pono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  formatic-form.eu
  People with disabilities  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Te whakamōhio atu, i a koe e ripoi ana, ki te hunga hōtera/mōtera i ngā whakaritenga motuhake mōu kei tūpono mai te ohotata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Afai e te malaga, ia fa'ailoa atu i le pule o le fale talimalo mana'oga o lou ma'i ina ne'i te'i ua oso fa'afuase'i se fa'alavelave.
  Volcano  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rapuhia he pūrongo mō te tūpono o te hūnga ki tō hapori. Tonoa ngā rautaki, ngā mahere tiaki tangata, me ngā whakaritenga whakatūpato mai i te kaunihera o tō rohe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Ia su'esu'e atili i a'afiaga o mauga mu i lou pitonu'u. Fesili i le ofisa tutotonu a lou itumalo mo ni fuafuaga fa'ata'atia ua uma ona fai ma fa'ailoa po'o a ni fa'ailoilo ma ni lapata'iga e tatau ona e iloa pe afai o le a tupu se mauga mu.
  Evacuation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whakaarohia ō kōwhiringa ikiiki, kei tūpono te whakaritenga me whakatahi koe. Mēnā kāore i a koe tētahi motukā, pātai atu ki ngā kaimahi whakahaere ohotata mō ngā mahere mō ngā tāngata waka tūmataiti kore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Fuafua ma saunia lelei nisi ala o femalaga'aiga ina ne'i te'i ua ave'eseina mai o oe fa'atoptope. Afai e leai sau ta'avale, fesili i le ofisa o fa'alavelave fa'afuase'i po'o a ni fesoasoani ua fa'ata'atia mo i latou e leai ni a latou lava ta'avale.
  Get your car ready  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whakaarohia tāu e aha ai mēnā kei roto koe i to motokā ina tūpono mai he parekura I ētahi ohotata, me noho koe i roto i to motokā mō te wā roa. Mā te waipuke, mā te huka pūkeri, mā tētahi aituā o te rori rānei tērā pea e kore e taea te haere tonu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Fuafua mamao po'o a ni mea e te faia pe afai o lo'o e i totonu o lau ta'avale ae tupu se fa'alavelave fa'afuase'i fa'alenatura. I nisi o fa'alavelave fa'afuase'i, e ono fa'amalosia oe e te nofo i totonu o lau ta'avale mo se taimi umi lava. O se lolovai, se afa- a'isa po'o se poloka o ta'avale o le a le mafai ai ona alu lau ta'avale.
  Disasters  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ka tūpono mai te parekura pēra i te rū whenua, te tai āniwhaniwha, te hūnga, te waipuke, te āwhā rānei i tētahi wā ake, kāore he whakatūpatonga i ētahi wā. Ko te mutunga iho o ngā parekura katoa ko te tauwhatinga pea, te tukituki pea i ngā rawa, me te whakamate pea i te tangata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Disasters such as earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions, floods and storms can strike at any time, sometimes without warning. All disasters have the potential to cause disruption, damage property and take lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
O fa'alavelave fa'afuase'ia e pei o mafui'e, galulolo, mauga mu, lologa, afa ma matagi malolosi e ono tutupu i so'o se taimi e le fa'atulagaina ma e aunoa ma se lapata'iga. O fa'alavelave fa'afuase'ia uma e ono fa'aleagaina ai fanua ma fale ma maliliu ai nisi o tagata.
  Flood  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pātai mō ngā mahere whakatahi tangata, me ngā pūnaha whakatūpato tūmatanui; me pēhea te whakaiti iho i te tūpono waipuke ki tō whare, ki tō pakihi rānei; me pēhea te tiaki i ō mōkai me ō kararehe pāmu mēnā me whakatahi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Fa'amautinoa mai i le ofisa tutotonu o le pulega a lou itumalo pe ono a'afia le tulaga o lou fale ma sau pisinisi mai lolovai. Fesili i ai i ni fuafuaga fa'ata'atitia mo le ave'eseina mai o oe fa'atopetope ma ni fa'ailoilo o lo'o latou fa'aaogaina; pe fa'apefea ona fa'aititia le lolovai o lou nofoaga ma lau pisinisi i le lumana'i; ma ni vaega e tatau ona e faia mo au meaola atoa ma lafumanu pe afai e ave'eseina atu oe fa'atopetope.
  Earthquake  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kei te paenga o ngā papa nukunuku o Te Moana-nui-a-Kiwa me te Pāpaka a Māui a Aotearoa. Tūpono ai te nuinga o ngā rū whenua i ngā hapa, he wāwāhi ēnei he hōhonu te uru atu ki roto i a Papatūānuku, ko te nekeneke o aua papa te pūtake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
O Niu Sila o lo'o ta'oto tonu lava i le tua'oi o papa ele'ele o le Pasefika ma Ausetalia. O le tele o mafui'e e tutupu i vaega e fesoota'i ai papa o le foga'ele'ele, ma o ni vaevaega nei e sosolo atu i le loloto o le ele'ele, ma e afua mai ona o le gaoioiga o papa tetele nei e lua. E afe ma afe mafu'ie e lulu i Niu Sila i tausaga ta'itasi, ae o le tele o nei mafui'e e le fa'alogoina pe a lulu ona e laiti tele, pe loloto tele le mea o lo'o tutupu ai. O tausaga ta'itasi e tusa ma le 150 – 200 lulu e fa'alogoina ona o le tetele. O se mafui'e e tele ma mata'utia e ono tupu i so'o se taimi ma e i ai fo'i ma nisi o lulu mai lea lava mafu'ie tele o le a fa'alogoina i ni aso po'o vaiaso.
  Disasters  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mā te pae tukutuku nei koe e āwhina ki te ako mō ngā momo parekura ka pā pea ki a koe, me ngā mahi ka taea kia noho takatū i mua i te tūpono mai. Mā tō mōhio ki ngā mahi me mahi i te wā o te parekura, i muri atu hoki koe e āwhina me tō whānau kia noho haumaru, kia puta ora atu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
The information in this website will help you learn about the disasters that can affect you and what you can do to be prepared before they happen. And knowing what to do during and after these disasters will also help you and your loved ones keep safe and get through.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
O fa'amatalaga i lenei Upega o Feso'ota'iga o le a fesoasoani i lou silafia lelei o ituaiga o fa'alavelave mata'utia e ono a'afia ai oe atoa ma ni vaega e mafai ona e saunia ma tapenaina ae le i tupu se fa'alavelave. Ma o lou iloa o le mea e tatau ona fai i le taimi e tupu ai ma le taimi e uma ai se fa'alavelave o le a fesoasoani lea ia te oe ma nisi e pele ia te oe mo le saogalemu ma fesoasoani i le taimi e tupu ai.