Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'542 Ergebnisse 580 Domänen Seite 6

www.jedonnevieamaplanete.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Steeds meer merken komen op de markt met kleren, schoenen, linnengoed en tassen uit biologische grondstoffen, zoals biokatoen, wol, zijde, linnen, brandnetels, bamboe … De plantaardige vezels zijn geteeld zonder chemische meststoffen of pesticiden; de weefsels zijn gebleekt met zuurstofwater (en niet met chloor, dat erg vervuilt) of geverfd met natuurlijke kleurstoffen, het leer is chemievrij gelooid; het rubber van de zolen is plantaardig of gerecycleerd. Natuurlijke vezels laten je huid ademen en voelen heel aangenaam aan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jedonnevieamaplanete.be als Prioritätsdomäne definieren

Coton bio, laine, soie, lin, chanvre, ortie, bambou… : de plus en plus de marques proposent vêtements, chaussures, linge de maison et sacs en matières naturelles produites dans le respect de l’environnement. Les fibres végétales sont cultivées sans engrais ni pesticides chimiques, les tissus sont blanchis à l’eau oxygénée (et non au chlore très polluant) ou ils sont teints avec des colorants naturels, les cuirs sont tannés sans substances chimiques, le caoutchouc des semelles est végétal (ou recyclé)…

Les fibres naturelles laissent respirer la peau et sont très agréables à porter. En outre, la laine régule température et humidité, le coton bio est très doux, hypoallergénique et absorbe bien la sueur, le chanvre est isolant et résistant…

5 Treffer www.deduveinstitute.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doorgaans geneest een ontsteking gewoon, maar wanneer ze buitensporig is of slecht gecontroleerd wordt, kan ze leiden tot zogenaamde ontstekingsziekten. We bestuderen de sleutelmechanismen van ontstekingsziekten van de darm (ziekte van Crohn), van de longen (astma) of van de huid (psoriasis).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deduveinstitute.be als Prioritätsdomäne definieren	L’inflammation est une réponse de notre organisme à diverses agressions, par exemple des infections. Elle mène normalement à la guérison, mais excessive ou mal contrôlée, elle peut provoquer des maladies dites inflammatoires. Nous étudions les mécanismes clés de maladies inflammatoires qui touchent l’intestin (maladie de Crohn), le poumon (l'asthme) ou la peau (le psoriasis).

2 Treffer galaxyhotel.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gebruik geen crème op de huid, omdat via de vettige huid een correctie veel minder makkelijk uit te voeren is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen drsickesz.nl als Prioritätsdomäne definieren	It is better not to apply cream on your skin, because this may hinder the therapists hands.

2 Treffer www.ewi.tudelft.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wij menen dat de opvallende naam, gecombineerd met ons logo - een speels masker - een sterk merk is dat perfect past bij de creatieve sfeer van de gamesector. Dus u hoeft niet te bang te zijn dat we u met huid en haar zullen verslinden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ewi.tudelft.nl als Prioritätsdomäne definieren	People often ask us about the meaning behind our company’s name. We think that the catchy name, combined with our logo – a playful mask – is a strong brand and one which fits perfectly with the game industry’s creative atmosphere. So there’s no need to be afraid we’re going to eat you.

3 Treffer www.ertza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dat is de enige juiste methode om alle kritische plekken te stralen – denk daarbij met name aan lasnaden, slijpnaden, hoeken, gaatjes en kanten – en uiteindelijk een volledig schone, vetvrije en verse huid te krijgen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linssenyachts.com als Prioritätsdomäne definieren	Nachdem der Stahlkasko zusammengesetzt wurde, muss er vollständig nachgestrahlt werden. Nur so können alle kritischen Stellen - Schweiß- und Schleifnähte, Ecken, Löcher und Kanten - gestrahlt werden, damit der Kasko letztendlich eine vollkommen saubere, fettfreie und frische Außenhaut erhält!

4 Treffer swiss-made-weed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een optie kiezenpink/rose/rozablue/blauw/blauskin/huid/hautblack/zwart/schwarzgreen/groen/grünyellow/geel/gelborange/oranje/orange
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docshop-racing.com als Prioritätsdomäne definieren	Wähle eine Optionpink/rose/rozablue/blauw/blauskin/huid/hautblack/zwart/schwarzgreen/groen/grünyellow/geel/gelborange/oranje/orange

2 Treffer www.dentasey.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Bij beton is het wel zo dat dit vaak extra voldoening en verrassing geeft, omdat in de volksmond beton wordt gezien als kaal, schraal en zelfs wat armoedig in een gevel. Als je ziet hoe het materiaal beton zich de afgelopen jaren heeft ontwikkeld en hoe je bijzondere oppervlakken kunt creëren met fotoprints, reliëf, structuurmatten en prachtige veredelingen als stralen en polijsten, waarbij je zelfs een soort patina aan een betonnen huid kunt geven en deze toekomstbestendig kunt maken, dan is voor mij dit materiaal bij uitstek geschikt voor architectonische expressie.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diederendirrix.nl als Prioritätsdomäne definieren

“Isn’t it beautiful when you can make the façades of a building special with a material? When you can add a sort of layer that creates expressiveness?” Therefore, Timo Keulen and his fellow architects try to retrieve power of expression and tactility from a material, whether it is wood, metal, concrete or another façade material. “Concrete often gives extra satisfaction and adds an extra element of surprise, because in a façade it’s generally seen as bare, meagre and even somewhat shabby. Looking at the way concrete as a material has evolved in recent years and how you can create special surfaces with photo prints, relief, pattern imprinting mats and beautiful refinements such as shining and polishing – you can even add a sort of patina to a concrete layer and make it future-proof – this material is, in my view, ideally suited for architectural expression.”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

huid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch