vous savez – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'730 Results   2'374 Domains   Page 7
  docteam.mageia.nl  
  baltictextile.eu  
Ceci peut être désactivé dans l'écran "langues multiples" si vous savez que c'est contre-indiqué pour votre langue. Désactiver UTF-8 s'applique à toutes les langues installées.
This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed languages.
Dies kann in der Ansicht "Mehrere Sprachen" deaktiviert werden, wenn Sie wissen, dass es für Ihre Sprache notwendig ist. Das Deaktivieren von UTF-8 wirkt sich auf alle installierten Sprachen aus.
Esto se puede desactivar en la pantalla "múltiples idiomas" si sabe que no es lo más apropiado para su idioma. Desactivar UFT-8 afecta a todos los idiomas instalados.
This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed languages.
Αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί στην οθόνη «Πολλαπλές γλώσσες» αν γνωρίζετε ότι δεν είναι κατάλληλο για τη γλώσσα σας. Η απενεργοποίηση της υποστήριξης UTF-8 θα εφαρμοστεί σε όλες τις γλώσσες.
Ainsi, lorsque vous nous confiez le transport de vos produits chimiques ou autres marchandises dangereuses, vous savez que votre cargaison est entre des mains sûres et expérimentées.
Sie können sich daher, wenn Sie Ihre Chemikalien oder gefährlichen Güter mit uns verschiffen, sicher sein, dass sich Ihre Fracht in sicheren und erfahrenen Händen befindet.
Por lo tanto, usted sabe que cuando envía productos químicos u otras mercancías peligrosas a través de nuestra empresa, su carga está en buenas manos.
Di conseguenza, sapete che quando spedite sostanze chimiche o altre merci pericolose insieme a noi, il vostro carico si trova in mani sicure ed esperte.
Como resultado, você tem a certeza de que, quando transportar as suas substâncias químicas ou outras mercadorias perigosas conosco, sua carga estará segura e em mãos experientes.
Будьте уверены: отправляя опасный или химический груз с нами, вы передаете его в надежные руки профессионалов.
Sonuç olarak, kimyasallarınızı veya diğer tehlikeli maddeleri bize taşıttığınızda, yükünüz güvenli ve tecrübeli ellerdedir.
  5 Treffer www.google.com.br  
Maintenant, avec les Aperçus instantanés Google qui permettent d’obtenir un aperçu de chaque résultat de recherche, vous savez à quoi vous attendre avant de cliquer.
Adesso puoi conoscere i risultati restituiti prima di fare clic grazie a Anteprime istantanee di Google, che mostra un’istantanea di ogni risultato di ricerca.
الآن يمكنك التعرف على ما ستحصل عليه قبل النقر باستخدام معاينة Google الفورية، التي تعرض لك لقطة لكل نتيجة بحث.
Nu kunt u voordat u klikt, zien wat u krijgt met Google Instant voorbeelden, waarmee u een schermafbeelding van elk zoekresultaat kunt zien.
Od této chvíle můžete díky funkci Dynamický náhled Google zjistit, jaká stránka se vám zobrazí, ještě předtím než na ni kliknete. Funkce zobrazuje snímky jednotlivých výsledků vyhledávání.
Sekarang Anda dapat mengetahui apa yang Anda dapatkan sebelum mengekliknya dengan Google Tampilan Instan, yang menunjukkan tangkapan layar dari tiap hasil penelusuran.
Artık her arama sonucunun anlık görüntüsünü gösteren Google Anında Önizleme sayesinde, daha tıklamadan nasıl bir sonucun geleceğini bilebilirsiniz.
Тепер можна дізнатися про отримані результати ще до того, як їх натискати, за допомогою функції Google Попередній перегляд, яка показує знімок кожного результату пошуку.
  3 Treffer www.gboslaser.com  
Si vous possédez un animal de compagnie (ce que nous supposons !), vous savez qu'il est bien plus qu'un simple animal domestique. Votre chat est un membre de votre famille et ce n'est pas parce qu'il ne peut pas parler que vous ne pouvez pas tisser un lien très fort.
Wenn Sie Heimtierbesitzer sind (wovon wir stark ausgehen!), wissen Sie, dass Ihre Katze weit mehr ist als ein Haustier – sie ist ein Teil Ihrer Familie. Und nur, weil sie nicht sprechen kann, bedeutet das noch lange nicht, dass Sie keine wirklich starke Bindung zu ihr haben.
  newsbridge.io  
  ec.europa.eu  
Si vous fournissez des services sanitaires, vous savez à quel point il est ardu sur le plan administratif et opérationnel de mettre en œuvre un nouveau contrat, de gérer la disponibilité des stocks et de programmer l’installation/l’échange d’essuie-mains, de purificateurs d’air et de distributeurs de savon.
Wer einen Waschraum-Service bietet, weiß, wie komplex die Einrichtung von Neukunden ist. Und dann beginnt erst die Verwaltung des Vorrats sowie der Austausch/das Entfernen von Handtuchspendern, Lufterfrischern und Seifenspendern…
Si usted proporciona accesorios para lavabos, usted sabrá la cantidad de organización y administración que se necesita para establecer un nuevo contrato, gestionar la disponibilidad de stocks y programar la instalación/desinstalación de armarios de toallas, unidades de ambientador y dispensadores de jabón para satisfacer los requisitos de un cliente.
  www.presto-changeo.com  
Si vous êtes ressortissant de l’Union européenne ou si vous résidez en Europe depuis plusieurs années, vous savez certainement déjà quelque chose sur l’agriculture biologique et ses filières de distribution.
If you’re a European Union citizen or have lived in the EU during the past few years, you’ve no doubt come into contact with some aspect of organic food or farming and its associated supply chain.
Als Bürger der Europäischen Union oder wenn Sie in den letzten Jahren hier gelebt haben, sind Sie zweifelsohne bereits mit biologischen Lebensmitteln und deren Produktion in Kontakt gekommen.
Si es usted ciudadano de la Unión Europea o ha residido en ella en los últimos años, a buen seguro está familiarizado con algunos de los aspectos de la agricultura ecológica y de su cadena de suministro
  2 Hits www.test-iq.org  
Que vous choisissez d'utiliser notre module, option de sauvegarde de votre hôte, ou une autre méthode, vous devezassurez-vous que les sauvegardes sont effectuées régulièrement et que vous savez comment les restaurer en cas de votre site est corrompu.
Whether you choose to use our module, your host's backup option, or a different method, you need to make sure that backups are done frequently and that you know how to restore them in case your site gets corrupted.
Ob Sie unser Modul, Ihr Gastgeber Backup-Option oder eine andere Methode verwenden möchten, müssen Siestellen Sie sicher, dass Backups gemacht werden häufig und dass Sie wissen, wie man sie wiederherstellen, falls Ihre Website beschädigt.
Si usted elige utilizar nuestro módulo, la opción de copia de seguridad de su anfitrión, o un método diferente, es necesarioasegurarse de que las copias de seguridad se realizan con frecuencia y que sabe cómo restaurarlo en caso de que su sitio está dañado.
OK, maintenant que vous savez ce que vous attendez, posez-vous des questions pour revoir vos attentes. Mes attentes sont-elles réalistes? Suis-je désespéré? Suis-je trop pointilleux? Puis-je être plus flexible?
OK, agora que você sabe o que está esperando, faça a si mesmo perguntas para reexaminar suas expectativas. As minhas expectativas são realistas? Estou desesperado? Estou sendo muito exigente? Posso ser mais flexível?  Fazer perguntas como essas também pode ser uma boa coisa se você se sentir inseguro antes de ir para um primeiro encontro. As pessoas muitas vezes criam um conjunto de ideias sobre outra pessoa antes mesmo de se encontrarem, com base em esperanças, experiências passadas, julgamentos – ou mesmo medos. Às vezes, essas idéias preconcebidas podem nos impedir de ver as coisas como elas realmente são. Se você se aproximar de cada encontro com a mente aberta, terá no mínimo um tempo mais agradável, além de expandir suas possibilidades de desenvolver um relacionamento feliz.
  www.eckerle-ertel.de  
Vous savez que la structure d’exploitation de NAV CANADA est très sobre; notre unité de négociation a contribué grandement à ces efficacités. Par ailleurs, vous avez prouvé à maintes reprises que vous êtes un groupe de technologues très professionnels.
You know that NAV CANADA runs a very lean operation and our bargaining unit has contributed significantly to these efficiencies. Similarly, you have proven yourself time and time again to be a highly professional group of technologists. So, this is not about correcting unprofessional behaviour.
  5 Hits www.welcomeoffice.fi  
Si vous savez où regarder, vous verrez partout dans la Liebaardstraat des vestiges du passé linier : des granges, comme le bel exemplaire au numéro 206, des maisons de « botenkopers » (acheteurs de bottes de lin) et même une entreprise de rouissage tout au début de la rue, au numéro 28.
If you know where to look, you can see that Liebaardstraat abounds with relics of Desselgem’s flax history: barns, like the fine example at number 206, flax merchant's houses and even a rettery at number 28.
  shop.thunderbike.de  
Télécharger tout fichier publié ou distribué par un autre utilisateur que vous savez, ou que vous devriez raisonnablement savoir, qui ne peut être légalement distribué de cette manière.
Download any file posted by another user that you know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner.
  56 Hits hc-sc.gc.ca  
Ce soir, je vais à une soirée où des gens fumeront. Vous savez quoi? Je ne m'en fais même pas avec ça, car je connais des trucs qui m'aideront à résister aux tentations.
Tonight I'm going to a party where people will be smoking. Guess what? I'm not even anxious about it, because I have tips to help me through the temptations.
  2 Hits www.mcconnellfoundation.ca  
Faut-il semer ce que vous savez?
Should you sow what you know?
  www.acol.ca  
Si vous savez quel guide ou formulaire il vous faut, consultez-le ou téléchargez-le ici.
If you know the guide or form that you need, view or download it here.
  2 Hits mcconnellfoundation.ca  
Faut-il semer ce que vous savez?
Should you sow what you know?
  2 Hits www.cleo.on.ca  
Si vous savez qu'un montant du régime de l'assurance-emploi vous a été versé sans que vous y ayez droit, retournez-le. Si vous encaissez ou déposez le chèque reçu, vous commettez une infraction. En ne le retournant pas, vous risquez de graves ennuis juridiques.
If you receive EI money you know you are not entitled to, it is an offence to cash or deposit the cheque. You must return it. If you do not, there could be serious legal consequences.
  www.rce-nce.gc.ca  
Garder un noyau stable : faites ce que vous savez le mieux faire. Si vous prenez des risques, limitez-vous aux activités périphériques afin de ne pas mettre en péril votre activité principale.
Keep a stable core - do what you are good at. If you take risks, do so at the periphery so you don't compromise your core business.
  www.shau.nl  
Vous savez donc à quel point un aménagement réussi de votre intérieur est primordial. Outre le fait qu'il fera vos clients, résidents et collaborateurs se sentir à l’aise, il jouera un rôle important dans l'image et le succès de votre entreprise.
The importance of your interior cannot be overstated. It gives your employees, residents and customers a good feeling, but also determines the appearance and success of your business.
  56 Hits www.hc-sc.gc.ca  
J'ai partagé un dîner romantique avec ma femme aujourd'hui. Vous savez quoi? Je n'ai pas pensé une seule fois à la cigarette et j'ai goûté la pleine saveur des aliments.
Had a nice lunch with my wife today. Guess what? I never thought about smoking once and I was able to taste the food better.
  aparthotel-turnau-angel-city.krakowhotelspoland.com  
Celui qui présente les meilleures conditions, c’est vous-même! Vous savez faire. Et vous en êtes convaincus. Alors allez-y.
Sie bringen die besten Voraussetzungen mit. Sich selbst! Verwirklichen Sie Ihre Zukunft nach Ihren Vorstellungen.
  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
Si vous savez déjà comment utiliser l'application et que vous avez effectué les démarches d'installation, vous pouvez la démarrer en cliquant sur le lien approprié.
If you already know how the applications work and you have done the appropriate setup to use them, please feel free to click on the application you want to get to.
  2 Hits www.capritime.com  
Une fois que vous savez ce que vous cuisinerez, vous pourrez vous servir de ces conseils pour épargner de l’argent sans sacrifier vos besoins nutritionnels.
Once you know what you are going to prepare, there are also many tricks you can use while shopping that will keep your costs down without sacrificing your nutritional needs.
  7 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Vous savez qu'il existe des possibilités d'économie et vous réalisez que des mesures proactives entraîneront des économies immédiates.
You know there are opportunities to save money, and you know that the faster you act on them, the faster you start saving.
  16 Hits www.mamalisa.com  
Vous savez pourquoi il lui a fait une piqûre?
¿Sabéis por qué le iba a hacer una inyección?
  3 Hits www.contunor.com  
Vous savez, quand je vous quittai, en quel état j’étais […] Je n’étais point sortie de Lyon que tout avait disparu […] Tout fut partie dans une nuit ; je suis tout à fait guérie.
Tú sabes el estado en que estaba yo cuando te dejé. Todavía estaba en Lyon cuando todos los síntomas habían desaparecido. Todos desaparecieron en una noche. Estoy completamente curada.
  regalinternational.eastasiahotel.cn  
Laissez le "Nom d'hôte" à "localhost", sauf si vous savez ce que vous faites
Leave "SQL user host" on "localhost", unless you are familiar with other options
  2 Hits www.elstertalbahn.de  
Vous savez ce qu'est un teaser ou un info memo ? Ce sont des termes qui doivent vous être familiers si vous souhaitez vendre votre entreprise dans un cadre structuré et professionnel.
Do you know what a teaser or an info memo are? These are terms you should know if you want to sell your business in a structurized and professional process
  www.swfvtarget.org  
Et vous savez quoi? Il s’agit là d’une très bonne question.
And you know what? It’s a great question.
  www.dronestagr.am  
Comme vous savez déjà, quand j’écoute une performance, je cherche en tout premier lieu la musicalité. Ce qui sort du cœur. Mais ce n’est pas toujours facile de remarquer ce qui vient du cœur du musicien.
As you know, when I listen to a performance the main thing I look for is the musicality. To me, that’s what makes the beauty of the music. Some people think that moving a lot, throwing the hair in the air, jumping up and down is ”musicality”. But no!!!  In order to hear really what comes out of their playing, I close my eyes to not get influenced by their body language. I want to hear what comes out of their heart.  It is not a visual thing! Last year I played a concert and there was a blind woman in the public. She came to see me afterwards and her comments were different from other people.  She said to me that she ”saw” and ”felt” the joy in my playing. Joy is a sincerity that comes directly from the heart.  And tonight, I fully understood what she meant when I closed my eyes. I heard many emotions that I could not have perceived as well with my eyes opened.
  alifeinspain.com  
Transparence, vous savez où nous achetons et vous connaissez les prix. Nous pouvons également acheter auprès d'un fournisseur désigné par vos soins ou chercher une alternative (éventuellement moins chère)
Transparency; you know where to buy and you know the prices. We can also purchase from a supplier that you have designated or source from a (probably cheaper) alternative.
Transparenz: Sie wissen, wo wir kaufen und kennen die Preise Wir können auch bei dem von Ihnen angegebenen Lieferanten einkaufen oder eine (womöglich kostengünstigere) Alternative ausfindig machen.
Transparantie, u weet waar wij kopen en kent de prijzen. Wij kunnen ook kopen bij de door u aangewezen leverancier, of sourcen naar een (wellicht goedkoper) alternatief
  8 Hits rt.bongacams5.com  
Si vous savez ce qui constitue un plagiat et que vous utilisez des stratégies pour l’éviter, vous ne devriez pas avoir de problèmes. Parmi quelques stratégies qui vous aideront à vous assurer de faire mention de manière appropriée du travail d’autres auteurs, mentionnons :
If you are aware of what constitutes plagiarism and employ strategies to avoid it, you are much less likely to run into problems. A few strategies to help ensure that you will be able to properly acknowledge other authors include:
  yummyporn.mobi  
" Vous savez ce qu'est la chance? Chance est croyance vous êtes chanceux... à prise avant position dans ceci rat-course vous avez obtenu à croyez vous êtes chanceux. " - Stanley Kowalski, Un Streetcar A appelé Le Désir
" ¿Usted sabe cuáles es la suerte? Suerte es creencia usted es afortunado... a asimiento frente posición en esto rata-raza usted tiene conseguido a crea usted es afortunado. " - Stanley Kowalski, Un Streetcar Nombró Deseo
  www.fmml.net  
Vous savez très rapidement si vos eaux usées peuvent être épurées, car les ingénieurs de notre laboratoire effectuent directement une analyse. De plus, nos experts et un laboratoire externe suivent le processus d’épuration, ce qui vous garantit un produit fini de qualité supérieure.
You will know very quickly if your waste water is suitable for treatment, because the engineers of our laboratory will perform an analysis on the spot. Moreover, our experts, together with an external laboratory, will monitor the treatment process. Your guarantee for a top-quality end product.
  mmhydraulic.info  
Vous savez probablement que la peau de votre bébé est plus fine et plus fragile que les adultes. Elle est donc aussi plus perméable et vulnérable, d'où l'importance d'utiliser des produits très doux, formulés avec la plus grande précaution afin de limiter irritation, allergie et surtout contamination aux produits de synthèse chimiques.
You probably know that your baby's skin is much more thin and fragile than adults's. It is also more permeable and vulnerable, hence the importance of using very gentle products formulated with the biggest precaution in order to limit irritation, allergy and particularly synthetic chemicals.
  www.letrocdesidees.ca  
Je parle, je parle! Mais vous savez, on dit dans plusieurs nations que la meilleure façon d'apprendre, c'est d'expérimenter. Allez-y, promenez-vous un peu partout; vous pourriez découvrir bien des choses intéressantes.
Well! I talk and talk! But you know what they say, doing is the best way of learning. So go ahead and walk around; there are many interesting things to discover. You must excuse me now, I have to go and join my group to listen to the speeches. Happy exploring! Önenh!
  2 Hits www.kyoto-fujinami.jp  
Vous savez quel est le problème avec l’anodisation et le bleuissement ? Il permet d’éviter la corrosion mais peut être éraflé. La plupart des anodisations ne renforcent pas vraiment une surface. Le plaquage en chrome est une alternative possible, mais le chrome-6 est toxique, et peut s’user, se trouer et s’effriter.
Sie haben ein Problem mit Eloxieren und Brünieren? Während edis Korrosion verhindert, kann es abkratzen. Die meisten Eloxierprozesse verstärken eine Oberfläche nicht wirklich. Verchromung war eine Alternative, aber Chrom-6 ist giftig und kann immer noch abgenutzt werden oder splittern. Duralar, ein Hersteller von Vakuum-Abscheidungssystemen, wollte einen schnellen, diamantähnlichen Beschichtungsprozess entwickeln, bei dem die physikalische Gasphasenabscheidung eingesetzt wird, die härter und haltbarer als beide ist. Diese ermöglicht Anwendungen zur Verhinderung von Korrosion, Erosion und Verschleiß an Metallteilen.
  2 Hits www.cruzber.com  
Si vous ou un proche avez eu une crise convulsive récemment, vous savez à quel point cette expérience peut être marquée par la peur et la confusion. Les ressources ci-dessous vous aideront à en apprendre davantage à propos des crises, des facteurs de risque, des différents types de crises et du rôle que l’âge peut avoir sur la survenue d’une crise.
If you or a loved one has recently had a seizure for the first time, you know that this can be a frightening and confusing experience. Using the resources below, you can learn more about seizures and their risk factors, the different seizure types and how age can influence the risk of having a seizure.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow