maz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'824 Results   397 Domains   Page 10
  2 Résultats www.microsoft.com  
  www.elearningpapers.eu  
Ja jūsu mājas vai mazā uzņēmuma personālajā datorā tiek parādīti paziņojumi, ka datorā esošā Microsoft programmatūra, iespējams, nav oriģināla vai nav aktivizēta, izpildiet norādītās instrukcijas vai lietojiet norādīto saiti, lai novērstu problēmu vai iegādātos oriģinālu programmatūru.
If you are receiving notifications on your home or small business PC that the Microsoft software you're running may not be genuine or activated, follow the instructions or link provided to either troubleshoot the issue or purchase genuine software.
Si vous recevez des messages de notification sur votre PC à domicile ou professionnel indiquant que le logiciel Microsoft que vous utilisez n'est pas d'origine ou non activé, suivez les instructions ou le lien fourni pour soit résoudre le problème, soit acheter un logiciel authentique.
Wenn auf Ihrem Heim- oder Kleinunternehmen-PC wiederholt Meldungen angezeigt werden, dass die Microsoft-Software, die Sie verwenden, möglicherweise keine Originalsoftware ist oder diese nicht aktiviert wurde, folgen Sie den Anweisungen oder dem angezeigten Link, um das Problem zu beheben oder Originalsoftware zu kaufen.
Si recibe avisos en su equipo doméstico o en el de su pequeña empresa en los que se le notifique que el software Microsoft que está ejecutando puede no ser original o no estar activado, siga las instrucciones o los vínculos mostrados para solucionar el problema o comprar software original.
Se sul PC, sia esso di casa o di una piccola azienda, si ricevono spesso notifiche che segnalano che il software Microsoft installato potrebbe non essere originale o non essere stato attivato, seguire le istruzioni o utilizzare il collegamento presente nel messaggio per risolvere il problema o acquistare software originale.
E-apmācības izstrāde un apmaiņa: praktiskā pieredze e-valodas rīku izstrādē, lai atbalstītu mazāk lietojamās Eiropas valodas
Développement et diffusion de l’e-learning : leçons pratiques tirées de l’élaboration d’outils de langue pour la promotion des langues européennes les moins courantes
Desarrollo e intercambio del e-learning: lecciones prácticas del desarrollo de herramientas de e-learning para el apoyo a las lenguas europeas con menor número de hablantes
O desenvolvimento e o intercâmbio de e-learning: do desenvolvimento das ferramentas e-línguas ao apoio a prestar às línguas europeias menos utilizadas: ensinamentos práticos
Χαρακτηριστικά και Δυνατότητες που προσφέρουν οι πλατφόρμες e-learning στην εκμάθηση γλωσσών (Καλοκαίρι 2006)
E-learning ontwikkeling en uitwisseling: leerzame praktijkervaring uit de ontwikkeling van e-language hulpmiddelen ter ondersteuning van de minder gebruikte Europese talen
Vývoj e-learningu a vzájemná výměna: praktické kurzy počínaje rozvíjením onlinových jazykových pomůcek až po podporu méně užívaných evropských jazyků.
E-learning Udvikling og Udveksling; praktiske lektioner fra udvikling af e-sprog redskaber til støtte i mindre anvendte europæiske sprog
E-õppe areng ja levitamine: vähemkasutatud Euroopa keelte õpetamiseks mõeldud e-õppe vahendite väljatöötamisest saadud praktilisi õppetunde
e-Learning- menetelmien kehittely ja vaihto: käytännön kokemuksia kielenopetuksen e-välineiden suunnittelusta Euroopan vähemmistökielten tueksi
Az e-learning fejlesztés és terjesztés: a legritkább európai nyelvek terjesztéséhez használt e-learning eszközök fejlesztéséből származó gyakorlati tapasztalatok
Elektroninio mokymosi plėtojimas ir mainai; praktinės pamokos, išmoktos kuriant elektroninio mokymosi priemones, skirtas paremti mažiau vartojamas Europos kalbas
Właściwości i zasięg platform e-learningowych przeznaczonych do nauki języków obcych (lato 2006)
Rozvoj a výmeny e-learningu: praktické lekcie z vývoja nástrojov e-jazyka na podporu menej používaných európskych jazykov
E-learning - razvoj in izmenjava: praktične lekcije od razvoja orodij za e-learning do podpore pri manj uporabljanih evropskih jezikih
  kapchits.narod.ru  
Valsts un galvaspilsētas kultūras dzīve ir daudzveidīga un ne mazāk ievērojama, kā Rīgas arhitektūra - ne par velti Rīga tika izvēlēta par Eiropas kultūras galvaspilsētu 2014.gadā, līdz ar ko pilsētas viesiem un iedzīvotājiem būs iespēja visu gadu baudīt visdažādākās pasaulē atzītus kultūras pasākumus: koncertus, festivālus, izstādes, u.c. Savukārt, 2013.gada jūnijā Rīgā norisināsies jubilejas Dziesmu un deju svētki, kuri ir Baltijas valstu lepnums un tie ir iekļauti UNESCO cilvēces garīgā mantojuma šedevru sarakstā.
Culture life of country and capital city is various and not less notable than architecture of Riga: it was knowingly chosen as European Capital of Culture in upcoming 2014, hereby guests and inhabitants of the city will have great opportunity to visit different kinds of cultural events: festivals, concerts, exhibitions, etc. And in 2013 there will be Song and Dance Celebration held in Riga, which is included in UNESCO list of masterpieces of humanity’s spiritual heritage and is pride of the Baltic countries. This grand event is held each fifth year in July and it does gather more than 20 000 participants - choirs, vocal and dance ensembles from all over the world.
Достопримечательности Латвии, культурная жизнь страны и столицы вариативна и не менее примечательна, чем архитектура Риги - не зря Ригу выбрали культурной столицей Европы в 2014 году, в связи с чем жители и гости города имеют возможность весь год наслаждаться всевозможными культурными мероприятиями, получившими мировое признание: концертами, фестивалями, выставками и т.п. В июне 2013 года в Риге пройдёт юбилейный праздник песни и танца, являющийся гордостью балтийских стран и включённый ЮНЕСКО в список шедевров духовного наследия человечества. Этот грандиозный праздник проводится каждые 5 лет в июле и собирает более 20 000 участников, хоров, вокальных и танцевальных ансамблей со всего мира.
  www.merebreath.com  
Grain Cloud ir lietotne, kas ātri un viegli sniedz pārskatu par visiem ražotnē notiekošajiem procesiem un vienībām. Tas padara ražas novākšanas sezonu efektīvāku un mazāk saspringtu, jo lietotne seko līdzi procesam un aprēķina kaltēšanas un piegādes laiku, tajā pašā laikā brīdinot par pārtraukumiem.
Grain Cloud är en app som snabbt och enkelt ger överblick över alla processer och enheter på anläggningen. Den gör skördesäsongen effektivare och mindre stressig eftersom den håller koll på och beräknar tork- och transporttider, samtidigt som den varnar om något stannar upp. Med hela anläggningens status i mobilen blir allt mycket lättare och tryggare.
  4 Résultats pmk.agri.ee  
Mazākas CO2 emisijas, par 33% vairāk produktu uz paletes
Das Ergebnis: Eine wirklich leistungsfähige Verpackung
Reducción de las emisiones de CO2 con un 33% más de productos por palé
Emissioni di CO2 ridotte con il 33% in più di prodotti per pallet
Χαμηλότερο κόστος μεταφοράς καθώς οι αποστολές από τη Σουηδία στο Βέλγιο μειώθηκαν κατά 25%
Lagere transportkosten, 25% minder transport tussen Zweden en België
Menší náklady na dopravu díky omezení dodávek ze Švédska do Belgie o 25 %
Reduceret CO2 -udledning ved at fylde 33 % flere produkter på hver palle
Madalamad kulud võrreldes puust pakendiga, 1,5 miljonit Rootsi krooni kokkuhoidu.
Pienemmät kuljetuskustannukset, koska laivakuljetukset Ruotsista Belgiaan vähenivät 25 %
Mažesnės sąnaudos lyginant su medine pakuote, sutaupyta 1,5 mln. SEK.
Niższa emisja CO2, przy 33% więcej produktów na palecie
Tahta ambalajlara kıyasla daha düşük maliyet ve 1,5 milyon SEK tasarruf
  www.quarzwerke.com  
Apliecinājums tam ir dubultās stiklotās fasādes izbūve, kuras projektēšana, būvniecība un darbu organizēšana prasīja augstu profesionalitātes līmeni iesaistītajiem inženieriem. Šāda konstruktīvā risinājuma fasāde šobrīd ir pirmā un vienīgā Latvijā, kura nodrošina ēkai mazāku energopatēriņu.
Construction of the Client Service Centre of the Road Traffic Safety Directorate has brought a valuable experience to all the parties involved in the construction process. As proof, we have the construction of the double sun-parlour façade where the designing, construction and organising of the work required a high level of professionalism from all involved engineers. It is the first and only façade in Latvia with this construction solution that provides less power consumption to the building while at the same time the arched and multi-faceted surface of the façade reflects the surroundings at different angles giving a special lightness and playfulness to the building.
  2 Résultats zoozooanimalpornsex.com  
Un jāpiebilst, ka viņi nebūt nav autsaideri, bet spilgti, spēcīgi mākslinieki. Saprotams, Marks Rotko, Sajs Tvomblijs, Īvs Kleins, Agnese Mārtina iekļaujas mākslinieku – abstrakcionistu kategorijā, bet šī konstatācija pārāk maz ko dod viņu daiļrades izpratnei.
It is common to break down contemporary art into various trends, to single out tendencies, establish conceptions and strategies, emphasise discourses, describe contexts, recognise conventionality and engage in other similar analytical procedures. This is normal for professional critics and art historians; it helps the audience of contemporary art to orient itself across the manifold space of the latest artistic culture. However, there are artists whose works are ill-suited for such analytic systematisation. One should also note that these are not outsiders but remarkable, talented artists. Of course, Mark Rothko, Cy Twombly, Yves Klein and Agnes Martin can be categorised as abstract artists but this does not help us much to understand their works. In addition, this inclusive definition tends to set them apart from the current trends in contemporary art but their art continues to attract us and is perceived as the best in contemporary painting.
  5 Résultats cdn.static.wizzair.com  
Vai vēlaties lidot, maksājot vēl mazāk?
Möchten Sie für noch weniger fliegen?
Scopri tutti i dettagli qui.
Quer voar por um preço ainda mais baixo?
За подробности щракнете тук.
Szeretne még olcsóbban repülni?
Išsamesnės informacijos rasite spustelėję čia!
Vil du fly enda billigere?
Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj!
Хотите летать еще дешевле?
Vill du flyga för ännu mindre?
רוצים לטוס במחיר נמוך אפילו יותר?
Бажаєте літати ще дешевше?
  www.quaron.com  
- Tu vari spēlēt ar ļoti mazām naudas summām (īstajā kazino liek daudz augstākas likmes)
- No one can see what you are doing behind your screen.
Aquí están algunas razones por las cuales nuestra técnica le permite ganar:
Ti consigliamo di dare una possibilità a queste tecniche, prenditi 15 minuti per metterle in pratica, e prova tu stesso quello che ti stiamo dicendo.
Aqui estão alguns motivos pelos quais a nossa técnica lhe permite ganhar:
- Du kan bruke så mye tid du vil på å tenke ut ditt neste trekk.
- Mozesz spedzic tyle czasu, ile Ci sie podoba aby wybrac odpowiedni ruch.
- Poti dedica cât timp vrei pentru a alege miscarea corespunzatoare.
- Môžete si zobrať toľko času koľko potrebujete pre rozhodovanie nad Vaším ďaľším krokom.
  www.hintermannweber.ch  
Līdz ar to bija nepieciešams veikt tilta pārbūvi, lai tas atbilstu mūsdienīgas infrastruktūras prasībām, tajā pašā laikā nodrošinot, lai satiksmes plūsma pār upi netiktu paralizēta. Lai pēc iespējas mazāk ietekmētu satiksmes plūsmu, būvdarbu laikā tika nodrošināta satiksme pa pagaidu apbraucamo ceļu.
The bridge, built in 1929 and last renewed in far 1952, given the increasing traffic, could no longer provide quick and efficient passing over the River Ķekava. Therefore, it was necessary to make the reconstruction of the bridge as soon as possible, so that it can meet demanding needs of a modern infrastructure. It was vitally important that during the reconstruction works, traffic flow wouldn’t be paralyzed, and for that reason, with the least possible impact on the traffic flow, temporary detour had been made. During the reconstruction works there had been made a demolition of current structures - 10.5 m long span, piles and pile grids. To ensure dry pit and design of culvert’s basement, waterflow of the River Kekava was diverted by temporary culverts with a diameter of 1020 mm and total length of 15 m. Furthermore, a temporary sheet pile was made, which right after completing the construction of reinforced concrete structures, was to be dismantled. Within the framework of the project, there was assembled brand-new culvert, created 5 m high mound and asphalt, laid on the access roads and over the culverts.
Учитывая нарастающую интенсивность дорожного движения, мост, построенный в 1929 году и последний раз реставрированный в 1952 году, не мог обеспечить быстрое и эффективное передвижение через реку Кекава. С целью того, чтобы мост соответствовал требованиям современной инфраструктуры, необходимо было провести его полную реконструкцию и при этом предусмотреть, чтобы поток движения автодорожного транспорта не остановился. В рамках проекта был произведен демонтаж существующих мостовых конструкций - пролета, длиной в 9 м, свай и ростверков. Для обеспечения сухого котлована и устройства фундамента под новую проектную трубу, река Кекава была направлена по временным трубам диаметром 1220 мм и длиной 15 м. Также было произведено устройство временного шпунтового ограждения, который по окончанию демонтажных работ был демонтирован. Во время проекта был произведен монтаж новой трубы, с последующим устройством насыпи и асфальтного полотна над трубой и подъездными дорогами.
  2 Résultats www.facts-on-nuclear-energy.info  
Atomenergijas nozare ir maz darba vietu
Nuclear Power Makes Less Jobs
Energía atómica: escasos puestos de trabajo
L’energia nucleare e la disoccupazione
A energia nuclear tem um baixo índice de empregabilidade
Kernenergie: weinig arbeidsplaatsen
Атомната енергетика не открива работни места
Atomová energie s malým poctem pracovních míst
Atomenergi med få arbejdspladser
Töökohavaene aatomienergia
Az atomenergia kevés munkahelyet teremt
Atomkraft gir få arbeidsplasser
Nükleer Enerji Daha Az Is Demek
Nang luợng nguyên tử: Không có tác dụng tạo việc làm
  www.symach.com  
Tāpat bērni Latvijā būtiski mazāk izjūt vecāku atbalstu savai tiešsaistes dzīvei nekā tāda paša vecuma bērni Skandināvijā, neskatoties uz to, ka tieši Latvijas bērni sagaida lielāku vecāku atbalstu, ieinteresētību un iesaisti savās tiešsaistes aktivitātēs nekā bērni Zviedrijā, Norvēģijā, Somijā un Dānijā.
The latest study: 63% of children in Latvia acknowledge that they spend more time on their phone/tablet/computer than they feel is good for them. This is the highest indicator in Scandinavia and the Baltics. Also, children in Latvia feel significantly less support from parents regarding their online life than children of the same age in Scandinavia, despite the fact that Latvian children expect more support, interest, and involvement of parents in their online activities than children in Sweden, Norway, Finland and Denmark.
  20 Résultats artifactproductions.ca  
pirmā gadu desmita ēkās, kas savulaik pilnībā pārveidoja pilsētvidi. Šī grāmata iepazīstina ar pasaulslavenā kinorežisora Sergeja Eizenšteina tēva, Rīgas kontekstā ne mazāk slavenā būvinženiera-arhitekta Mihaila Eizenšteina dzīvi un Rīgā uzceltajām ēkām.
In Riga, Art Nouveau gained its most important expression through architecture – the buildings of the late 1890s and 1900’s changed the face of the city. This book introduces the life of the father of world-famous film director Sergej Eisenstein, who was equally well known in the context of Riga – the building engineer and architect Mikhail Eisenstein – and describes the houses he built in Riga.
  3 Résultats www.connect-i.ch  
Novērtēt brokeri aizņems mazāk par minūti un tas ir anonīmi.
評価が十分ではなかった場合には、手の込んだに詳細なレビューを投稿すること自由に感じなさいしたいと思います!
Hodnocení brokera trvá méně než minutu a je anonymní.
Ocena brokera zajmuję mniej niż minutę i jest anonimowa.
Рейтинг брокера займёт менее минуты и является анонимным.
Ak sa hodnotenie nestačilo a chceli by ste prepracovanejšie, neváhajte zaslať detailnú recenziu!
Om du anser att betygsättning inte är tillräckligt så får du gärna skriva en utförlig recension!
  4 Résultats book.wizzair.com  
Vai vēlaties lidot, maksājot vēl mazāk?
Vous voulez voler encore moins cher ?
Möchten Sie für noch weniger fliegen?
¿Quiere viajar en avión por menos dinero aún?
Quer voar por um preço ainda mais baixo?
Искате ли да пътувате още по-евтино?
Szeretne még olcsóbban repülni?
Išsamesnės informacijos rasite spustelėję čia!
Vil du fly enda billigere?
Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj!
Doriți să zburați și mai ieftin de atât?
Хотите летать еще дешевле?
Vill du flyga för ännu mindre?
רוצים לטוס במחיר נמוך אפילו יותר?
Бажаєте літати ще дешевше?
  10 Résultats cyberhelp.eu  
Ja esi aktivizējis atbildes īsziņas, tad savu Mobilly konta atlikumu tu saņemsi, uzsākot un apturot autostāvvietas apmaksu. Jebkurā mirklī savu konta atlikumu Tu vari uzzināt, nosūtot Konts uz 1859. Mobilly Tevi informēs arī, kad konta atlikums būs mazāks par EUR 2,00 un sasniegs EUR 0,00.
Если у тебя активизированы ответные СМС, остаток своего счета Mobilly ты получишь в тот момент, когда начнешь пользоваться парковкой и по завершению. В любой момент ты можешь узнать остаток своего счета, послав Konts на 1859. Mobilly Тебя проинформирует так же в том случае, если остаток счета будет меньше чем 2,00 EUR или составляет 0,00 EUR.
  www.stcloudstate.edu  
Baltijas ceļu organizēja Baltijas valstu nacionālās kustības: „Rahvarinne”Igaunijā, Latvijas Tautas fronte un „Sajūdis” Lietuvā. Dalībnieki pulcējās akcijas norises pilsētās, ciemos vai arī organizēti vai paši ar transportu devās uz tām Baltijas ceļa norises vietām, kur tas vijās cauri mazāk apdzīvotām teritorijām.
23. augustil 1989 kell 19.00 ulatas umbes kaks miljonit Balti riikide elanikku üksteisele käed, moodustades inimketi, mis kulges Tallinnast läbi Riia Vilniusesse. Balti ketti korraldasid Baltimaade rahvuslikud liikumised: Rahvarinne Eestis, Tautas fronte Lätis ja Sajūdis Leedus. Osavõtjad kogunesid linnadesse ja küladesse, kus üritus toimus, või sõitsid ise nendesse Balti keti toimumiskohtadesse, mis olid kõige hõredamalt asustatud.
  6 Résultats www.miss-sophies.com  
  www.napofilm.net  
Citiem vārdiem, šis jautājums iekļauj sevī kaut ko, kas nav patiesība. Dažreiz mazākumā esošo zinātnisko un saprātīgo cilvēku piedāvātās teorijas tiek pierādītas kā patiesas. Pirmkārt, mēs „nenostājamies pret zinātni”.
When will you stop - beating your wife? In other words the very question implies something which is not true. Sometimes the minority of scientific, reasonable persons proposing a theory are the ones later proven correct. We don't "stand against science" in the first place.
Kennen wir uns? Bedenke bitte, da ist eine Person dir gegenüber, wenn du solch eine (verzeih' mir, aber) ignorante Aussage über die Ignoranz des Anderen machst.
Nós já nos conhecemos? Lembre-se que há uma pessoa do outro lado antes de fazer uma declaração (perdoe-me, mas) ignorante sobre um de nós ser ignorante ou estúpido, por favor.
«Πότε θα σταματήσεις να χτυπάς τη σύζυγό σου»; Με άλλα λόγια η ίδια η ερώτηση υπονοεί κάτι που δεν είναι αλήθεια. Μερικές φορές η μειοψηφία επιστημόνων, λογικών ανθρώπων, προτείνει μια θεωρία η οποία αργότερα αποδεικνύεται ότι είναι η σωστή. Αρχικά, εμείς δεν «στεκόμαστε εναντίον της επιστήμης».
  4 Résultats classflow.com  
Atkarībā no konkrētā stāsta, Napo ir viens vai divi kolēģi, kas strādā tajā pašā uzņēmumā un veic tādu pašu vai līdzīgu darbu. Šie varoņi ir kā fons Napo piedzīvojumiem. Kopumā viņi ir saprātīgi darbinieki, kas vairāk vai mazāk ievēro noteikumus.
En fonction des histoires, Napo peut avoir un ou deux autres collègues travaillant dans la même entreprise, dans des emplois identiques ou similaires. Ces personnages servent de faire-valoir aux exploits de Napo. Généralement, il s'agit de salariés raisonnables qui respectent plus ou moins les règles.
Abhängig von den Geschichten kann Napo auch ein oder zwei andere Kollegen haben, die im selben Unternehmen arbeiten und dieselben oder ähnliche Aufgaben wahrnehmen. Diese Figuren dienen als Hintergrund für Napos Heldentaten. Meist sind sie vernünftige Arbeitnehmer, die sich mehr oder weniger an die Vorschriften halten.
A seconda della storia, Napo ha uno o due colleghi che lavorano nella stessa azienda e che svolgono un incarico uguale o simile al suo. Questi personaggi fungono da contrappunto alle azioni di Napo. Si tratta per la maggior parte di lavoratori responsabili, che più o meno seguono le regole.
Afhankelijk van de verhaallijn heeft Napo een of twee collega's die in hetzelfde bedrijf werken en dezelfde of soortgelijke functies hebben. Deze karakters dienen als contrast voor Napo's handelingen. Over het algemeen zijn het verstandige werknemers die min of meer de regels volgen.
  60 Résultats ec.jeita.or.jp  
Ja tiek konstatēts, ka kāds šī līguma noteikums nav izpildāms vai nav spēkā, šis noteikums tiek ierobežots vai likvidēts pēc iespējas mazākā apjomā, lai šie pakalpojuma noteikumi citādi paliktu pilnā spēkā un būtu izpildāmi.
Si l’une des dispositions du présent Contrat est déclarée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, de telle sorte que les autres Conditions de service demeureront pleinement en vigueur et applicables.
Sollte sich irgendeine Bestimmung dieses Vertrags als nicht durchsetzbar oder als ungültig erweisen, so wird sie im erforderlichen Mindestmaß begrenzt oder gestrichen, sodass der übrige Teil dieser Geschäftsbedingungen davon unberührt und voll wirksam bleibt.
Si cualquier disposición de este Contrato no se considerara válida o aplicable, se limitará o eliminará dicha disposición en el mínimo grado necesario, de modo que el resto de estas Condiciones del Servicio permanecerán plenamente válidas, en vigor y aplicables.
Qualora una disposizione del presente Contratto risulti inapplicabile o non valida, essa sarà limitata o soppressa, nella minore misura necessaria, affinché i presenti Termini di Servizio rimangano pienamente in vigore, validi e applicabili.
  3 Résultats www.paragon-software.com  
Mīļie bērni, Manas mīlestības apustuļi, no jums ir atkarīgs, lai izplatītos Mana Dēla mīlestība visiem tiem, kuri to nav pazinuši. Jūs, pasaules mazās gaismas, kurus Es ar Mātišķu mīlestību mācu spīdēt spoži ar pilnu spozmi.
„Drogie dzieci! Najwyższy mi zezwolił, żebym was na nowo wzywała do nawrócenia. Dzieci, otwórzcie wasze serca na łaskę, do której jesteście wszyscy wezwani. Bądźcie świadkami pokoju i miłości w tym niespokojnym świecie. Wasze życie jest przemijające tutaj na ziemi. Módlcie się, abyście poprzez modlitwę tęsknili za niebem i niebiańskimi rzeczami i wasze serca będą widzieć inaczej. Nie jesteście sami, ja jestem z wami i oręduję przed moim Synem Jezusem za wami. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
Мирьяна видела Богородицу каждый день с 24.06.1981. по 25.12.1982. В тот день Богородица доверила ей десятую, последнюю тайну и сказала, что на протяжении всей жизни Мирьяна будет видеть Её один раз в году 18 марта, в день её рождения. Так это было и в этот раз. На молитве Розария собралось больше тысячи паломников. Явление началось в 13:44 и длилось до 13:48.
  2 Résultats images.google.it  
Tā parocīgais intuitīvais OS migrācijas uz SSD vednis ātri un droši veic Windows migrācijas uz jaunām uzglabāšanas ierīcēm (HDD vai SSD). Jūs varat pārvietot datus uz cietvielu diska (SSD) ar lieko datu izslēgšanu, ļaujot bez problēmām mainīt izmēru uz mazākas ietilpības disku.
O Hard Disk Manager ajuda-o a transferir o seu sistema Windows inteiro, partições individuais ou dados para novo hardware. O seu assistente fácil de utilizar Migrate OS to SSD realiza migrações seguras e rápidas do Windows para novos dispositivos de armazenamento (HDD ou SSD). Pode mover dados para SSD com exclusão de dados redundantes, permitindo a redução do tamanho sem complicações para uma unidade de menor capacidade.
Hard Disk Manager (إدارة القرص الثابت) سوف تساعدك على نقل محتوى نظام تشغيل Windows بأكمله، أو الأقسام المنفصلة أو البيانات إلى جهاز جديد. يتميز المنتج بسهولة الاستخدام وسهولة ترحيل نظام التشغيل إلى المعالج SSD الذي يؤدي بشكل سريع وآمن لعمليات الترحيل بنظام Windows إلى أجهزة تخزين جديدة (HDD أو SSD). يمكنك نقل البيانات من SSD مع استثناء البيانات الإضافية والسماح بحجم أقل بدون مشكلات إلى محرك أقراص ذو سعة أقل.
Με το Hard Disk Manager θα μπορέσετε να μεταφέρετε ολόκληρο το σύστημα των Windows, μεμονωμένα διαμερίσματα ή δεδομένα σε νέο υλικό. Ο χρήσιμος οδηγός Migrate OS to SSD μεταφέρει τα Windows γρήγορα και με ασφάλεια σε νέες συσκευές αποθήκευσης (HDD ή SSD). Επειδή μπορείτε να μη μεταφέρετε στον SSD τα περιττά αρχεία, η μετάβαση σε δίσκο μικρότερης χωρητικότητας δεν αποτελεί πια πρόβλημα.
Hard Disk Manager će vam pomoći u prebacivanju cjelokupnog Windows sustava, zasebnih particija ili podataka na novi hardver. Njegov intuitivni čarobnjak za migriranje OS-a na SSD izvodi brze i sigurne migracije Windowsa na nove uređaje za pohranu (HDD ili SSD). Svoje podatke možete premjestiti na SSD uz redundantno isključivanje podataka, što vam omogućuje premještanje na disk s manje prostora.
  2 Résultats healthybiotics.info  
Lapās samazinot lieko bitu un baitu skaitu un palielinot apkalpošanas vides efektivitāti, esam vairākas reizes pārspējuši paši savus ātruma rekordus, tādējādi meklēšanas rezultāta vidējais atbildes laiks ir mazāks par vienu sekundi.
We know your time is valuable, so when you’re seeking an answer on the web you want it right away–and we aim to please. We may be the only people in the world who can say our goal is to have people leave our website as quickly as possible. By shaving excess bits and bytes from our pages and increasing the efficiency of our serving environment, we’ve broken our own speed records many times over, so that the average response time on a search result is a fraction of a second. We keep speed in mind with each new product we release, whether it’s a mobile application or Google Chrome, a browser designed to be fast enough for the modern web. And we continue to work on making it all go even faster.
Vous avez besoin de réponses et vous les voulez maintenant. Nous ne pouvons qu'acquiescer. Google est probablement la seule société au monde dont l'objectif avoué est de faire en sorte que ses visiteurs quittent son site aussi vite que possible. En éliminant le moindre bit de donnée superflu de nos pages et en optimisant le traitement des résultats, nous avons battu nos propres records de vitesse à de multiples reprises, jusqu'à réduire à une fraction de seconde le temps de réponse moyen pour obtenir un résultat de recherche. La rapidité est au cœur de chacun de nos produits, qu'il s'agisse d'applications mobiles ou du navigateur Google Chrome, dont la rapidité est adaptée au Web moderne. Google ne cesse de rendre son système encore plus rapide.
Mājiņā Nr. 3 un Nr. 4 katrā atrodas trīs guļamistabas, virtuve, duša, WC. Mājas tiek izīrētas ne mazāk kā uz 7 dienām (no pirmdienas līdz svētdienai). Mājas vairāk piemērotas ģimenēm ar bērniem un draugu kompānijām.
Namuose Nr. 3 ir Nr. 4 įrengta po tris miegamuosius kambarius, virtuvę, dušą, WC. Namai nuomojami ne mažiau kaip 7 dienoms (nuo pirmadienio iki sekmadienio). Namai labiau skirti šeimoms su vaikais ir draugų kompanijoms. Klientų patogumui kieme skirta vietos, kur būtų galima papietauti, pavakarieniauti ar paprasčiausiai pailsėti. Kainos nurodytos be patalynės įkainių.
  2 Résultats www.cefaonlus.it  
Starptautiskā Krišnas apziņas biedrība (SKAB), arī zināma kā Harē Krišna kustība, ietver 500 lielākos centrus, tempļus, lauku kopienas, gandrīz 100 Biedrībai piederošas veģetārās kafejnīcas, tūkstošiem namahatas jeb vietējās tikšanās grupas, plaša spektra projektus, kā arī miljoniem draudzes locekļus visā pasaulē. Neskatoties uz to, ka SKAB uz vispasaules skatuves atrodas mazāk kā 50 gadus, tā ir ievērojami augusi kopš to 1966.
Международное общество сознания Кришны (ИСККОН), также известное как движение Харе Кришна, включает в себя пятьсот крупных центров, храмов и сельских общин, почти сто вегетарианских ресторанов, тысячи намахатт или местных групп для общения, широкий спектр общественных проектов и миллионы прихожан во всем мире. Несмотря на то, что на мировой арене организация присутствует менее пятидесяти лет, ИСККОН широко распространился с момента своего основания Его Божественной Милостью А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой в 1966 году в Нью-Йорке.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Citiem vārdiem sakot, tā sāk “strādāt”. Šobrīd Latvijas tirgū ir ļoti daudz ārzemju uzņēmumu, kas lielākā vai mazākā mērā nodarbojas ar reklāmu. Daudziem no tiem ir problēmas ar reklāmas materiālu tulkošanu un adaptāciju.
Presently there are many international companies in the Latvian market and each of them is involved in a certain type of promotional activity. Many of them face challenges in terms of translating and adapting marketing materials. The adequacy of the translated marketing text is not only about the precision of the translation - the description of objects and phenomena but also, to a great extent, about the precise conveyance of the emotional content.
Actuellement, il y a de nombreuses entreprises internationales dans le marché Letton et chacune d'elle est impliquée dans un certain type d'activité promotionnelle. Bon nombre d'entre elles doivent faire face à des défis en matière de traduction et d'adaptation des documents de marketing. L’adéquation du texte marketing traduit n'est pas seulement dans la précision de la traduction, la description des objets et des phénomènes, il s'agit également de la transmission précise, dans une large mesure, du contenu émotionnel.
Zur Zeit gibt es viele internationale Firmen im lettischen Markt und jede einzelne führt verschiedene verkaufsfördernde Maßnahmen durch. Für viele dieser Firmen stellen Übersetzungen und Angleichungen von Marketing-Materialien eine Herausforderung dar. Beim adäquaten Übersetzen von Marketing-Texten geht es nicht nur um Genauigkeit bei den Beschreibungen von Objekten und Phänomenen, sondern größtenteils auch darum, konkrete emotionale Inhalte präzise zu übermitteln.
En la actualidad hay muchas empresas internacionales en el mercado letón, y todas ellas realizan algún tipo de actividad de promoción. Muchas de ellas encuentran dificultades a la hora de traducir y adaptar sus materiales de marketing. La adecuación de los textos traducidos de marketing no tiene que ver únicamente con la precisión de la traducción: la descripción de objetos y de fenómenos está relacionada en gran medida con la transmisión del contenido emotivo.
Сейчас на латвийском рынке множество иностранных компаний, каждая из которых в той или иной степени занимается рекламной деятельностью. У многих из них стоит проблема перевода маркетинговых материалов и их адаптация. Адекватность переведенного рекламного текста определяется не только точностью формального перевода – описанием предметов и явлений, но и, в большей степени, точной передачей эмоционального наполнения.
  14 Hits www.liveriga.com  
Tradicionālie buru kuģi (t.i., gafel takelēta slūpjahta, kečs, jauls un šoneris) ar kopējo garumu mazāk nekā 40 metri un udenslīniju vismaz 9,14 metri.
Суда с традиционным парусным снаряжением (суда с гафельным снаряжением, кечи, ялы, шхуны) с LOA менее 40 метров и длиной ватерлинии (LWL) не менее 9,14 метра.
  3 Hits www.terroirsduliban.com  
airBalticCard Mobile ļaus diennakti noteikt, izmantojot Google Maps, SIM kartes īpašnieka atrašanās vietu ar precizitāti līdz 300 metriem vai mazāk.
airBalticcard Mobile позволит круглосуточно определить на Google Maps местоположение владельца SIM-карты с точностью до 300 метров или менее.
  www.justbefore.it  
Mazā zāle - 12 personām
Small Hall - maximum of 12 people
  www.juaneffect.com  
Patlaban Ecococon paneļi tiek ražoti tikai Lietuvā. Tam ir nepieciešami kravu pārvadājumi Eiropā vai arī konteineri transportēšanai uz citiem kontinentiem. Joprojām tiek izmantots maz enerģijas.
At the moment Ecococon panels are produced in Lithuania only. This makes transport by lorry across Europe or shipping container to other continents necessary. The embodied energy is still very low.
At the moment Ecococon panels are produced in Lithuania only. This makes transport by lorry across Europe or shipping container to other continents necessary. The embodied energy is still very low.
  28 Hits www.egmont.lv  
Grāmatas pašiem mazākajiem
Книги для самых маленьких
  5 Hits www.dog-fan.lv  
svinīgs brīdis muzejā, ja dalībnieku skaits mazāk par 10 personām - EUR 20.00
A solemn moment at the museum, number of participants less than 10 persons – EUR 20.00
  6 Hits www.hranservice.com  
Šī attēla un saraksta nolūks ir tikai parādīt paraugu. Lūdzu, ievērojiet, ka bagāžas nodalījuma ietilpība ražotājiem un modeļiem atšķiras, turklāt tā var būt mazāka, ja transportlīdzeklī atrodas maksimālais pasažieru skaits.
Den viste bil og de listede modeller er den bil, der mest anvendes af vores biludlejningspartnere. Vi kan ikke garantere for mærke eller model af udlejningsbilen. Billedets formål og listen er kun for at give et eksempel. Bemærk venligst, at bagagekapaciteten varierer efter mærke og model, og kan reduceres når køretøjet er på sin fulde sædekapacitet.
Rodomas automobilis ir išvardyti modeliai – tai mūsų automobilių nuomos partnerių dažniausiai naudojamas automobilis. Nuomos automobilio markės ar modelio garantuoti negalime. Vaizdas ir sąrašas pateikiami tik kaip pavyzdys. Atminkite, kad bagažo dydis skiriasi atsižvelgiant į markę ir modelį ir gali būti mažesnis, jei transporto priemonėje panaudojamos visos sėdimosios vietos.
  2 Hits laseumedieval.com  
Mazā zāle
Meeting Room
  48 Hits travel.ldz.lv  
„RAILPLUS” kartes uzrādītājiem tiek dota ne mazāk kā 25% atlaide no parastās brauciena cenas uz visiem tarifa piedāvājumā ietvertajiem ceļa posmiem.
The owners of the “RAILPLUS” card can receive at least 25 % discount of full ticket price for all the routes included in the tariff offer.
При предъявлении карты «RAILPLUS» предоставляется скидка не менее 25 % от обычной стоимости проезда на участках всех участвующих в тарифном предложении дорог.
  steroid-planet.com  
Vairāk kilometru,mazāk degvielas!
More miles for less fuel!
  4 Hits entities.page  
4. sāls daudzums mazāks par 1,25g uz 100g produkta.
4) contains less than 1,25g salt per 100g of product.
4. содержание соли меньше 1,25 г на 100 г продукта.
  www.emco-world.com  
Mazāk iespējas
Fewer options
  hfam.ca  
Investīciju portfeļa pārvaldīšanas maksa investīciju portfelim, kura apjoms mazāks par 10 000 EUR*
Portfolio management fee if the volume of the investment portfolio is less than 10,000 EUR*
Управление инвестиционным портфелем, объем которого составляет менее 10 000 EUR*
  www.galactico.lv  
Kartes vērtība nedrīkst būt mazāka par 7 Eur un lielāka par 150 Eur Lūdzu norādiet skaitu
The value of gift card cannot be less than 7 Eur and exceed 150 Eur Please indicate the amount
Стоимость карты не может быть меньше 7 Eur и более 150 Eur Пожалуйста, укажите количество
  9 Hits chmblh.eu  
12t un mazāk
12t and less
12t y menos
12т и менее
12吨以下
  2 Hits www.coopetrabasur.com  
Mūsdienu dzīves ritms nozīmē intensīvu darbu, komandējumus, pilsētas sastrēgumus. Mums paliek pārāk maz laika vienkāršiem priekiem, piemēram, kopā būšanai ar draugiem.
Per šiuolaikinį gyvenimo tempą – intensyvų darbą, verslo keliones, spūstis mums beveik nelieka laiko paprastiems gyvenimo malonumams, pavyzdžiui, bendravimui su draugais.
Współczesny rytm życia — intensywna praca, wyjazdy służbowe, miejskie korki — pozostawia nam zbyt mało czasu na zwykłe przyjemności, na przykład, na spotkania z przyjaciółmi.
Современный ритм жизни — интенсивная работа, командировки, городские пробки — оставляет нам слишком мало времени для простых радостей, например, общения с друзьями.
  24 Hits alexcarro.com  
MAZĀK JĀPUMPĒ, VAIRĀK JĀAIRĒ
GERIAUSIAS DIZAINAS – GERIAUSIAM REZULTATUI
  2 Hits maxaviation.com  
Mazās pagaidu kopienas
Around the World
Dans le monde entier
Piccole fraternità provvisorie
Pequenas fraternidades provisórias
Στοχασμοί και σκέψεις
In alle werelddelen
Медитации и разсъждения
Male privremene zajednice mladih
Malá provizorní společenství
Kogu maailmas
Tuleminen Taizéhen
Magyarországon
Mažos laikinos bendruomenės
Treff i Taizé
Małe prowizoryczne fraternie
Întâlnirea europeană din Madrid
Malé provizórne spoločenstvá
Små, tillfälliga kommuniteter
தேசேயிக்கு வரவேண்டும்
  www.anthinh.com  
Rapid SEO Tool piedāvā revolucionāro side-by-side salīdzināšanu kādu tu neatradīsi citos SEO rīkos. Papildus tam, Rapid SEO Tool spēj uzģenerēt masīvu SEO atskaiti mazāk kā minūtes laikā, bez lielas konfigurēšanas un liekas laika tērēšanas.
Rapid SEO Tool vous propose une comparaison côte à côte révolutionnaire que vous ne trouverez dans un aucun autre logiciel de référencement. Rapid SEO Tool vous permet en plus de produire des rapports complets en moins d'une minute. Pas de longues configurations ou d'assistants de création de projet.
Rapid SEO Tool bietet Ihnen den revolutionären Seite-an-Seite-Vergleich, den Sie in keiner anderen SEO-Software finden. Darüber hinaus ermöglicht Rapid SEO Tool es Ihnen, einen vollständigen SEO-Bericht in weniger als einer Minute zu erstellen. Keine langwierige Projekteinrichtung, keine nervigen Assistenten.
Rapid SEO Tool offre il rivoluzionario confronto side-by-side, che non si trova negli altri software SEO. Inoltre Rapid SEO Tool consente di produrre un rapporto SEO completo di tutto in meno di un minuto. Senza lunghi processi o "wizard" di configurazione.
  5 Hits www.airbaltic.com  
Šī gada pirmajā pusgadā airBaltic ir veikusi 22 014 lidojumus, kas ir par 7% mazāk, salīdzinot ar to pašu periodu pērn, kad airBaltic veica 23 750 lidojumus. Šī gada jūnijā airBaltic veica 4 160 lidojumus.
The airline operated 22,014 flights in the first half of 2013, or 7% less than in the first six months of 2012 when airBaltic operated 23,750 flights. In June 2013, airBaltic operated 4,160 flights. For summer 2013, airBaltic has introduced six new destinations - Prague (Czech Republic), Heviz-Balaton (Hungary), Olbia (Sardinia, Italy), Rijeka (Croatia), Larnaca (Cyprus), and Malta.
Авиакомпания в за первые полгода этого года произвела 22 014 полетов, что на 7% меньше по сравнению с тем же периодом прошлого года, когда airBaltic произвела 23 750 полетов. В июне этого года airBaltic произвела 4 160 полетов. Летом 2013 года airBaltic вводит шесть новых направлений - Прага (Чехия), Хевиз-Балатон (Венгрия), Ольбия (Сардиния, Италия), Риек (Хорватия), Ларнака (Кипр) и Мальта.
  6 Hits www.scca-ljubljana.si  
Ārējās palodzes (neatkarīgi no noteču materiāla) ar kniedēm vai skrūvēm piestiprina pie loga montāžas profila. Papildus stiprināšanu dažādos veidos veic dažādi katrā atsevišķā gadījumā. Noteces slīpumam jābūt ne mazākam par 5°.
If it’s not possible joints of wall and weathering should be sealed with mastic. Fixation of weathering (regardless of weathering material) to the window mounting profile is performed by rivets or screws. Additional fixation is used differently in each case. The incline of weathering should be at least 5°.
Если это не возможно, следует герметизировать мастикой места соединений слива и стены. Закрепление сливов (независимо от материала сливов) осуществляется заклёпками или шурупами в монтажный профиль окна. Дополнительные крепления осуществляются по разному в каждом отдельном случае. Наклон cлива должен быть не меньше 5°.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow