hasat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      282 Results   58 Domains
  6 Treffer www.molnar-banyai.hu  
ArtemioSet için hasat kabı
Recipiente colector para ArtemioSet
  9 Treffer somos-english.com  
hasat alanı durdurmak: sanal duvar
stop harvesting area: virtual wall
arrêter zone de récolte: mur virtuel
Stop Ernteplatz: virtuelle wand
dejar de zona de recolección: muro virtual
fermare zona di raccolta: muro virtuale
parar zona de colheita,: muro virtual
να σταματήσει περιοχή συλλογής: εικονικό τοίχο
stoppen met oogsten gebied: virtuele muur
спре събирането на реколтата област: виртуална стена
zastavit sklizeň plochu: virtuální zeď
stoppe høst område: virtuelle væg
lõpetada varumispiirkonda: virtuaalse seina
lopettaa korjuu alue: virtual wall
megáll betakarítási terület: virtuális fal
sustabdyti derliaus plotas: virtualios sienos
stoppe høsting område: virtuell vegg
zatrzymać obszar zbioru: wirtualna ściana
opri zona de recoltare: perete virtual
ограничитель зоны уборки: виртуальная стена
zastaviť úrodu plochu: virtuálna stena
stop področje krme: virtualni zid
stoppa upptagningsområde: virtuell vägg
stop novākšanas platība: virtuālā siena
обмежувач зони прибирання: віртуальна стіна
  9 Treffer eckenhof.at  
hasat alanı durdurmak: sanal duvar
stop harvesting area: virtual wall
arrêter zone de récolte: mur virtuel
Stop Ernteplatz: virtuelle wand
dejar de zona de recolección: muro virtual
fermare zona di raccolta: muro virtuale
parar zona de colheita,: muro virtual
να σταματήσει περιοχή συλλογής: εικονικό τοίχο
stoppen met oogsten gebied: virtuele muur
спре събирането на реколтата област: виртуална стена
zastavit sklizeň plochu: virtuální zeď
stoppe høst område: virtuelle væg
lõpetada varumispiirkonda: virtuaalse seina
lopettaa korjuu alue: virtual wall
megáll betakarítási terület: virtuális fal
sustabdyti derliaus plotas: virtualios sienos
stoppe høsting område: virtuell vegg
zatrzymać obszar zbioru: wirtualna ściana
opri zona de recoltare: perete virtual
ограничитель зоны уборки: виртуальная стена
zastaviť úrodu plochu: virtuálna stena
stop področje krme: virtualni zid
stoppa upptagningsområde: virtuell vägg
stop novākšanas platība: virtuālā siena
обмежувач зони прибирання: віртуальна стіна
  4 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
oyuncak ayı, kadın, anne, çocuk, tarım, Asya, hasat
teddy bear, woman, mother, kid, agriculture, Asia, harvesting
Silhouette, Sonnenuntergang, Himmel, Vertrauen, glücklich, Herz
oso de peluche, mujer, madre, niño, la agricultura, Asia, la cosecha
orsacchiotto, donna, madre, bambino, l'agricoltura, l'Asia, la raccolta
urso de pelúcia, mulher, mãe, filho, agricultura, Ásia, colheita
Teddy bear, vrouw, moeder, kind, landbouw, Azië, oogsten
medo, žena, majka, dijete, poljoprivrede, Azija, berbu
Medvídek, Žena, matka, dítě, zemědělství, Asie, sklizeň
bamse, kvinde, mor, barn, landbrug, Asien, høst
Nalle, nainen, äiti, lapsi, maatalouden, Aasia, sadonkorjuu
mackó, nő, anya, gyerek, mezőgazdaság, Ázsia, szüret
boneka beruang, perempuan, ibu, anak, pertanian, Asia, panen
bamse, kvinne, mor, barn, landbruk, Asia, høsting
misia, Kobieta, matka, dziecko, rolnictwo, Asia, maszyny do zbioru
ursuleţ de pluş, femeie, mama, copil, agricultura, Asia, recoltare
medvedík, žena, matka, dieťa, poľnohospodárstvo, Ázia, zber
kvinna, barn, mor, nallebjörn, jordbruk, Asien, skörd
gấu bông, phụ nữ, mẹ, đứa trẻ, nông nghiệp, Châu á, thu hoạch
  10 Treffer framasphere.org  
Tohum ilkbaharda, sonbaharda hasat
Seed in Spring , Harvest in Autumn
Graines au printemps, la récolte en automne
Samen im Frühjahr, im Herbst ernten
Semillas en primavera, la cosecha de otoño
Seme in primavera, raccolto in autunno
Sementes na Primavera, a colheita no Outono
البذور في الربيع، الحصاد في الخريف
Zaad in het voorjaar, oogst in de herfst
Benih di musim semi, panen di musim gugur
Materiał siewny wiosną, zbiorów jesienią
Семян весной, урожай в осень
Utsäde under våren, skörd under hösten
เมล็ดในฤดูใบไม้ผลิ เกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
  42 Treffer www.clario.de  
AHEC'in Seneca Creek Associates'e yaptırdığı ABD Sert Ağaç İhracatı Hukuksal Hasat ve Sürdürülebilirlik Değerlendirmesi, ABD sertağaç üreten devletlerde federal, eyalet ve yerel düzenleyici programların kapsamı, etkinliği ve uygulanması hakkında ayrıntılı bilgi derlemektedir.
