ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'624 Results   2'776 Domains
  pontdugard.com  
Los espacios de visita y de ocio
Spazi da visitare e divertimenti
Os espaços de visita e lazer
Bezienswaardigheden en ontspanning
Зоны для экскурсий и досуга
  12 Hits www10.gencat.cat  
Activitats de Lleure / Actividades de ocio:
Activitats de lleure / Recreational activities:
Activitats de lleure / Activités de loisirs:
Activitats de lLleure / نشاطات ترفيهية
Activitats de lleure / Activitati recreationale:
Activitats de lleure / Мероприятия во время досуга:
Activitats de lleure / 娱乐活动:
  miravillasaparthotel.com  
Gracias a su excelente alojamiento y a las numerosas actividades de ocio existentes, el Mira Villas Design Hotel es un espacio excepcional para albergar actos y presentaciones de empresas.
Associé à un excellent hébergement et à la multitude d’activités récréatives disponibles, le Mira Villas Design Hotel peut créer un espace exceptionnel pour accueillir les réunions d’entreprise et présentations.
Zusammen mit den ausgezeichneten Unterkünften und der Vielzahl an verfügbaren Freizeitaktivitäten ist das Mira Villas Design Hotel der ideale Ort für Geschäftsanlässe und Präsentationen.
Oltre ad eccellenti sistemazioni e a numerose attività ricreative, le Mira Villas Design Hotel offre uno spazio davvero unico per ospitare eventi e presentazioni aziendali.
Em conjunção com o excelente alojamento e a miríade de actividades recreativas disponíveis, o Mira Villas Design Hotel pode criar um espaço excepcional para albergar apresentações e reuniões de negócios.
In combinatie met de uitstekende accommodatie en de enorme hoeveelheid recreatieve activiteiten kan Mira Villas Design Hotel zorgen voor de ideale locatie voor bedrijfsfeesten en presentaties.
Yhteydessä erinomaisen majoituksen ja saatavilla olevien suuren määrän vapaa-ajan aktiviteettejä kanssa, Mira Villas Design Hotel voi luoda erinomaisen tilan pitää yritystoimintoja ja esittelyjä.
I forbindelse med utmerket innkvartering og mange fritidsaktiviteter tilgjengelig, er Mira Villas Design Hotel istand til å opprette et utmerket sted for konsernfunksjoner og presentasjoner.
В Mira Villas Design Hotel, предлагающем отличное размещение и множество развлечений, может быть создано эксклюзивное пространство для проведения корпоративного мероприятия или презентации.
  24 Hits honga.net  
240 a la riqueza proveniente del ocio (cultura) (this_building)
240 de richesse provenant du divertissement (culture) (this_building)
240 Wohlstand durch Unterhaltung (Kultur) (this_building)
240 alla ricchezza derivata dall’intrattenimento (cultura) (this_building)
240 ​娯​楽(​文​化)​に​よ​る​収​入 (this_building)
240 k příjmům za zábavu (kultura) (this_building)
240 do przychodów z rozrywki (kultura) (this_building)
Доход от развлечений (культура): 240 (this_building)
Eğlenceden 240 zenginlik (kültür) (this_building)
  www.residenzagoldoni.com  
Con la adquisición de las licencias por parte de ASR, ADAM -Advanced Digital Asset Management- lanzó una nueva imagen dirigida a atraer a las industrias médicas, geospaciales y delk ocio y entretenamiento.
ADAM Systems is a expert provider of digital asset management solutions with more than twenty years of experience. With the licensing acquisition by ASR, ADAM --Advanced Digital Asset Management-- launched a new look geared towards attracting the medical, geospatial and entertainment industries.
ADAM Systems es un proveedor expert en sistemas de gestió de valors i continguts digitals amb mes de vint anys d'experiencia. Amb l'adquisició de las llicencies per part de ASR, ADAM -Advanced Digital Asset Management- va llançar una nova imatge dirigida a atraure l'industria médica, geospacial i de entreteniment.
  31 Hits www.spanish-architects.com  
Heron City centro de ocio
Heron City leisure center
Heron City centre d'oci
  9 Hits www.osi.ie  
Zonas de ocio
Leisure area
Aisialdi guneak
  3 Hits www.hablemosdedrogas.org  
. Se trata de un consumo de drogas, legales e ilegales, que normalmente se presenta asociado al tiempo de ocio, en especial al nocturno durante los fines de semana.
. This refers to taking legal and illegal drugs that are normally seen to be associated with leisure time, particularly with weekend night-life.
. Es tracta d’un consum de drogues, legals i il·legals, que normalment es presenta associat al temps d’oci, especialment al nocturn durant els caps de setmana.
  4 Hits www.biwakokisen.co.jp  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  6 Hits www.campadventure.de  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  21 Hits lab.cccb.org  
China ofrece un modelo alternativo para llevar la cultura Maker del campo del ocio al del mercado. Shanzhai, un think tank sobre sistemas de innovación abiertos
Chinanet is an autonomous internet, separated from the rest of the word and characterised by a different usage that is more about performance than participation.
La Xina ofereix un model alternatiu per portar la cultura Maker del camp de l’oci al del mercat. Shanzhai, un think tank sobre sistemes d’innovació oberts.
  11 Hits overridegame.com  
Deportes y ocio
Sport & Leisure
Sports et loisirs
  8 Hits sant-marti-de-tous.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
  6 Hits kenesh.ltestl.com  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  57 Hits publicspace.org  
la gente se puede expresar, disfrutar de su tiempo de ocio y socializarse conjuntamente
… express themselves, enjoy their leisure time [and] socialise together.
a gent es pot expressar, gaudir del seu temps d’oci i socialitzar-se conjuntament
  6 Hits realchems.com  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  9 Hits www.trekking-serbia.com  
¿Su establecimiento es un hotel, un SPA o un centro de talasoterapia con espacios acuáticos de ocio o de relajación?
Sie sind ein Hotel, SPA oder Zentrum für Thalassotherapie mit Schwimm-, Freizeit- oder Entspannungsbereichen?
U bent eigenaar van een hotel, spa of wellnesscentrum met buitenbaden waarin u kunt zwemmen of heerlijk kunt relaxen
  5 Hits www.haeusler-contemporary.com  
La competencia digital se define como el uso crítico y seguro de las Tecnologías de la Sociedad de la Información para el trabajo, el ocio y la comunicación.
Digital skills involve the critical and secure use of information technology for work, leisure and communication.
Hona hemen konpetentzia digitalaren definizioa: Informazioaren Gizartearen Teknologiak modu kritiko eta seguruan erabiltzea lanerako, aisialdirako eta komunikaziorako.
  8 Hits www.omartinhal.sw-hotelguide.com  
Con tal variedad de opciones de ocio, desde deportes acuáticos al senderismo y con tanta diversión en familia, querrá disfrutar al máximo del Martinhal Beach Resort & Hotel.
Laajalla valikoimalla vapaa-ajan vaihtoehtoja, kaikkiea vesiurheiluista, vaellukseen ja moneen perhehauskuuteen, voidaan kaikista nauttia Martinhal Beach Resort & Hotel’ssa.
Med et bredt utvalg av fritidsaktiviteter, alt fra vannsport, til fotturer og mye moro for hele familien, kan alle nyte livet på Martinhal Beach Resort & Hotel.
  3 Hits ias.kyushu-u.ac.jp  
Conservando su vocación histórica de recibir viajeros de todo el mundo, la ciudad ofrece una gran diversidad de actividades, desde excursiones culturales hasta ocio nocturno.
Retaining its historic vocation to welcome people from all over the world, the city offers a great diversity of activities, from historical tours to night activities.
Conservando sua vocação histórica de receber as pessoas de todas as partes do mundo a cidade oferece uma grandiosa diversidade de atividades, desde passeios históricos até atividades noturnas.
  12 Hits www.weacaogen.com  
Palma es una de las ciudades más hermosas del mediterráneo, y les ofrece un ambiente cosmopolita, diversidad cultural y el mejor ocio.
Palma is one of the most beautiful cities in the Mediterranean, and offers a cosmopolitan environment, cultural diversity and the best entertainment.
Palma ist eine der schönsten Städte des Mittelmeeres und bietet Ihnen ein kosmopolites Ambiente, vielfältige Kultur und die beste Freizeitunterhaltung.
  16 Hits biblioteca.ua.es  
Everest Portal de ocio y cultura sobre diccionarios y atlas, enciclopedias, manuales, enseñanza, guías turísticas, gastronomía y temática infantil y juvenil.
Everest Portal of leisure and culture on dictionaries and atlas, encyclopaedias, manuals, teaching, tourist guides, gastronomy and theme children and youth.
Everest Portal d'oci i cultura sobre diccionaris i atles, enciclopèdies, manuals, ensenyament, guies turístiques, gastronomia i temàtica infantil i juvenil.
  6 Hits www.matsushima-kanko.com  
Parque residencial de ocio
Residential leisure park
Parc résidentiel de loisirs (Urlaubsresidenz)
  19 Hits www.connectcp.org  
Profesor agregado de turismo en la Universitat Rovira i Virgili, Departamento de Geografía y Director del Parque científico de Turismo y Ocio en Vila-seca. También colabora con EURICUR (Instituto Europeo de la investigación urbana comparativa) en la Universidad Erasmus, Rótterdam
Professor in tourism at Universitat Rovira i Virgili, Department of Geography and Director of the Science perk of Tourism and Leisure in Vila-seca. He also collaborates with EURICUR (European institute of Comparative Urban Research) at the Erasmus University Rotterdam
Professeur de tourisme au Département de Géographie de l'Université Rovira i Virgili et directeur de l'avantage des Sciences du Tourisme et du Loisir à Vila-seca. Il collabore aussi avec l'EURICUR (l'Institut européen de Recherche Urbaine Comparative) à l'Université Erasmus de Rotterdam.
  12 Hits juia.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
  9 Hits serra-de-daro.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
  2 Hits nbc-pal.ps  
¡Acompaña a la playa al Electric Sam y desfruta del tiempo de ocio con una gran cantidad de características de bono!
Accompany Electric Sam to the beach and enjoy your time off with lots of bonus features!
Accompagnez Electric Sam à la plage et profitez de ce moment de détente avec de très nombreux Bonus!
Begleiten Sie Electric Sam an den Strand und genießen Sie die Auzeit mit jeder Menge Bonusfeatures!
Accompagna Electric Sam in spiaggia e goditi il sole, il mare ad ogni tipo di bonus!
Acopanhe o elétrico Sam na praia, e curta a brisa com altos recursos de bônus!
Συνοδέψτε τον Electric Sam στην παραλία και απολαύστε τον ήλιο με πολλά bonus χαρακτηριστικά!
Medföljande Electric Sam på stranden och njut av tiden med massor av bonusfunktioner!
Sahil boyunca Electric Sam'a eşlik edin ve çekici bonus seçenekleriyle molalarınızın zevkine varın!
  3 Hits www.itec.hcmus.edu.vn  
Animación sociocultural y educación para el tiempo libre (áreas de juventud, cultura y ocio de diferentes administraciones, servicios y programas de tiempo libre, ludotecas, entidades de ocio, programas y servicios de desarrollo comunitario y promoción de la participación ciudadana, servicios dirigidos a la promoción sociocultural...).
The social and cultural animation and the education for the free time (areas of youth, culture and leisure of different administrations, services and programs of free time, entities of leisure, programs and services of community development and promotion of the citizen participation, services addressed to the social and cultural promotion...).
L'animació sociocultural i l'educació per al temps lliure (àrees de joventut, cultura i oci de diferents administracions, serveis i programes de temps lliure, ludoteques, entitats d’esplai, programes i serveis de desenvolupament comunitari i promoció de la participació ciutadana, serveis adreçats a la promoció sociocultural...).
  2 Hits www.cypruswetlands.org  
Luz uniforme, bajo consumo, calidad de iluminación o bajo deslumbramiento fueron algunas de las especificaciones clave de este proyecto. Sus amplias zonas de circulación requieren unos niveles de luz adecuados y confortables para los usuarios, creando un entorno agradable para las compras y el ocio.
Uniform lighting, low power consumption, lighting quality or low glare were some of the key specifications of this project. Its wide circulation areas require appropiate and comfortable lighting levels for the users, creating a pleasant environment for their shopping and leisure time.
Einheitliches Licht, niedriger Verbrauch, Beleuchtungsqualität und geringe Blendung waren nur einige der wichtigsten Anforderungen dieses Projekts. Die breiten Durchgangsbereiche benötigen adäquate Lichtstärken, die angenehm auf den Benutzer wirken und eine komfortable Atmosphäre beim Einkauf und bei den Freizeitaktivitäten schaffen.
  2 Hits www.canofotosports.com  
También suministramos muchos negocios locales con su ropa de trabajo y ocio bordado y hemos expandido a proporcionar la impresión de vinilo en prendas de vestir para los grandes diseños de logotipo. Nuestro catálogo en línea completa cuenta con muchos estilos de todas las principales marcas de ropa.
Wir liefern auch viele lokale Unternehmen mit ihren gestickten Arbeiten und Freizeitbekleidung und haben in die Bereitstellung von Vinyldrucken auf Kleidungsstücke für die größere Logo-Designs erweitert. Unsere umfangreiche Online-Katalog beinhaltet viele verschiedene Designs aller führenden Marken.
També subministrem molts negocis locals amb la seva roba de treball i oci brodat i hem expandit a proporcionar la impressió de vinil en peces de vestir per als grans dissenys de logotip. El nostre catàleg en línia completa compta amb molts estils de totes les principals marques de roba.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow