dsl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'487 Ergebnisse   672 Domänen   Seite 8
  www.gran-turismo.com  
To enjoy more stable online racing, connect your PlayStation®3 system directly to your broadband modem, instead of connecting it through a router. (Depending on your connection type, your broadband modem may be referred to as a "DSL Modem", "FTTH Modem" or "ONU".)
Pour profiter de courses en ligne plus stables, connectez votre système PlayStation®3 directement à votre modem haut-débit au lieu de passer par un routeur. (Selon votre type de connexion, il est possible qu'on se réfère à votre modem haut-débit sous le nom de "Modem ADSL", "Modem à fibre optique" ou "Modem optique".)
Für ein stabileres Online-Rennvergnügen schließen Sie bitte Ihr PlayStation®3-System direkt an Ihr Breitbandmodem an, statt die Verbindung über einen Router herzustellen. (Je nach Art Ihrer Verbindung, wird Ihr Breitbandmodem möglicherweise als „DSL-Modem“, „FTTH-Modem“ oder „ONU“ bezeichnet.)
Para disfrutar de carreras online más estables, conecta tu sistema PlayStation®3 directamente a tu módem de banda ancha en vez de a un router. (Según el tipo de conexión, es posible que se haga referencia al módem como "módem ADSL", "módem FTTH" o "módem de fibra óptica").
Per ottenere gare online stabili, collega il tuo sistema PlayStation®3 direttamente al modem a banda larga, invece di utilizzare la connessione attraverso un router. (A seconda del tipo di connessione, il tuo modem a banda larga può essere identificato come "DSL Modem", "modem FTTH" oppure "ONU".)
Para desfrutares de corridas online mais estáveis, liga o teu sistema PlayStation®3 diretamente ao modem de banda larga, em vez de ligares através de um router. (Consoante o teu tipo de ligação, o teu modem de banda larga pode ser referido como "DSL Modem", "FTTH Modem" ou "ONU".)
Om te zorgen voor stabielere onlineraces, kun je je PlayStation®3-systeem rechtstreeks op je breedbandmodem aansluiten, in plaats van via een router. (Afhankelijk van je verbindingstype kan er verwezen worden naar je breedbandmodem als een DSL-modem, een FTTH-modem of een ONU.)
もっとも安定してオンラインレースをプレイするには、PlayStation®3をインターネットに接続する際に、ルータを介さずに直接ブロードバンドモデム(回線の種類によって「DSLモデム」「FTTHモデム」「ONU」といった呼称になる場合があります)と接続してください。
A zökkenőmentes online versenyzés érdekében a PlayStation®3 rendszert közvetlenül a modemhez csatlakoztasd, ne pedig útválasztón (routeren) keresztül. (A kapcsolat típusától függően a szélessávú modem lehet pl. „DSL modem”, „FTTH modem” vagy „ONU”.)
Aby cieszyć się stabilniejszymi wyścigami sieciowymi, połącz swój system PlayStation®3 bezpośrednio z modemem szerokopasmowym, zamiast łączyć się przez router. (W zależności od rodzaju twojego połączenia modem szerokopasmowy może być opisany jako modem DSL, FTTH lub ONU).
Для повышения стабильности сетевых заездов мы рекомендуем подключать систему PlayStation®3 напрямую к широкополосному модему, минуя маршрутизатор (в зависимости от типа соединения, под широкополосным модемом может иметься в виду модем DSL, FTTH или ONU).
Daha stabil bir çevrimiçi yarış deneyimi yaşamak için PlayStation®3 sisteminizi bir yönlendirici yerine direkt olarak geniş bant bağlantıyı destekleyen bir modemle internete bağlayın. (Bağlantı tipinize göre geniş bandı destekleyen modeminiz “DSL Modem”, “FTTH Modem” veya “ONU” olarak adlandırılabilir).
  www.desjardins.com  
A firewall is a security unit that keeps people from taking control of your PC. It is especially useful for people with a permanent DSL connection, cable modem or dial-up access (temporary connection or remote hookup to a network).
Un pare-feu est un dispositif de sécurité qui permet de prévenir la prise de contrôle à distance de votre ordinateur par des fraudeurs. Ce type de logiciel est particulièrement utile pour les utilisateurs qui ont une connexion permanente de type DSL, modem câble ou à accès commuté (méthode de connexion temporaire et à distance à un réseau informatique).
  www.canbodepau.com  
* Internet connection required for access to Internet radio stations, online music services and software updates (DSL, cable modem or LAN-based high-speed Internet connection required.) Internet functionality may require payment of separate fee to a service provider; local and/or long distance telephone charges may apply.
* Connexion Internet requise pour l’accès aux radios Internet, aux services musicaux en ligne et aux mises à jour logicielles (ADSL, modem câble ou connexion Internet haut débit basée sur un réseau local recommandé). La fonctionnalité Internet peut impliquer le paiement d’un forfait séparé à un fournisseur de services ; des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent être appliqués.
  www.nightingold.com  
Most common wireless applications are 3GPP LTE, HSPA+, and WiFi (IEEE 802.11). In wired communications domains there is powerline communication (ITU G.9963 and Homeplug AV2), as well as DSL vectoring in G.993.5 alias G.vector.
MIMO-Techniken finden heute Verwendung sowohl in der drahtlosen wie in der drahtgebundenen Kommunikation. Die geläufigsten drahtlosen Anwendungen sind 3GPP LTE, HSPA+ und WiFi (IEEE 802.11). Bei den drahtgebunden Anwendungen gibt es Powerline Kommunikation (ITU G.9963 und Homeplug AV2) sowie DSL Vectoring in G.993.5 und G.vector.
  2 Treffer www.dakarnave.com  
Founded in 2005 by Dominique and Sylvain Lévy, the DSL Collection is one of the few collections of contemporary Chinese art in France. Sylvain and Dominique Lévy have been collectors…
Fondée en 2005 par Dominique et Sylvain Lévy, la DSL Collection constitue une des rares collections d’art chinois contemporain en France. Sylvain et Dominique Lévy collectionnent en réalité depuis plus…
  11 Treffer www.green.ch  
Then check out our DSL and fiber-optic Internet connections.
Alors vous pouvez trouver ici nos offres DSL et Fibre.
Sie möchten mit green.ch schnell und sicher surfen?
  www.camping-lapinede-04.com  
In collaboration with Unify Communications and Collaboration GmbH & Co. KG, we offer you the latest technologies to help you to keep up to date. Connect via WiFi, use DSL and all the voice services.
In Kooperation mit der Unify Communications and Collaboration GmbH & Co. KG bieten wir Ihnen die neuesten Technologien, damit Sie auf dem Laufenden bleiben. Verbinden Sie sich über WLAN, nutzen Sie DSL sowie sämtliche Voice-Dienste.
  2 Treffer www.businesslocationcenter.de  
The company offers a broad portfolio of telecommunication services including IP-VPN, ISDN and DSL solutions as well as its own mobile communications service. It operates 35,000 kilometers of fiber optic network and has over 1,380 employees across Germany.
Das Unternehmen bietet ein breites Produktportfolio von Telekommunikationsdienstleistungen inklusive IP-VPN, ISDN und DSL-Lösungen sowie ein eigenständiges Mobilfunkangebot. Das Unternehmen betreibt ein knapp 35.000 km langes deutschlandweites Glasfaser-Netz und hat deutschlandweit über 1.380 Mitarbeiter.
  www.biblioottawalibrary.ca  
Dial-up and high-speed DSL access to the Internet
Forums (communautaires ou personnels)
  14 Treffer parl.gc.ca  
I agree with Richard that it would be very useful if we could get information from REACH that would help us in DSL. The way REACH is structured may constrain that.
Je conviens avec Richard que les renseignements obtenus de REACH nous aideraient beaucoup dans la LIS. La façon dont REACH est structuré pourrait nous en empêcher.
  www.bioromeo.nl  
There is a swimming pool, bougainvilleas surrounded by a large summer kitchen with BBQ area, a genuine marble fireplace, alarm system, garden, private tennis court, central heating, partly air conditioning, high privacy thanks to high terracotta walls, convertible casita (90m², inc. , Underground installed storm proof DSL cables, 3 German antennas, summer kitchen with electricity + light, exterior lighting and gates controllable from the inside, possibility for animal keeping.
Zur Ausstattung gehören: Pool, Bougainvillen umrankte grosse Sommerküche mit BBQ-Bereich, echter Marmorkamin, Alarmanlage, Garten, hauseigener Tennisplatz, Zentralheizung, teilw. Klima, hohe Privatsphäre durch hohe Terrakottamauern, ausbaubare Casita (ca. 90m², ink.Strom + Wasser), unterirdisch verlegte sturmsichere DSL Kabel, 3 deutsche Antennen, Sommerküche mit Strom + Licht, Aussenbeleuchtung und Tore von innen steuerbar, Möglichkeit für Tierhaltung. Pflegeleichter Garten mit südländischen Obstbäumen
Los servicios incluyen: piscina, buganvillas entrelazado cocina de verano con barbacoa, chimenea de mármol real, sistema de alarma, jardín, pista de tenis privada, calefacción central, algunas con aire, alta privacidad por altas paredes de terracota, extraíble Casita (90m², incl. luz + agua) , establecido tormenta subterránea cable DSL segura, 3 antenas alemanes, cocina de verano con la luz corriente, iluminación exterior y las puertas de la forma controlable el interior, oportunidad para animales.
  burgerfabriek.nl  
In places without 4G coverage, at 3G/HSDPA we reach real speed of up to 19 Mbps download and 4 Mbps upload. This speed is higher than most DSL Spanish connections.
Cuando la red 4G no llega, a velocidad 3G/HSDPA obtenemos velocidades reales de hasta 19 Mbps de bajada y 4 Mbps de subida. Esto se corresponde a velocidades superiores a la mayoría de las conexiones ADSL españolas.
  5 Treffer www.crayfish-japan.com  
Naked DSL Lines and Fixed Voice Lines
Yalın DSL ve Sabit Ses Hattı Sayısını içermektedir.
  www.premiumdrinks.ro  
Telephone: +995 322 252 072/73/74/76 Fax: +995 322 220 666 Email: embassy.tbilisi@mfa.gov.tr; tiflisbe@dsl.ge Website: www.tbilisi.emb.mfa.gov.tr
ტელ: +995 322 910 194/95 ფაქსი: +995 322 910 270 ელფოსტა: embassy.tbilisi@mfa.bg ვებგვერდი: http://www.mfa.bg/embassies/georgia/setlang/en
  2 Treffer www.obeo.fr  
A DSL tailored to the business language to address the Navigation, Data and Logics layers
Un DSL adapté au langage métier pour adresser les couches de Navigation, Données et Logique
  search.la.dell.com  
When possible, place your wireless router, wireless modem router (a DSL or cable modem with a built-in wireless router), or wireless access point (WAP) in a central location in your home.
When using the iDRAC7 chat feature from the web GUI, if a user exits a chat session with another iDRAC7 user, and then re-enters the chat session, the newest message will not be seen until the user scrolls to the bottom of the chat.
  www.primus-consulting-group.de  
Copper, DSL, and Broadband
Cuivre, DSL et haut débit
  www.designersmarket.net  
With UML Profiles you can create your own domain-specific language (DSL). Profit from more concise models and a language that fits your domain. Agile modeling and programming with UML Lab’s Round-Trip-EngineeringNG.
Erstellen Sie Ihre eigene domänen-spezifische Sprache mit UML Profiles. Sie profitieren durch eine Modellübersicht und Sprache, die Ihren individuellen Anforderungen entspricht – mit vollem Round-Trip-EngineeringNG.
  8 Treffer hearhear.org  
Manzel DSL Box Lubricators and Pumps
Alerte Conduite de lubrifiant Manzel
Manzel DSL Kastenschmierung und Pumpen
Alerta de línea de lubricación Manzel
Allarme Manzel Lube-Line
Bombas e Lubrificantes de Caixa Manzel DSL
Manzel DSL Boxルブリケータおよびポンプ
Système de dosage de série progressive
Alarm przewodu doprowadzającego środek smarny Manzel
Lube-Line Alert Manzel
  2 Treffer www.internetx.com  
They decided to enshrine, in law, two criteria that governed whether a substance on the Domestic Substance List (DSL) would get a full, comprehensive risk assessment by bureaucrats in Health and Environment Canada.
Les groupes d’intérêts, les parlementaires et les bureaucrates étaient bien conscients de ce problème lorsqu’ils ont élaboré des modifications à la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (LCPE) au milieu des années 1990 dans le but de gérer ce processus de manière efficace. Ils ont décidé d’entériner dans la loi deux critères qui déterminaient si une substance inscrite sur la liste intérieure des substances (LIS), recevaient une évaluation complète des risques par les bureaucrates de Santé et Environnement Canada. Ces deux critères sont ici (paraphrasés de http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-15.31/page-9.html#h-31 de la LCPE) :
  www.bfs.de  
Especially in rural areas, where cable-bound DSL connections to the Internet are missing due to economic reasons, WiMAX is seen as an interesting alternative for network providers to handle the so-called “last mile” to the customer.
WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) ist ein neuer Standard für regionale Funknetze. Da mit diesem Standard theoretisch mehrere Kilometer Reichweite und Datenraten von mehreren Mbit/s möglich sind, wird WiMAX oft als „großer Bruder“ von WLAN bezeichnet. Insbesondere in ländlichen Gegenden, in denen aufgrund wirtschaftlicher Überlegungen keine kabelgebundene Internetversorgung vorhanden oder geplant ist, kann WiMAX für Netzbetreiber eine Alternative zur Überbrückung der sogenannten „letzten Meile“ zum Kunden darstellen mehr...
  www.futurecom.com.br  
In the telecom world the term is synonymous of a small Access Point Base Station, originally designed for small businesses and households. This system permits that mobile connections in the home environment can spread easily into wider networks (such as DSL or cable).
Desde hace algún tiempo que la palabra femtocell viene entrando en el vocabulario de las telecomunicaciones y ingeniería. En el universo de las telecomunicaciones el término que parece referirse a biología es sinónimo de una pequeña base celular o una Access Point Base Station, diseñado originalmente para pequeñas empresas y hogares. Este sistema permite que llamadas móviles en un ambiente domestico sean dirigidas a redes más amplias (como DSL o cable).
  extras.ha.uth.gr  
Data from various medical and non-medical end devices, such as ECG monitors, weighing scales and/or blood pressure monitors, etc., are acquired wirelessly via Bluetooth® and then further transferred in encoded form to patient files via the integrated GSM module or DSL connectivity using standardized protocols.
Das PhysioGate® PG 1000 ist eine Kommunikationsplattform für den ambulanten Bereich. Hier aus werden Daten aller erforderlichen Medizingeräte, wie z. B. EKG-Monitor, Waage Blutdruckmessgerät und Blutzuckermessgerät über standardisierte oder proprietäre Schnittstellen übernommen und vorverarbeitet sowie verschlüsselt via Mobilfunk oder DSL in eine Patientenakte übertragen. Die Aufnahmen und Übertragung von Messdaten kann nach vorgegebenem Zeitplanen oder Patienten individuell erfolgen. Medizinisches Fachpersonal kann somit adäquat reagieren und eine optimale Versorgung für den Patienten gewähren.
  www.ezdlc.com  
You don't need a cable, you simply have to switch on your laptop and connect it to your e-mail server, the web or a database – at DSL speed. The CAR-A-WAN is available for limousines and business vans and, on request, connects to / configures your laptop automatically.
Pas besoin de câbles. Vous allumez simplement votre ordinateur pour le connecter à vitesse DSL à votre serveur de mail, au web ou une base de données. Le CAR-A-WAN est disponible pour des limousines et minibus professionnels et connecte voire configure votre ordinateur portable de façon automatique, si vous le souhaitez.
  94 Treffer www.crtc.gc.ca  
CLCO022A.DOC - 12800 bytes - Contribution from Stentor - Affidavit for co-locating DSL terminals - 4 June 1998
CLCO022A.DOC - 12800 octets - Apport de Stentor - Affidavit pour co-implanter des terminaux LAN - 4 juin 1998
  www.uniccomp.de  
The integration of the B-CONTROL MICRO into the local network (home router, DSL router, company network) is implemented either via network cable or with optional LAN-WLAN gateway via wireless LAN.
L’intégration de la B-CONTROL MICRO dans le réseau local (routeur interne, routeur DSL, réseau d’entreprise) s’effectue indifféremment par liaison filaire ou avec une passerelle optionnelle LAN-WLAN via wireless LAN.
Die Einbindung der B-CONTROL MICRO in das lokale Netzwerk (Homerouter, DSL-Router, Firmennetzwerk) erfolgt wahlweise über Netzwerkkabel oder mit optionalen LAN-WLAN-Gateway über Wireless LAN.
El B-CONTROL MICRO se puede integrar a la red local (router home, router DSL, red de oficina) mediante un cable de red o mediante LAN inalámbrica con un gateway LAN-WLAN opcional.
L'inserimento del B-CONTROL MICRO nella rete locale (Homerouter, router ADSL, rete aziendale) può essere realizzato a scelta mediante un cavo di rete o con un gateway LAN-WLAN opzionale tramite LAN wireless.
Интеграция B-CONTROL MICRO в локальную сеть (домашний машрутизатор, DSL-роутер, фирменную сеть) осуществляется по выбору либо с помощью сетевого кабеля, либо с помощью дополнительного шлюза LAN-WLAN через беспроводную сеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow