|
|
“Being a music company, Beats can also get away with making its ad basically a giant music video," noted a review in Adweek magazine. “The stars just slip their headphones on, and away we go."
|
|
|
« Étant une entreprise musicale, Beats peut se contenter de grands clips musicaux pour sa publicité » relève une critique dans Adweek. « Il suffit que des stars enfilent leur casque. »
|
|
|
“Essendo un’azienda che si occupa di musica, Beats ha trasformato la pubblicità praticamente in un video musicale" ha commentato in una recensione la rivista Adweek. “I campioni si limitano a indossare le cuffie... e basta."
|
|
|
“Não basta ser especialista em música, a Beats também saiu na frente ao produzir um videoclipe perfeito,” declarou a revista Adweek. “As estrelas do comercial apenas colocam seus fones e nós seguimos a história a partir da trilha sonora.”
|
|
|
“Omdat het een muziekbedrijf is, komt Beats ermee weg om van de advertentie een grote videoclip te maken“, aldus een recensie in het tijdschrift Adweek. “De sterren zetten een hoofdtelefoon op en ze zijn er klaar voor!“
|
|
|
Adweekマガジンのレビューでは、「オーディオブランドであるBeatsの広告は、そのまま優れたミュージックビデオにもなり得る。スターたちがヘッドフォンを身に着けているだけで、視聴者の心に残る」と評されています。
|
|
|
„Díky tomu, že je Beats hudební společnost, může si dovolit jako reklamu použít v podstatě jeden velký hudební videoklip,“ psalo se v recenzi v časopise Adweek. „Účinkující si prostě nasadí sluchátka a jedeme.“
|
|
|
“Som musikfirma kan Beats også godt slippe af sted med at lave sin reklame til en lang musikvideo," bemærkede en anmelder i Adweek-magasinet. ”Stjernerne tager bare deres høretelefoner på, og så er vi i gang.”
|
|
|
”Koska Beats on musiikkialan yritys, sille ei myöskään ollut ongelma tehdä mainokseksi jättimäisen mittakaavan musiikkivideota.” kertoo Adweek-lehden arvio. ”Tähdille vain kuulokkeet päähän ja menoksi.”
|
|
|
„Zenei vállalatként a Beats megtehette, hogy reklámként lényegében egy nagyszabású zenei videót készített” – jegyezte meg az Adweek magazin elemzése. „A sztárok csak felveszik a fülhallgatót, és már meg is hódították a nézőt.”
|
|
|
“본래 음악 기업인 Beats는 광고를 기본적으로 대형 뮤직 비디오로 만드는 것도 잘할 수 있다"는 리뷰가 Adweek지에 실렸습니다. “스타는 헤드폰을 걸쳤을 뿐인데, 따라 하게 됩니다."
|
|
|
„Ponieważ Beats jest firmą muzyczną, może im także ujść na sucho stworzenie praktycznie jednego, wielkiego teledysku”, zauważa magazyn Adweek. „Gwiazdy po prostu zakładają słuchawki i odlatujemy”.
|
|
|
«Конечно, Beats — компания именно музыкальная, так что им вполне может сойти с рук то, что они сделали свой рекламный ролик по сути длинным музыкальным видеоклипом, — написали в обзоре в журнале Adweek. — Звезды просто надевают свои наушники — и понеслась!»
|
|
|
“ในฐานะบริษัทที่เกี่ยวข้องกับดนตรี Beats สามารถดำเนินการสร้างโฆษณาในรูปแบบมิวสิควิดีโอได้” บันทึกความเห็นอยู่ในนิตยสาร Adweek “หลายคนมักใส่หูฟัง และพร้อมที่จะไปต่อ”
|
|
|
Adweek dergisindeki bir yorumda “Müzik şirketi olarak Beats, isterse reklamını büyük bir müzik videosu haline getirebilir”, dendi. “Yıldızlar kulaklıklarını takıyor ve bizi alıp götürüyor.”
|
