oir – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      452 Résultats   205 Domaines   Page 4
  www.socialwatch.org  
Al cuantificar el límite y los factores que lo trasgreden se puede también calcular el costo de reparar los sistemas. Así, al menos teóricamente, el principio de que quien contamina paga obligaría a reconocer una “deuda ecológica”. Pero de esto los países que acumularon esta deuda no quieren oir hablar.
En 2009, 29 scientifiques de renom ont identifié neuf « limites planétaires », sept desquelles ont été quantifiées. Trois limites ont été déjà outrepassées (le changement climatique, le cycle de l'azote provenant de l’abus dans l'utilisation d'engrais et la perte de biodiversité). Avec ces données, la contribution de chaque pays ou acteur économique (producteur ou consommateur) à la non-durabilité globale peut être calculée, soit en valeur absolue ou par habitant. En quantifiant la limite et les facteurs qui la transgressent, il est également possible de calculer le coût de réparation des systèmes. Ainsi, au moins théoriquement, le principe du pollueur-payeur obligerait à reconnaître une « dette écologique ». Mais les pays qui ont accumulé cette dette ne veulent pas entendre parler de ceci.
  2 Hits corp.alsi.kz  
Para oir el programa en directo debes de elegir la opción 'Onda Vasca Gipuzkoa' en este link.
Irratsaioa zuzenean entzuteko 'Onda Vasca Gipuzkoa' aukeratu beharko duzu lotura honetan.
  3 Hits www.publicart.at  
Vamos a conocer los instrumentos de música de cuerda con los niños, aquí tienes un vídeo que explica las características de los principales instrumentos de cuerda y donde podrán oir como suena cada uno de los instrumentos musicales
Let’s know musical instruments with kids. Watch in this educational video the main features of stringed instruments and hear how they play!
  2 Hits www.pylaiahotel.gr  
Se podía oir una aguja caer…
Man konnte eine Stecknadel fallen hören…
  3 Hits www.ft.org.ar  
Es probable que la perspectiva de una ruptura en la AFL-CIO, sin embargo, lleve a una discusión más amplia en el movimiento obrero. Cuando eso ocurra, la base necesitará hacerse oir por sí misma.
The prospect of a split in the AFL-CIO, however, is likely to lead to a wider discussion in the labor movement. When that happens, the rank and file will need to make its own voice heard.
  www.networks-group.de  
Estas dos predicas han revolucionado las vidas de cientos de cristianos y falsos conversos, de pastores, lideres, maestros y apologistas. (Incluyendo la vida de Kirk Cameron, quien al oir este mensaje decidió unirse al Ministerio de Living Waters y trabajar junto a Ray Comfort)
"That is the reason we have so many mushroom converts . . . why? Because their stony ground is not plowed up; they have not got a conviction of the Law." George Whitefield
  2 Hits www.ht.undp.org  
HAZTE OIR: Derechos Humanos
Blue Diamond Society
  4 Hits www.in.undp.org  
HAZTE OIR: Derechos Humanos
Blue Diamond Society
  2 Hits www.ke.undp.org  
HAZTE OIR: Derechos Humanos
Blue Diamond Society
  2 Hits www.ss.undp.org  
HAZTE OIR: Derechos Humanos
Blue Diamond Society
  nortear.gnpaect.eu  
Viendo la galería de evolución de la Historia del Arte Europeo desde el mundo medieval se encuentran bancos frente a los dioramas de las estancias de según que momento donde pulsando un botón puedes oir un audio sobre la época o la música que existía en aquel entonces y conectar mejor con ese espacio.
After that I was review about the world of Shoemaker tools to make new labels and where my ideas to do more interactive labels were acepted. Also I did some works translating text  and reviews from Spanish to English to understand better the Spanish world of shoes and shoemakers.
  www.fatima.pt  
«Jesús, con voz clara, le hizo oir estas palabras: “Hija mía, escribe lo que te piden; y todo lo que te reveló la Santísima Virgen, en la aparición en la que habló de esta devoción, escríbelo también”.»
Preoccupata per le difficoltà nel soddisfare la richiesta di Gesù senza rivelare il segreto che le era stata affidato, Lucia prega vicino al Tabernacolo, nella cappella della comunità, a Tuy. «Gesù, con voce chiara, le fa sentire queste parole: "Figlia mia, scrivi quel che ti chiedono; e scrivi pure tutto quello che ti rivelò la Santissima Vergine nell'Apparizione in cui parlò di questa devozione, scrivilo pure"».
  2 Hits www.fondsdots.lv  
Durante el tour se le recogerá en su hotel y podrá disfrutar durante el trayecto del hermoso paisaje de los alrededores de Barcelona hasta llegar a la montaña de Montserrat. En la basílica se puede ver y oir cantar al coro de niños más antiguos de Europa (Escolania).
Der Berg Montserrat ist eine beeindruckende 1236 Meter hohe Felsformation, die sich in eigenartigen Formen erhebt und 48 km außerhalb der Stadt Barcelona liegt. Nach einer Erscheinung von La Moreneta (Schwarze Jungfrau) wurde ein Kloster in den Höhen des zersägten Bergs gebaut. Es wurde bald ein beliebtes Ziel für katholische Pilger, die um ein Wunder bitten.
  www.snackpackcanada.ca  
Poco después del anuncio del comienzo del torneo, el inconfundible sonido de las fichas y del "all-in" se podía oir a través de toda la sala de conferencia en el Rio.
Subito dopo che la celebrità ha proclamato l'inizio del torneo, il suono delle fiches e le chiamate speranzose "all-in" risuonano nella sala delle conferenze al Rio.
Pouco depois do anúncio do começo do torneio podia-se ouvir o inconfundível barulho das fichas de Poker e do "all-in" através de toda a sala de conferência no Rio.
Легенда Лас-Вегаса Wayne Newton в окружении девушек из своего ансамбля, начинает церемонию открытия Чемпионата 2008 WSOP с призыва "Тасуйте и раздавайте!!"
  www.shertonenglish.com  
Lamentamos oir eso. Como característica el formulario de e-mail incluye protectores para controlar quién ha enviado tales mensajes, por lo tanto, puede enviarle por e-mail a la administración del foro una copia completa del mensaje que recibió.
We are sorry to hear that. The e-mail form feature of this board includes safeguards to try and track users who send such posts, so e-mail the board administrator with a full copy of the e-mail you received. It is very important that this includes the headers that contain the details of the user that sent the e-mail. The board administrator can then take action.
  www.palacioplcondedemiranda.com  
Sistema de sonido que transforma la señal de audio que todos podemos oir, en un campo magnético que es captado por los audífonos dotados de posición "T". Estos audífonos tienen una bobina que transforma ese campo magnético nuevamente en sonido dentro de la oreja del usuario, aislado de reverberaciones y ruido ambiente.
Sound system that transforms the audio signal we can all hear into a magnetic field that is picked up by hearing aids equipped with the "T" position. These hearing aids have a coil that transforms this magnetic field back into sound behind the user’s ear, isolated from reverberations and ambient noise. The result is that the user receives a clean, clear, perfectly intelligible sound at an adequate volume.
  oas.org  
Finalmente, la Relatora Dinah Shelton celebró un acuerdo con el Decano y Profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oklahoma, en virtud del cual la Facultad enviará semestralmente a estudiantes para realizar pasantías en la Relatoría, se organizarán conjuntamente una serie de conferencias con los líderes tribales de los Estados Unidos (listening conferences), destinadas a oir sus reclamos de derechos humanos y presentarles el sistema interamericano; y realizar talleres periódicos de formación para abogados indígenas de los Estados Unidos y Canadá.
Finally, Rapporteur Dinah Shelton entered into an agreement with the dean and faculty of the University of Oklahoma College of Law, based on which the school will send students every semester to do fellowships with the Office of the Rapporteur. The agreement also covers a series of jointly sponsored "listening conferences" with tribal leaders in the United States, designed to hear their human rights claims and introduce them to the inter-American system, as well as periodic training workshops for indigenous attorneys in the United States and Canada.
  23 Hits www.terrorism-info.org.il  
En el terreno internacional se dejaron oir fuertes condenas contra el atentado pero factores oficiales evitaron dirigir un dedo acusador hacia Irán o Hezbolláh.
Sur la scène internationale, l'attaque a été dénoncée, mais les responsables officiels se sont abstenus de pointer l'Iran et le Hezbollah du doigt :
Auf internationaler Ebene wurde der Anschlag scharf verurteilt, allerdings wichen die offiziellen Vertreter von einer ausdrücklichen Verurteilung des Irans oder der Hisbollah zurück.
أمّا على الساحة الدوليّة فصدرت استنكارات شديدة اللهجة ضدّ الاعتداء الإرهابي ولكن امتنعت جهات رسميّة من توجيه إصبع الاتهام إلى إيران أو حزب الله:
در صحنه بین المللی، تعرض تروریستی با نکوهش های شدید روبرو شد ولی منابع رسمی از دراز کردن انگشت اتهام به سوی ایران یا حزب الله خودداری کردند:
На международной арене прозвучали голоса, резко осуждающие теракт, однако официальные источники воздержались от обвинений в адрес Ирана и Хезболлы:
  phone-service.de  
oir
entendre
सुन
ကြားသည်
Dengar
ได้ยิน
nghe
听见
  www.oea.org  
Finalmente, la Relatora Dinah Shelton celebró un acuerdo con el Decano y Profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oklahoma, en virtud del cual la Facultad enviará semestralmente a estudiantes para realizar pasantías en la Relatoría, se organizarán conjuntamente una serie de conferencias con los líderes tribales de los Estados Unidos (listening conferences), destinadas a oir sus reclamos de derechos humanos y presentarles el sistema interamericano; y realizar talleres periódicos de formación para abogados indígenas de los Estados Unidos y Canadá.
Finally, Rapporteur Dinah Shelton entered into an agreement with the dean and faculty of the University of Oklahoma College of Law, based on which the school will send students every semester to do fellowships with the Office of the Rapporteur. The agreement also covers a series of jointly sponsored "listening conferences" with tribal leaders in the United States, designed to hear their human rights claims and introduce them to the inter-American system, as well as periodic training workshops for indigenous attorneys in the United States and Canada.
  www.dcutec.com  
Paseantes ociosos, pensados por personas que eran completamente lo opuesto, por incansables estudiosos prerarando sus habilitaciones como profesores universitarios, insatisfechos permanentemente por la esperanza puesta en aquel trabajo que finalmente prodría proporcionar los ingresos necesarios para tener un pasar aceptable, que reflexionan sobre su infancia en Berlín y cómo miraban a las nutrias que desaparecián en lo más oscuro del estanque, como esperaban el atardecer para oir el chasquido de las lámparas de gas del alumbrado público y de cómo ellos gracias al teléfono observaron las fisuras en la ogitación de un mundo firmando contratos, mientras ellos fijaban mejor la vista atras y en la expulción del paraíso le daban la espalda al futuro.
Und nicht viel mehr wünsche ich mir von Dichtern heute, als dass sie wie Wolfgang Herrndorf schreiben: „Mein Blick war von Anfang an auf die Vergangenheit gerichtet. Als in Garstedt das Strohdachhaus abbrannte, als meine Mutter mir die Buchstaben erklärte, als ich Wachsmalstifte zur Einschulung bekam und als ich in der Voliere die Fasanenfedern fand, immer dachte ich zurück, und immer wollte ich Stillstand, und fast jeden Morgen hoffte ich, die schöne Dämmerung würde sich noch einmal wiederholen.”
  www.oas.org  
Finalmente, la Relatora Dinah Shelton celebró un acuerdo con el Decano y Profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oklahoma, en virtud del cual la Facultad enviará semestralmente a estudiantes para realizar pasantías en la Relatoría, se organizarán conjuntamente una serie de conferencias con los líderes tribales de los Estados Unidos (listening conferences), destinadas a oir sus reclamos de derechos humanos y presentarles el sistema interamericano; y realizar talleres periódicos de formación para abogados indígenas de los Estados Unidos y Canadá.
Finally, Rapporteur Dinah Shelton entered into an agreement with the dean and faculty of the University of Oklahoma College of Law, based on which the school will send students every semester to do fellowships with the Office of the Rapporteur. The agreement also covers a series of jointly sponsored "listening conferences" with tribal leaders in the United States, designed to hear their human rights claims and introduce them to the inter-American system, as well as periodic training workshops for indigenous attorneys in the United States and Canada.
  www.teatower.com  
oir
Questions
  www.studentenwohnen-osw.de  
No hay mucho al respecto, a pesar de cualquier chisme intimidatorio que hayas podido oir. Si puedes leer de STDIN y escribir a STDOUT, entonces puedes escribir scripts CGI. Si ya eres un programador, este preliminar puede enseñarte lo básico de CGI en unos cuantos minutos.
Ein CGI-Skript ist nichts besonderes, abgesehen von dem Hype, der daraus gemacht wird. Wenn Du von STDIN lesen und auf STDOUT schreiben kannst, kannst Du auch CGI-Skripts schreiben. Wenn Du ein bischen Programmieren kannst, wirst Du in ein paar Minuten CGI-Skripts schreiben können. Wenn Du überhaupt nicht programmieren kannst, wirst Du hier nicht viel Hilfe finden - sorry. Lerne irgendeine Sprache (und sei es AppleScript) und komm wieder, wenn Du soweit bist. Viel Glück!
Não é difícil, apesar de qualquer papo intimidador que você possa ter ouvido. Se você consegue ler de STDIN e escrever em STDOUT, você pode escrever scripts CGI. Se você já é um programador, esta cartilha pode ensinar-lhe o básico sobre CGI em uns poucos minutos. Se você não é um programador, esta cartilha não irá ajudá-lo muito -- lamento. Aprenda um pouco de programação, até mesmo em shell, e volte quando estiver preparado. Boa sorte!
CGI is niet zo moeilijk, hoewel er allerlei bangmakende dingen over worden gezegd. Als je kan lezen vanuit STDIN en schrijven naar STDOUT, kun je CGI scripts schrijven. Als je al een programmeur bent, zul je in een paar minuten de basis van CGI onder de knie hebben. Als je geen programmeur bent, zal deze tutorial je niet veel leren -- sorry. Leer wat programmeren, ook shell scripting, en kom dan terug. Veel geluk!
  www.suisse-alpine.ch  
Lanzan parlante intravaginal para que bebés en gestación puedan oir música
Why Women Are Making Music With Their Vaginas Using Babypod
  www.gentoo.org  
Publique su servidor en yp.SHOUTcast.com (descrito en la sección de configuración del servidor de SHOUTcast) de forma que todo el mundo sepa quién es. Una de las cosas más importantes es ser capaz de oir las peticiones de sus usuarios.
Le serveur SHOUTcast est l'un des serveurs de diffusion les plus populaires chez les apprentis DJ sur Internet, comme les anciens. Pour ceux qui débutent, il y a quelques trucs permettant de donner aux utilisateurs une idée de la qualité de votre serveur SHOUTcast. Disposer d'un morceau d'introduction est la clef. Il donne aux utilisateurs une idée de ce qu'ils peuvent entendre sur votre station. N'oubliez pas d'en mettre un ! Signalez votre serveur sur yp.SHOUTcast.com (décrit dans la configuration du serveur SHOUTcast) pour que tout le monde puisse vous trouver. Une fonctionnalité intéressante est de permettre aux utilisateurs de faire leur propre liste de lecture. Pour faire cela, désactivez la lecture aléatoire dans sc_Trans.conf (Shuffle=off). Disposez d'une dizaine de morceaux prêts à être écoutés. Puis, lancez une procédure de requête de lectures au milieu. Quand une personne demande un morceau, ajoutez-le simplement à la fin de votre liste de lecture et vous pourrez alors utiliser le script suivant pour contrôler ce que doit faire SHOUTcast Trans avec votre liste de lecture :
SHOUTcast Server ist einer der beliebtesten Server für beide, unerfahrene DJs und alte Hasen. Für die, die gerade damit anfangen, gibt es ein paar Wege, das Erlebnis für die Hörer Ihres SHOUTcast Servers zu verbessern. Ein Intro-Lied ist ein Schlüssel dazu. Es gibt den Hörern einen Eindruck von Ihrer Station. Stellen Sie sicher, dass Sie eines verwenden. Melden Sie ihren Server bei yp.SHOUTcast.com (beschrieben im Abschnitt SHOUTcast Server Konfiguration), so dass jeder weiß, wo Sie zu finden sind. Eine der einzigartigen Fähigkeiten ist, dass Wünsche angenommen werden können. Um Wünsche umsetzen zu können, müssen Sie zuerst das Mischen in der sc_Trans.conf abschalten. Halten Sie, ich würde sagen etwa 10, Lieder bereit um anfangen zu können. Dann fangen Sie mit dem Wünschen von Liedern in der Mitte an. Wenn jemand ein Lied wünscht, fügen Sie es am Ende der Abspielliste an. Dann können Sie dieses Skript verwenden, um zu steueren was SHOUTcast Trans mit Ihrer Abspielliste macht:
SHOUTcast Server è uno dei server più popolari tra i nuovi DJ come tra i veterani. Per iniziare, ci sono alcuni modi per rendere più accattivante l'uso di SHOUTcast Server. Ad esempio, avere un brano introduttivo è molto efficace. Un brano introduttivo dà agli ascoltatori un'idea sulla stazione che stanno ascoltando. È molto importante usarlo! È utile anche pubblicare il proprio server su yp.SHOUTcast.com (come descritto nella sezione sulla configurazione di SHOUTcast Server) per rendersi raggiungibile da chiunque. Una delle caratteristiche più inimitabili è la possibilità di ricevere richieste. Per gestire le richieste, per prima cosa disabilitare la modalità Shuffle in sc_Trans.conf. Poi occorre procurarsi una decina di brani pronti per essere eseguiti. Infine iniziare a ricevere le richieste. Quando qualcuno richiede un brano, basterà semplicemente aggiungerlo alla fine della playlist, usando questo script per controllare cosa fa SHOUTcast Trans con la playlist:
Serwer SHOUTcast jest jednym z najbardziej popularnych serwerów wykorzystywanych zarówno przez początkujących DJ jak i weteranów. Dla początkujących polecam parę sztuczek, które podniosą klasę serwera i doznania użytkowników. Kluczem jest posiadanie intro. Daje ono słuchaczom pojęcie o stacji radiowej, do której się podłączyli. Ważne jest również opublikowanie serwera na yp.SHOUTcast.com (opisane w sekcji o konfiguracji Serwera SHOUTcast), żeby wszyscy wiedzieli gdzie się połączyć. Najbardziej unikatową funkcją, jest przyjmowanie próśb o piosenkę, więc należy włączyć tę możliwość. W tym celu należy wyłączyć losową kolejność odtwarzania utworów (opcja Shuffle w sc_Trans.conf) i posiadać przynajmniej 10 utworów. Następnie można przyjmować żądania o piosenkę. Gdy ktoś zażąda pewnego utworu, należy go po prostu dodać na koniec listy odtwarzania, a następnie użyć następującego skryptu, aby poinformować SHOUTcast Trans o zmianie listy.
Server-ul SHOUTcast este unul din cele mai populare atât pentru DJ-ii noi cât şi veterani. Pentru cei începători, există câteva posibilităţi de creştere a experienţei trăite de utilizatorii server-ului dvs. Să aveţi un cântec intro este cheie. Dă utilizatorilor o idee despre ceea ce este staţia dvs. Asiguraţi-vă că îl includeţi! Anuntaţi server-ul dvs. la yp.SHOUTcast.com (aşa cum am descris în paragraful de configurare al server-ului SHOUTcast), astfel încât toţi să ştie unde sunteţi. Unul din lucrurile ce dau unicitate este posibilitatea de a primi cereri. În configurarea acesteia, în primul rând opriţi Shuffle în sc_Trans.conf. Să aveţi, spun eu, 10 cântece pregătite pentru a porni. Apoi începeţi să primiţi cerinţe de cântece. Când cineva cere un cântec, doar adăugaţi-l la sfârşitul playlist-ului, şi apoi puteţi folosi acest script pentru a controla modul de operare al playlist-ului de către SHOUTcast Trans:
  djangogirls.org  
Se·oir·se Masculino - Sustantivo - Singular
Se·oir·se Masculine - Noun - Singular
  5 Hits www.multiverseros.com  
Caminará a lo largo del muelle del río Fontanka y tendrá una breve parada para ver la estatua de "Chizhik Pyzhik" y oir la historia de este pequeño pájaro curioso.
Walk along the Fontanka river embankment and have a short stop to see the statue of “Chizhik Pyzhik” and hear the story of this curious little bird.
  3 Hits insca.com  
Lo que pueda pasar después de oir y obedecer el llamado y las trampas para evitar.
The beautiful nature of Jesus and how to be made more like Him.
Apakah yang selama ini masih menahan Anda dari menanggapi panggilan Allah? Ketekunan Anda akan membuahkan berkat.
  2 Hits www.undp.org  
HAZTE OIR: Derechos Humanos
Blue Diamond Society
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow