|
|
'The Government of the Republic of Cuba deplores that, even after the adoption by the General Assembly of the United Nations of Resolution 1514 (XV) setting forth the Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples, a text of the nature such as that referred to in Article 13 of the said Locarno Agreement, namely Article 24 of the Stockholm Act (1967) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, had been adopted.
|
|
|
«Le Gouvernement de la République de Cuba déplore que même après l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies de la résolution 1514 (XV) contenant la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux, un texte de la nature de celui auquel se réfère l'article 13) dudit Arrangement, à savoir l'article 24 de l'Acte de Stockholm (1967) de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, ait été approuvé.» (Traduction)
|
|
|
,,Die Regierung der Republik Kuba bedauert, daß selbst nach Verabschiedung der Resolution 1514 (XV) durch die Hauptversammlung der Vereinten Nationen, die die Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit der Kolonialländer und -völker beinhaltet, ein Text wie derjenige, auf den sich Artikel 13 des Abkommens von Locarno bezieht, nämlich Artikel 24 der in Stockholm (1967) revidierten Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums, verabschiedet wurde." (übersetzung)
|
|
|
«El Gobierno de la República de Cuba lamenta que incluso tras la adopción por parte de la Asamblea general de las Naciones Unidas de la resolución 1514 (XV) conteniendo la declaración sobre la concesión de independencia a los países y pueblos coloniales, un texto de la naturaleza de aquel al que se refiere el artículo 13) de dicho Arreglo, a saber el artículo 24 del Acta de Estocolmo (1967) del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, haya sido aprobado.»
|
|
|
«Il Governo della Repubblica di Cuba deplora il fatto che, anche dopo l'adozione da parte dell'Assemblea generale degli Stati Uniti della Risoluzione 1514 (XV) concernente la dichiarazione di garanzia di indipendenza dei paesi e popolazioni coloniali, un testo di tale natura come quello a cui fa riferimento l'articolo 13 dell'Accordo di Locarno, e cioè l'articolo 24 dell'Atto di Stoccolma (1967) della Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale, sia stato adottato» (Traduzione)
|
