenciadas sob a Creative Commons Attribution License, versão 2.0.Você pode modificar, copiar, distribuir e exibir publicamente este material, dando crédito aos autores originais. Por favor, leia a licença para mais detalhes.
Αυτός ο διαδικτυακός τόπος είναι Copyright © 2013 των μελών της ομάδα ανάπτυξης του Audacity. Εκτός από όπου σημειώνεται διαφορετικά, όλα τα κείμενα και οι εικόνες σε αυτό τον διαδικτυακό τόπο είναι αδειοδότημένα υπό την Creative Commons Attribution License, έκδοση 2.0. Μπορείς να μετατρέψεις, αντιγράψεις, διανείμεις, και παρουσιάσεις αυτό το υλικό, όμως πρέπει να αποδώσεις αναγνώριση στους αρχικούς συγγραφείς . Παρακαλώ δες την άδεια για λεπτομέρειες.
Deze website is Copyright © 2013 leden van het Audacity-ontwikkelingsteam. Uitgezonderd waar anders gezegd, zijn alle tekst en afbeeldingen op deze site gelicentieerd onder de Creative Commons Attribution License, versie 3.0. U mag dit materiaal wijzigen, kopiëren, verdelen en tonen, maar u moet de originele auteurs vermelden. Zie de licentie voor details.
  Audacity: Pribatutasun ...  
LADSPA edo Nyquist plug-in berriak ezartzeko, jarri itzazu Plug-Inak agiritegian Audacity-ren ezarpenaren agiritegiaren barnean. Windows ordenagailuetan, hau arrunt "Programa Agiriak"-en egoten da. Mac OS X-n, hau arrunt "Aplikazioak"-tan egoten da.
Para instalar nuevos plugins coloque los archivos en la carpeta Plug-Ins dentro de la carpeta de Audacity. En ordenadores con Windows esta suele encontrarse en "Archivos de Programa". En Mac OS X normalmente es en "Aplicaciones". Para Linux puede consultar ubicaciones de plug-ins Reinicie Audacity y el plugin aparecerá bajo la división en los menús "Efectos", "Generar" o "Analizar".
Per installare nuovi plug-in LADSPA o Nyquist, posizionateli nella cartella Plug-Ins all'interno della cartella di installazione di Audacity. Nei computer Windows, questa è in genere posizionata in "Programmi". Nei computer Mac OS X, è in genere posizionata in "Applicazioni". In Linux, è possibile usare varie sedi plug-in. Riavviate Audacity, e i plug-in appariranno divisi tra i menu "Effetti", "Genera" o "Analizza".
  Audacity: Ezaugarriak  
(Hau ezartzen da audacity-garapena, audacity-erabiltzaileak eta gure beste eztabaida zerrendei.)
(This applies to audacity-devel, audacity-users and our other discussion lists.)
(Ceci s'applique à audacity-help, audacity-users, et aux autres listes de discussion.)
(Dies betrifft audacity-devel, audacity-users und unsere anderen Diskussionlisten.)
(Esto se refiere a audacity-feedback, audacity-users y nuestras otras listas de discusión.)
(Questo vale per le liste sviluppatori di Audacity, utenti di Audacity e per le altre nostre liste di discussione).
(This applies to audacity-devel, audacity-users and our other discussion lists.)
(This applies to audacity-devel, audacity-users and our other discussion lists.)
(Dit is van toepassing op audacity-devel, audacity-gebruikers en onze andere discussielijsten.)
(このポリシーは audacity-devel, audacity-users およびその他の ディスカッションリストに適用されます。)
(To vrijedi za audacity-devel, audacity-users i ostale raspravne popise.)
(This applies to audacity-devel, audacity-users and our other discussion lists.)
(This applies to audacity-devel, audacity-users and our other discussion lists.)
(This applies to audacity-devel, audacity-users and our other discussion lists.)
(This applies to audacity-devel, audacity-users and our other discussion lists.)
(This applies to audacity-devel, audacity-users and our other discussion lists.)
(This applies to audacity-devel, audacity-users and our other discussion lists.)
Hau da Audacity-ren ezaugarri zerrenda, audio editatzaile aske, iturburu irekiko eta plataforma-anitzekoa. Ezaugarri hauek nola erabili buruzko argibide guztiak izateko joan: laguntza orrialdeak.
This is a list of features in Audacity, the free, open source, cross-platform audio editor. For full information on how to use these features, go to the help pages.
Voici une liste des fonctionnalités d'Audacity, l'éditeur audio libre, gratuit et multi-plateforme. Pour plus d'informations concernant l'utilisation de ces fonctions, consultez les pages d'aide.
Dies ist eine List der Funktionen in Audacity, dem freien, Open-Source, plattformunabhängige Audioeditor. Für vollständige Information, wie Sie diese Funktionen benutzen, gehen Sie zur Hilfe Seite.
Esta es una lista de las funciones de Audacity, el editor de audio libre, de código abierto y multiplataforma. Para obtener más información sobre cómo usar estas funciones, lea las páginas de ayuda.
1 2 Arrow