|
|
„A 44-year-old male patient saw his GP on 13 March 2012 reporting chest pain. The patient then developed ventricular fibrillation and was defibrillated by the GP with a FRED easyport at 120 joule. He also was diagnosed with a STEMI (ST elevation myocardial infarction) and hospitalised.
|
|
|
Lors d'une consultation chez son médecin, un patient âgé de 44 ans s'est plaint de douleurs thoraciques. Le patient souffrait de fibrillation ventriculaire et le médecin a pu effectuer une défibrillation à 120 joules à l'aide du FRED easyport. Le médecin a également pu établir un diagnostic de STEMI, à la suite duquel le patient fût hospitalisé.
|
|
|
«Un paciente de 44 años acudió a su médico de familia el 13 de marzo de 2012 porque sentía un dolor en el pecho. En ese momento el paciente presentó una fibrilación ventricular y fue sometido a desfibrilación con un FRED easyport a 120 julios. También en este caso el diagnóstico fue un IMEST (infarto de miocardio con elevación del segmento ST) y el paciente fue hospitalizado.
|
|
|
“Un paziente di sesso maschile di 44 anni ha consultato il suo medico il 13 marzo 2012 perché lamentava un dolore al torace. Successivamente il paziente ha sviluppato una fibrillazione ventricolare ed è stato sottoposto a defibrillazione dal medico con un dispositivo FRED easyport a 120 joule. Anche in questo caso il medico ha stabilito una diagnosi di infarto miocardico con sopraelevazione del tratto ST (STEMI), a seguito del quale il paziente è stato ospedalizzato.
|
|
|
„Um paciente de 44 anos consultou seu clínico geral em 13 de março de 2012, reclamando de dor no peito. O paciente desenvolveu fibrilação ventricular e foi desfibrilado pelo clínico geral com um FRED easyport a 120 joules. Ele também foi diagnosticado com STEMI (infarto do miocárdio com elevação de ST) e hospitalizado.
|
|
|
„44-летняя женщина была на приеме у терапевта 13 марта 2012 с жалобой на боли в груди. У пациентки началась фибрилляция желудочков, и врач использовал FRED easyport для подачи дефибрилляционного разряда (120 Дж). У нее также был диагностирован инфаркт миокарда с подъемом сегмента ST, и она была госпитализирована.
|
|
|
"44 yaşındaki bir erkek hasta, 13 Mart 2012'de göğüs ağrısı şikayetiyle doktora gitti. Hastada daha sonra ventriküler fibrilasyon gerçekleşti ve doktor tarafından FRED easyport'la 120 joule ile defibrile edildi. Ona da STEMI (ST Elevasyonlu Miyokard Enfarktüsü) teşhisi konuldu ve hastaneye kaldırıldı.
|