AHEC beauftragte die Firma Seneca Creek Associates mit einer Bewertung der Gesetzeskonformität der Ernte und Nachhaltigkeit der US-Laubholzexporte (The Assessment of Lawful Harvesting & Sustainability of U.S. Hardwood Exports). Die Studie enthält detaillierte Informationen über den Umfang, die Wirksamkeit und die Durchsetzung der nationalen, bundesstaatsspezifischen und gebietskörperschaftlichen Regelwerke in US-Bundesstaaten mit Laubholzproduktion.
La perizia sulla conformità della produzione alle leggi e sulla sostenibilità delle esportazioni di legno di latifoglie americane, commissionata da AHEC a Seneca Creek Associates, ha raccolto informazioni dettagliate sul raggio d’azione, sull’efficacia e sulla messa in pratica dei programmi normativi a livello federale, statale e locale, negli Stati dove viene prodotto legno di latifoglie statunitensi.
„Ocena wyrębu zgodnego z prawem i zgodności eksportu amerykańskiego drewna liściastego z zasadami zrównoważonej gospodarki” (Lawful Harvesting & Sustainability of U.S. Hardwood Exports) zamówiona przez AHEC w Seneca Creek Associates zawiera szczegółowe informacje na temat zakresu, skuteczności i wykonywania prawa federalnego, stanowego i lokalnego w stanach, w których prowadzi się produkcję drewna liściastego.
  www.intel.com  
Farmville 2*, Facebook'ta oyun tohumlarını atan halefi gibi Sim City*'nin tarım alanındaki eşdeğeri. Tarlanızı sürün, bitki dikin ve hasat edin, puan kazanın ve bir sonraki seviyeye geçin. Çiftçi dükkanını es geçmeyin!
Words with Friends* is the social Scrabble* game of choice. You get to play up to twenty games at once, with both your Facebook friends and anyone else, and with the built-in chat feature, the side-talk can be as entertaining as the game itself.
  2 Treffer geometria.math.bme.hu  
Milyonlarca kişiyi beslemek için hasat edilmemiş ekinleri hasat etme
Harvesting the unharvested to feed millions
Utiliser les récoltes restées sur le champ pour nourrir des millions de personnes
Nicht geerntete Nahrungspflanzen für Millionen
Cosechar el cultivo no cosechado para alimentar a millones
Correre dei rischi insegna delle lezioni importanti
Niet-geoogste gewassen alsnog oogsten om miljoenen mensen te kunnen voeden
A be nem takarított termények betakarítása milliók táplálásáért
Zbieranie niezebranych plonów, aby wyżywić miliony
Thu hoạch cây trồng chưa thu hoạch để cung cấp cho hàng triệu người
  www.erc.police.gov.hk  
Hasat zamanı çok seçici davranıyoruz.
We’re very picky at harvest.
Nous récoltons les fruits de notre exigence.
Bei der Ernte sind wir äußerst wählerisch.
Selectivos durante la cosecha.
Siamo molto esigenti nel raccolto.
Somos muito seletivos na colheita.
نقطف حبوب البن الأفضل فقط.
We oogsten met oog voor detail.
Valikoimme pavut tarkoin.
Vi er kresne når vi høster inn.
Мы тщательно отбираем урожай
  9 Treffer arabic.euronews.com  
Güney Hindistan’ın Pongal Hasat Festivali kutlamaları kapsamında Chennai şehrinde bir okulun bahçesindeki ağaca kurulmuş salıncakta sallanan bir öğrenci. 12… 12/01/2013
Each year, the Republic of India celebrates the adoption of its constitution on January 26. With camels, elephants, soldiers and dancers, the parade is… 25/01/2013
Nalini Bharatwaj, présidente d’un institut de gestion, tient un pistolet tout en posant dans son bureau à New Delhi. Depuis l’assassinat d’une étudiante… 23/01/2013
Die Feierlichkeiten in der südindischen Stadt Chennai anlässlich des Erntedankfestes gehen weiter. REUTERS/Bab 12/01/2013
Una estudiante juega en el columpio de un campus universitario antes de que comience el festival de la cosecha de Pongal en la ciudad de Chennai, en el sur de… 12/01/2013
Un soldato delle Forze di Sicurezza di Confine indiane guarda con un cannocchiale da un bunker, vicino alla frontiera col Pakistan a Suchetgarh, nel sudest… 11/01/2013
A construtora britânica, detida pelo grupo Tata Motors, anunciou uma subida de 30% nas vendas em 2012. A Jaguar Land Rover navegou através da crise… 14/01/2013
الحجيج هندوس يمارسون طقس غمس انفسهم في نقطة التقاء عدة انهار ببلدة “الله أباد” بهدف التطهر من الخطايا والذنوب، وذلك في اليوم الاول لما يعرف باسم حج “كومبه… 14/01/2013
Η Ναλίνια Μπαρατβάτζ, Πρόεδρος ινστιτούτου διοίκησης, δεν αφήνει ποτέ το όπλο της. Ακόμη κι όταν πίνει καφέ μες στο γραφείο της, στο Νέο Δελχί. Ο βιασμός… 23/01/2013
تاب بازی یک دختر دانشجو در دانشگاهی در جنوب هند، در جریان جشن جمع آوری محصول. باب/رویترز. 12/01/2013
Перше купання знаменує початок обряду Кумб-Мела - масового паломництва індусів до священних міст індуїзму, що проводиться раз на три роки. Цього року… 14/01/2013
  4 Treffer begreh.com  
Hasat makineleri
Harvesting machines
Erntemaschinen
Harvesting machines
Strojevi za berbu
Harvesting machines
Innhøstningsmaskiner
Harvesting machines
Harvesting machines
Skördemaskiner
  7 Treffer www.2wayradio.eu  
Kâbusumsu Hasat
Nightmarish Reaping
Fauchage cauchemardesque
Nachtmahrsichel
Siega horripilante
Mietitura da incubo
Děsivá žeň
악몽의 수확
Koszmarne żniwa
Кошмарная жатва
  4 Treffer fr.euronews.com  
Lyonlular erken hasat şarabını partilerle kutladı
Hard-drinking Czechs go soft on beer with ‘radler’
République tchèque : haro sur les bières aromatisées
Brauereikonzern als Börsenliebling
El cervecero SABMiller se rehace fuera de Europa
SabMiller chiude il semestre con ottimi risultati
SABMiller delicia investidores
  nbc-pal.ps  
Gerçek efsane burada; eski Asya’da altınla kaplı bir ağaç hasat olmak için sizi bekliyor!
Legend has it that a tree adorned with gold is waiting to be found somewhere in ancient Asia. Its fruits could be yours!
La légende raconte qu'en Asie ancienne, un arbre rempli d'or attend d'être trouvé et récolté!
Die Legende besagt, im alten Asien wartet ein Baum voller Gold darauf gefunden zu werden und geerntet zu werden!
La leyenda dice que en la antigua Asia espera un árbol repleto de oro a que le encuentren para su cosecha.
La leggenda narra, nell´Antica Asia c´è un albero carico di monete d´oro che aspettano solo di essere raccolte!
A lenda já previa: na velha Ásia, há uma árvore repleta de ouro à espera de ser encontrada e colhida!
Ο θρύλος λέει ότι στην Ασία των αρχαίων χρόνων υπάρχει ένα δέντρο γεμάτο χρυσό που περιμένει να το βρείτε και να το μαζέψετε!
Legend has it that a tree adorned with gold is waiting to be found somewhere in ancient Asia. Its fruits could be yours!
Enligt legenden, väntar det i antika Asien ett träd fullt av pengar på att bli funnet och skördat!
  5 Treffer www.ieu.edu.tr  
“Soğuk sıkım zeytinyağlarımızı Avrupa ve Uzakdoğu ülkelerine ihraç ediyoruz. Bu ülkelere özel konsept tasarımlar yapıyoruz. Ayvalık, Gömeç’te yaptığımız üretimimiz içinde fabrikamızın hemen yanında konsept bir otelimiz, restoranımız ve çiftliğimiz var. Otelimize gelen yerli ve yabancı ziyaretçilerimiz, hasat şenliğinde, traktörle zeytin toplamaya gidiyor. Sonrasında onlara zeytinyağının üretim aşamalarını gösteriyoruz. Ortaya çıkan ürünleri de onlara hediye ediyoruz. Amacımız Türk zeytinyağının adını uluslararası alanda duyurmak ve hak ettiği konuma ulaştırmak.”
“We export our cold pressed olive oils to European and Far Eastern countries. We prepare special concept designs for these countries. We have a unique hotel, a restaurant, and a farm in Gömeç, Ayvalık, next to our factory. During harvest season, local and international visitors go on tractors to pick olives. We show them the stages of olive oil production, and give them gifts. Our purpose is to promote Turkish olive oil in the international arena and bring to its well-deserved status.”
  professional-lashes.pl  
Karmaşık kesekli ağaçlar Pazzaglia veya Holmac kesek hasat makineleriyle çıkarılmaktadır
Trees with rootball are being lifted with a Pazzaglia or a Holmac lifting machine.
Les arbres en motte ont été arraché avec une Pazzaglia ou un Holmac.
Bäume mit Ballen werden gerodet mit einer Pazzaglia oder Holmac Rodemaschine.
  sdit.gov.gr  
“Cumhuriyet Balosu” mu, “Hasat Festivali” mi derken!..
Ikilem Keeps Being the Center of Attention
Turquie, J’aime son prénom et son nom propre…
  39 Treffer pmt.cat  
Mantar yetiştirme kitini hasat etmek
La récolte des champignons en grow kit ou kit de culture
Die Ernte der Pilzzuchtkit
  5 Treffer burgas.bg  
2016 Hasat dönemi yeni sertifika sahipleri
监管链守则花草茶附 花草茶附 花草茶附 花草茶附 录1.1- 2015 ( Chain of Custody+ Herbs Annex 1.1)
  ecdpm.org  
Makinalı hasat metodunun ring ve open end iplikten son ürüne kadar olan etkisi
Influence of the mechanical harvesting method on ring and rotor yarn up to the end product
Einfluss der maschinellen Erntemethode auf Zwischen- und Endprodukte
  18 Treffer pronivelengenharia.com.br  
Narenciye bahçe yönetiminin geliştirilmesi için Hasat Platformu
Harvesting platform for improvement of citrus orchard management
  film.iksv.org  
HASAT ZAMANI
HARVEST TIME
  www.biogasworld.com  
Eylül ayı boyunca Güney Moravya’daki şarap üreten şehirler üzüm hasatını kutlamaktadır. Burčák (yeni şarap) satan şarap dükkanları gecenin geç saatlerine kadar açık kalmakta ve danslar ve müzikler kutlamalara eşlik etmektedir (website).
Celebrando al compositor italiano del siglo XIX Giuseppe Verdi, este festival de un mes abre la temporada de ópera cada año con la ejecución de las  óperas predilectas de Verdi. El festival ofrece la oportunidad de ver muy buenas producciones fuera de la temporada principal de ópera (Ópera Estatal de Praga, website).
Per tutto settembre le città produttrici di vino della Moravia meridionale celebrano il raccolto dell’uva. I negozi di vini restano aperti fino a tardi servendo il burčák (vino nuovo), insieme alle canzoni e alla danza (website).
Ao longo de setembro, as cidades vinícolas da Morávia do Sul comemoram a colheita da uva. Lojas de vinho permanecem abertas até tarde para servir burcák (o novo vinho), acompanhado por música e dança (website).
Syyskuun aikana Etelä-Määrin viinintuottajakaupungit juhlivat viinirypäleiden sadonkorjuuta. Viinikaupat ovat avoinna myöhään ja kaatavat laseihin burčákia (tuoretta viiniä) ja tarjoavat sen seurana lauluja ja tanssia (website).
Egész szeptemberben a Dél-Morva bortermelő városok a szőlőszüretet ünneplik. A borszaküzletek későig tartanak nyitva és öntik a burčák-ot (újbor) dallal és tánccal kísérve (website).
Rudolfinum kelias savaites rengia koncertų serijas Čekų kompozitoriaus Antonín Dvořák garbei. Mocarto, Šuberto ir Štrauso darbai taip pat yra programos dalis (website).
În toată luna septembrie, orașele producătoare de vin din sudul Moraviei sărbătoresc culesul strugurilor. Magazinele de vinuri rămân deschise până târziu, servind burčák (vinul nou), pe muzică și dans (website).
  peusen.nl  
Bu tür araçlardan faydalanan işletmeler, büyük ölçüde bu araçların ağır yükleri taşıyabilmesini, hasat makinalarının güvenli olmasını ve madencilik ekipmanlarının dayanıklı olmasını sağlamak üzere yatırım yaparlar.
La performance des véhicules lourds est directement liée à leur rentabilité. Les entreprises qui utilisent de tels équipements investissent massivement afin d'assurer des camions capables de transporter de lourdes charges, des moissonneuses fiables et des matériels d'exploitation minière durables. Par le passé, les fabricants d'équipements d'origine avaient tendance à sélectionner la fixation la plus dimensionnée ou ayant la résistance à la traction la plus élevée. Cependant, de tels composants peuvent augmenter considérablement le poids à vide du véhicule. Ce problème n'est apparu qu'à la fin du 20e siècle, quand des efforts au plan national visant à améliorer la qualité de l'air et la consommation de carburant ont mis en lumière les désavantages de la surspécification des composants.
Le prestazioni dei veicoli pesanti sono direttamente correlate alla loro redditività. Le aziende che si avvalgono di tali attrezzature sono disposte a forti investimenti per garantire che gli autocarri possano trasportare carichi pesanti, le mietitrici siano affidabili e le attrezzature minerarie durino a lungo. In passato, i produttori OEM tendevano a selezionare dispositivi di fissaggio che garantissero la massima resistenza a trazione o la costruzione più robusta. Tuttavia, questi componenti possono aumentare anche drasticamente il peso a vuoto del veicolo nel suo complesso. Fin verso la fine del 20o secolo questo non rappresentava un grande problema; ma i recenti sforzi mirati a migliorare la qualità dell'aria e ridurre i consumi di carburante hanno evidenziato quanto sia svantaggioso sovradimensionare i componenti.
  2 Treffer www.gea-farmtechnologies.com  
Büyük miktarda hasat kalıntısı içeren (mısır, fasulye, vb.) hasat alanlarında çok etkilidir.
Very efficient on harvested fields having a large quantity of crop residue (corn, beans etc.)
Für die schnelle Düngung abgeernteter Felder mit Rückständen
Für die schnelle Düngung abgeernteter Felder mit Rückständen
Para abonar rápidamente parcelas cosechadas con restos vegetales
Muito eficiente sobre culturas com grande quantidade de resíduo.
Für die schnelle Düngung abgeernteter Felder mit Rückständen
Для быстрого внесения удобрения на скошенных полях с большим количеством пожнив-ных остатков
Ļoti efektīvs uz laukiem, kur raža ir novākta, bet ir atliekas.
  4 Treffer it.wikiquote.org  
İyi mısır hasat zamanı belli olur.
Blaffende honde byt nie.
Are nevoie de tot cătunul, să-i educe copilul.
Boľavé oko je viditeľné, boľavé srdce nie.
  21 Treffer www.jade-race.com  
HOLMER EasyLiftDAHA ÇOK HASAT KALDIRMA
HOLMER EasyLiftsimplement récolter plus
ganzheitliche Optimierung des Energiemanagements
  www.ccaballe.com  
Bitmeyen Hasat
OUR REPORTS
  www.damhert.be  
Satın alma projesinden depolanan buğdayı un haline getirerek bir sonraki hasat sezonuna kadar aşamalı olarak satmak.
The project aims at draining the amount of wheat stored from the purchase project gradually until the next harvest time.
  www.houshamadyan.org  
Şarkı ve müzik, hem şehirli, hem köylü Palu'luların hayatının ayrılmaz bir parçasıdır. Köylü toprağı işlerken, ekim yaparken ve hasat yaparken şarkı söylenir; bayramlarda ve neşeli törenler sırasında, evlerde şenlikler ve eğlenceler sırasında söylenir.
Singing and dancing are inseparable parts of the lives of people from Palu, be they from the town or the villages. Song is present when the villager works on the land, sows and reaps; it is present at festivals and during joyful events; it is present in homes during celebrations and parties. It is the expression of all human emotion in the form of love songs, songs of mourning or lullabies. Palu is rich in all these and all this forms part of the district’s Armenian legacy.
1 2 Arrow