Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 44 Résultats www.hug-foodservice.ch

Copiii sub amenințarea ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UNICEF se așteaptă ca numărul real de victime copii sa fie considerabil mai mare decât a fost raportat pentru ca multe zone rămân inaccesibile din cauza conflictului.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	UNICEF expects the actual number of child casualties to be considerably higher than reported as many areas remain inaccessible due to conflict.

Microsoft oferă angajaţ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(În interiorul Microsoft - O fabrică de catifea sau un Paradis de înaltă tehnologie?), discută despre apariția epuizării din cauza necesității de a asimila o epidemie de date și informații. Acest lucru a dus la necesitatea ca angajații de la Microsoft să lucreze seara și în weekend, ceea ce a devenit o cerință implicită, cu foarte puține persoane care îşi luau timp liber compensator, pentru că întotdeauna erau prea multe de făcut.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	, discusses the rise of burnout due to the need to assimilate an epidemic of data and information. This led employees at Microsoft to work evenings and weekends, which became an implicit requirement, with very few people taking compensatory time off, because there was always too much to do.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	Microsoft Corporation е обвинена, че предизвиква прегаряне у служителите си още през 80-те години. Статия от 1989г. със заглавие „Microsoft отвътре – кадифен експлоататор или рай на високите технологии?“ обсъжда повишаването на профисоналното прегаряне поради необходимостта да се усвоява „епидемия“ от данни и информация. Това карало служителите на Microsoft да работят вечер и през почивните дни, което станало имплицитно изискване, като много малко хора взимали компенсаторно почивно време, защото винаги имало много за вършене.

Club Moving si Hope and...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

„Am ales sa sprijinim cauza Hope and Homes for Children tocmai pentru ca noi suntem un centru de activitati sportive dedicat petrecerii timpului in familie. Stim cat de importante sunt sprijinul si caldura familiei in dezvoltarea personalitatii copiilor si in integrarea acestora in societate.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

"We chose to support Hope and Homes for Children precisely because we are a sports center dedicated to spending time in the family. We know how important family support and warmth is to personality development in children and their integration in society. We have been involved in supporting HHC because they have the same values as us, but also because every child deserves a chance at a better life, the family-type care, where they are recognized and are fulfilled the right to education and health. We will be with them in the future, in the hope that we will manage to close as many orphanage-type institutions to give kids the right to a better life, "said Alina Erbiceanu, Marketing Manager Club Moving Romania.

Eu nu sunt de vânzare! ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Acest studiu se concentrează asupra femeile rome mai vulnerabile, care din cauza sărăciei și a discriminării etnice și de gen sunt excluse din viața și informarea publicului, și așa sunt mult mai susceptibile de a deveni victime ale traficului de persoane.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

Human trafficking has become a much greater problem in Bosnia and Herzegovina since the 1990s. This study focuses on the particularly vulnerable Roma women, who due to poverty and ethnic and gender discrimination are excluded from public life and information, and so are much more likely to become victims of trafficking. Having presented some theoretical discussion of human trafficking, this study presents research on human trafficking conducted in Roma communities in Bosnia and Herzegovina, with the results confirming the hypothesis that women and children in the community are especially at risk of being trafficked.

Metodologie de lucru cu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Această lucrare a implicat colectarea de date de la factorii de decizie şi / sau personalul care lucrează cu tineri în instituţiile publice relevante, precum şi de la persoanele în cauza, tinerii înşişi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

The publication is part of SOS Children's villages project, to trz and identifz and assess measures to support the social and professional integration of young people from disadvantaged groups, namely those from rural areas and within the child protection system. Based on that the purpose was to draft two methodologies, one for working with young people in rural areas and another with those leaving care. This work involved collecting data from decision makers and/or staff working wiht young people in relevant public institutions, as well as from concerned young people themselves. There has also been an assessment of secondary data regarding the child protection system and young people in rural areas, as well as of various documents, including public policy documents specifying the measures adopted for the social and professional integration of disadvantaged young people.

Încurajarea implicării ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se afirmă faptul că este esențială implicarea taților în cadrul serviciilor și sprijinirea părinților în gestionarea conflictelor, care de multe ori sunt agravate de consumul de substanțe. Mai mult decât atât, pentru tații care și-au asumat responsabilități parentale din cauza faptului că mama consuma droguri, este necesară intervenția timpurie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	1. The first article discusses working with fathers of substance-exposed infants during the perinatal period and beyond. It is stated that it is essential to engage the fathers in services and assist the parents in managing conflict, which often is exacerbated by substance use. Moreover, for fathers who have assumed parenting responsibilities due to the mother’s drug use, early intervention is necessary.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	1. Първата статия обсъжда работата с бащите на бебета, изложени на вредни субстанции през перинаталния период и след това. Заявява се, че е от съществено значение, за да се ангажират бащите в услуги и да се подпомагат родителите в управлението на конфликти, които често се изострят от употребата на наркотични вещества. Освен това за бащите, които са поели родителски отговорности, поради употреба на наркотици от майката е необходима ранна интервенция.

Încurajarea implicării ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest studiu realizat de Centrul National de Resurse de Asistență a copiilor abandonați din Berkeley (CA) își propune să schimbe practica predominantă în activitatea de protecție a copilului în care asistenții sociali exclud tații din cadrul serviciilor din cauza încadrării negative a imaginii tatălui.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	This study aims to change the prevalent practice in child protection work, in which social workers exclude fathers from the services due to negative framing of the father-figure. This study is comprised of 8 brief articles that discuss different situations, in which working with fathers is necessary for the benefit of both the child and the parents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	Това проучване, проведено от Националния ресурсен център за помощ на изоставени бебета в Бъркли (Калифорния) има за цел да промени преобладаващата практика в работата по закрила на детето, в която социалните работници изключват бащите от услугите, поради отрицателното възприемане на фигурата на баща. Това изследване се състои от осем кратки статии, които обсъждат различни ситуации, в които е необходимо да се работи с бащите в полза както на детето, така и на родителите.

Cazul celor 3 copii abu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Spre deosebire de fete, care arată că se pot proteja în astfel de situaţii, băiatul se regăseşte într-o situaţie de risc, el fiind expus de către mamă unei situaţii care prezintă elemente de agresiune fizică şi abuz emoţional din cauza incapacităţii ei de a răspunde adecvat nevoilor copilului.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

Following a detailed evaluation of the children's situation, it was observed that the minors are exposed by the mother to physical and emotional abuse. The following were recommended: the psychological evaluation of the girls to guide the psychological intervention; the evaluation and psychotherapeutic intervention for the mother; psychological counseling for the boy; psychological counseling for the father; counseling for both parents in order to ease the conflict between them and taking proper parental duties; moving the boy with his father as he was perceived as a resource for the child.

Armine Sahakyan: Fosta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ziarul Kiev notează, de asemenea, faptul că mii de ca victimele sunt traficate în Rusia în fiecare an, și atunci când un oficial de poliție _ din Republica ciuvașă a fost condamnat din cauza ca proteja un inel de trafic, nu a primit nici pedeapsa de închisoare.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

The Kyiv Post reports that former Soviet Union states are not doing enough to combat trafficking in women and children, and that tens of thousands of women and children are being trafficked in those states each year. Moldova does not issue annual trafficking estimates, and the International Organization for Migration states that about 10 per cent of victims are as young as twelve years old. According to NGO Armine Sahakyan, Armenia also has a serious problem in trafficking, and until a book and documentary, both called "Desert Nights" were published in 2004, police refused to prosecute traffickers since they believed victims entered prostitution willingly. The Kyiv Post notes also that thousands of victims are trafficked into Russia each year, and when a top police official in the Chuvash Republic was convicted of protecting a trafficking ring, he received no jail time.

Exploatarea sexuală onl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Combaterea exploatării sexuale online a copiilor este o provocare pentru autorități, din cauza instruirilor și a experienței reduse în acest domeniu; de asemenea prezintă dificultăți în ceea ce privește reținerea și pedepsirea abuzatorilor, precum și în asigurarea cu servicii corespunzătoare acordate victimelor.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

Due to the development and the increase of new forms of technology, online sexual exploitation of children is on the rise internationally, with estimations suggesting that tens of thousands of children around the world could be suffering from this type of exploitation. The victims could be from any gender, ethnic or socio-economic background, and be both young children and adolescents. The online sexual exploitation of children is low in financial cost and carries a low risk of capture, all the while being greatly profitable for the offenders. Meanwhile, addressing online sexual exploitation of children is a challenging endeavor and due to minimal training and experience in this area, presents difficulties for the capturing and prosecution of offenders, as well as for the provision of adequate services for victims. It is therefore of paramount importance that governments increase their efforts in tackling this growing phenomenon.

Julia Gillard solicită ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Julia Gillard, de asemenea, subliniază faptul că este foarte important de a educa părinții, deoarece acesta ar putea duce la prevenirea mortalității copiilor și ar ajuta să facă față la sărăcie. O altă problemă, care este deosebita de urgentă în acest moment, este școlarizarea copiilor care sunt în mișcare, care au părăsit casele lor din cauza conflicte și războaie, cum ar fi criza sirian.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

‘The Guardian’ reports on Julia Gillard’s who is the chair of the board of the Global Partnership for Education urge improve world children's schooling situation. Currently, worldwide there are 121 million of children who do not receive any formal education and majority of them are girls. This is one of the main concerns which will be addressed in the Oslo Summit on Education for Development. Julia Gillard also points out that it is very important to educate parents since it could result in prevention of children mortality and help to cope with poverty. Another issue, which is especially urgent at the moment, is schooling of children who are on the move, who left their homes due to conflicts and wars, such as Syrian crisis. She suggests that one of the ways to improve this situation is to strengthen international cooperation among various actors.

VIOLENȚA ÎMPOTRIVA COPI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Agresorii identifică uneori copiii cu limitări cognitive sau de comunicare ca fiind „ținte ușoare” din cauza numeroaselor provocări cu care astfel de copii se confruntă atunci când vine vorba de raportarea abuzului.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

Проучванията показват, че децата с увреждания са обикновено 3,6 пъти по-уязвими към физическо насилие и 2,9 пъти по-уязвими към сексуално насилие, отколкото децата без увреждания. Освен това, естеството и сериозността на увреждането влияе върху вероятността от злоупотреби. Например, децата с умствени/ психосоциални увреждания са 4,6 пъти по-уязвими от децата без увреждания към сексуално насилие и експлоатация. Има редица причини за това. Например, децата с умствени увреждания не могат да бъдат толкова добре подготвени да правят разграничение между подходящо и неподходящо поведение. Насилниците понякога идентифицират деца с когнитивни или комуникационни ограничения като "лесни мишени", поради многото предизвикателства, с които такива деца се сблъскват при съобщаване за злоупотреба. Освен това, децата с увреждания продължават да се възприемат като "по-малко надеждни" свидетели. Това прави преследването на нарушителите още по-трудно. Данните, събрани от кризисни центрове за помощ при изнасилване в Европа показват, че хората с увреждания, използващи тези услуги е "по-вероятно да са били обект на множество случаи на сексуално насилие" отколкото потребителите на тези услуги без увреждания (стр.64).

O analiză a cazurilor d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Raportul concluzionează că deși agresiunea prin excludere este mai frecventă în cazul fetelor decât în cazul băieților, efectele emoționale de „excludere” sunt mai dăunătoare pentru băieți. Este nevoie de mai multe cercetări pentru a stabili care este cauza pentru acest aspect.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	This research challenges the famous adage that ‘sticks and stones may break my bones but words cannot hurt me’. Greater emotional harm is caused by social isolation and verbal abuse than, for example, physical abuse. Accordingly, the report ends with an imploring tone and encourages both teachers and parents alike not to underestimate the insidious consequences of psychological bullying on children’s well-being.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	Резултатите са анализирани на база възраст и пол. Докладът заключава, че въпреки че тормозът с изключване от групата е по-често срещан сред момичетата отколкото сред момчетата, емоционалните ефекти от изключването са много по-пагубни за момчетата. Нужни са още изследвания, които да обяснят защо това е така. Изследователите предполагат, че тъй като приятелските групи на момчетата обикновено са по-големи от тези на момичетата, изключването от голяма социална група нарушава цялостно социализацията. При момичетата, нежеланият сексуален контакт, въпреки че е най-рядко срещаната форма на тормоз, резултира в най-негативните емоционални последствия.

Abordarea problemei vio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Violența psihologică în școli este o problemă gravă în contextele europene, unde probabil alte forme de violență sunt mai puțin proeminente. În Franța, un studiu al UNICEF a constatat că, dintr-un eșantion de 12.326 elevi, 4,6% au experimentat abuzuri verbale din partea personalului școlii din cauza identității lor rasiale.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

Психологическото насилие е често многостранно. То може да бъде под формата на тормоз между връстници, но също в отношенията учител-ученик. За съжаление, установено е, че психическо насилие е често предшественик на други форми на насилие. Например, изследванията показват, че учениците, принадлежащи към етнически групи/общности, обичайно дискриминирани или маргинализирани от обществото като цяло, е по-вероятно да станат жертва на психологическо насилие от техните учители. Например, ромските деца могат да изпитат унижение в клас в съвсем различен мащаб от връстниците си. Това намира отражение във факта, че учителите имат склонност да подценяват академичния потенциал на деца от малцинствен произход и, също, се открива, че използват телесни наказания по-често с такива деца. Всички налични доказателства сочат, че среда, насърчаваща страх от унижение или подигравки е несъвместима с ученето. Академичният потенциал на едно дете е драстично затруднен в (психологически) насилническа образователна среда.

Cum respectăm cultura d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	În acest caz, în care copilul a vrut, de asemenea, să doarmă separat, chiar dacă din punct de vedere cultural ar putea fi acceptabil, nu ar fi, probabil, recomandabil pentru copil să rămână cu părinții iar acest lucru ar putea cauza probleme suplimentare copilului.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	For example in some countries is accepted that young children are placed in bedrooms alone, whereas in others this would be considered abusive and children remain sleeping with their parents until they are older (sometimes well into primary school). Both can be acceptable ways of looking after children. However, if the child was still sleeping with their parents and yet all their friends etc were sleeping in rooms alone, then this might make the child a focus for bullying. In which case, if the child also wanted to sleep separately, then even though culturally it might be acceptable it would probably not be advisable for the child to remain with the parents and could cause further problems for the child.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	Например в някои страни е прието малките деца да спят в самостоятелни спални, докато в други това ще се счита за злоупотреба и децата остават да спят с родителите си, докато порастнат (понякога и до началното училище). И двата начина могат да бъдат приемливи за децата. Въпреки това, ако детето още спи с родителите си, а всичките му приятели и т.н. спят сами в стая, това може да бъде повод за тормоз сред връстниците му. В този случай, ако детето също иска да спи отделно, макар и в културно отношение да не е приемливо, вероятно не би било препоръчително за детето да остане с родителите си и може да доведе до допълнителни проблеми за детето.

Servicii mobile ca moda...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Unul dintre aspectele legate de această schimbare se referă la schimbarea de mentalitate a profesioniștilor în domeniu – de la experți inabordabili la experți care își înțeleg rolul de a sprijini copiii în mediul lor firesc de dezvoltare și creștere – familia și comunitatea. Din cauza faptului că mentalitățile sunt dificil de schimbat, serviciile mobile reprezentative pentru aceasta schimbare s-au dezvoltat mai târziu raportat la alte servicii în Bulgaria.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

Community services that were built to replace institutional care were developed unevenly with a focus on small group homes – residential services for children and young people coming from the closed institutions. Gradually this child-focused service has “expanded” to include her/his family. The realization grew that unless family are supported children will always will be at risk of separation from her/his most natural environment. According to this, many community services were set up to provide mostly consultative help to vulnerable parents. These services did not provide the needed access to the most vulnerable families due to their location, stigma associated with being a client, marginalization of ethnic minorities, poverty.

Protejarea drepturilor ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Depunerea unei mărturii în instanță poate re-traumatiza un copil, iar unii copii sunt reticenți în a face acest lucru din cauza fricii, rușinii sau a posibilelor consecințe asupra lor sau a familiei lor. Protecția și bunăstarea copilului trebuie să fie extrem de importante în toate considerațiile și deciziile ce sunt luate, fapt ce ar trebui demonstrat atât în planificarea, cât și în acțiunile tuturor profesioniștilor."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

“Legal proceedings can be very traumatic experience for a child”, said Ms. Elspeth Erickson, UNICEF Deputy Representative. “Testifying in court can re-victimize a child, and some children are reluctant to testify due to fear, shame or other consequences on them or their family. The protection and wellbeing of the child must be paramount in all considerations and decisions, and should be demonstrated throughout the planning and actions by all professionals.”

Studiu: Copiii sunt cei...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Indexul de Justiție Socială al Bertelsmann, un studiu anual al condițiilor sociale în cele 28 state membre, a raportat un decalaj considerabil între nord și sud, precum și între tineri și bătrâni. În Spania, Grecia, Italia și Portugalia, numărul de copii și tineri care sunt în pericol din cauza situaţiei lor economice a crescut cu 1,2 milioane din 2007, de la 6,4 la 7.6 milioane.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

EurActiv with Reuters reports that some 26 million children and young people in Europe are threatened by poverty or social exclusion after years of economic crisis, according to a new study by the Bertelsmann Foundation, which gave Greece the worst marks in the entire EU. Bertelmann's Social Justice Index, an annual survey of social conditions in the 28-member bloc, found a yawning gap between north and south, and between young and old. In Spain, Greece, Italy and Portugal, the number of children and young people that are under threat because of their economic condition has increased by 1.2 million to 7.6 million since 2007, the study said.

Lăsați copiii să învețe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Deși la început ar putea fi evident că copiii care încep mai devreme sa invete stăpânesc lectură și matematică mai bine, este acum o dovadă tot mai mare de efectul opus. Oamenii de știință susțin că o astfel de vârstă fragedă poate cauza stres inutil, încetineste dezvoltarea emoțională și cognitivă pentru copii și chiar descurajeaza copiii de la învățare activă.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

David Kohn in his blog discusses the pressing problem of too early teacher-led, didactic instruction that now starts at age of 4 or 5. Although at first it might be obvious that the earlier children start studying the better they master reading and math, there is now a growing evidence of the opposite effect. Scientists argue that such an early start might cause unnecessary stress, slow down kids’ emotional and cognitive development and even discourage children from active learning. It is argued also that this kind of education will produce people who simply consume information, but not discover and innovate.

[Uniunea Europeană] Să ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inchiderea copiilor numai din cauza provenienței lor încalcă dreptul internațional. Nu reușește să protejeze copiii și le răpeşte viitorul strălucitor pentru care și-au riscat viața călătorind pe uscat și pe mare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	Locking up children purely because of where they come from breaks international law. It fails to protect children and robs them of the bright future they risked their lives travelling across land and sea for.

Războiul din Siria: con...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Exploatarea sexuală - copiii sunt mai vulnerabili la abuzul sexual și, uneori, din cauza fricii că fiicele lor vor fi molestate, părinții aranjează căsătoria timpurie a lor;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	3. Sexual exploitation - children are more vulnerable to sexual abuse and sometimes, due to fearful of their daughters being molested, parents arrange marriage for them

Republica Moldova face ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	În deschiderea conferinţei, Avocatul Poporului, Mihail Cotorobai, a subliniat că cei aproape 700.000 de copii din Republica Moldova, din cauza vârstei, nu pot să-și apere drepturile, fără ajutorul adulților.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	At the opening of the conference, the People’s Advocate, Mr. Mihail Cotorabai, declared that approximately 700.000 children of Moldova cannot protect their rights without the help of the adults, due to their age.

Linia Antisuicid din Re...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Totodată, o singură pierdere a vieții prin suicid afectează peste 7-10 persoane din imediata apropiere, anual peste 4000 în R. Moldova care sunt forțați la tăcere din cauza tabuurilor din societate, marginalizării, acuzațiilor nefondate și discriminării.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	One loss of life by suicide affects other 7-10 close people. Anually, more than 4000 persons in Moldova are forced to remain silent because of taboos in society, marginalization, discrimination and unfounded accusations.

Legea drepturilor perso...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Legea cu privire la statutul și drepturile persoanelor paraplegice și tetraplegice a fost aprobata de parlamentul din Kosovo. Legea are drept scop de a reglementa statutul și drepturile persoanelor care din cauza unei boli sau leziuni au devenit afectati din punct de vedere fizic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	The Law on the status and rights of paraplegic and quadriplegic persons has been approved by the Kosovo parliament. The law aims to regulate the status and rights of persons who due to illness or injury have become physically impaired. Paraplegic and quadriplegic children will benefit directly from this law.

[Uniunea Europeană] Să ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Declarația a fost lansată înaintea Forumului European pentru drepturile copilului din 2017, care se concentrează asupra copiilor privați de libertate și a alternativelor la detenție. Copiii reținuți din cauza statutului lor de migrație sunt unul dintre grupurile pe care s-au concentrat pe parcursul evenimentului.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	The statement was released ahead of the 2017 European Forum on the Rights of the Child, which is focusing on children deprived of liberty and alternatives to detention. Children detained because of their migration status are one of the groups focused on during the event.

[Internațional] Schimbă...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Copiii care lucrează în aceste medii riscă să dezvolte probleme respiratorii din cauza inhalării prafului și a gazelor toxice, care dăunează și sistemului digestiv, imunitar și sistemului nervos central.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	Children working in these environments risk developing respiratory problems due to inhalation of dust and toxic gases, which also damage their digestive, immune and central nervous systems. Being killed in explosions or collapsing mine shafts is also a risk, as is illness and injury caused by carrying heavy loads for prolonged periods.

Declarația ChildPact pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	În ultimii ani, statele europene au fost unele dintre principalele destinații pentru sute de mii de persoane care se confruntă cu condițiile de viață deteriorate din țările lor de origine din cauza războaielor și a conflictelor care creează o stare permanentă de insecuritate și deprivare economică.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	In the past few years, European states have been one of the main destinations for hundreds of thousands people confronted with the deteriorated life conditions in their home countries due to war and conflicts that create a permanent state of insecurity and economic deprivation. Children are most and worst affected by this unprecedented refugee crisis.

Cazul unui baiat abuzat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chiar dacă tratamentul medical prescris de medicul psihiatru a fost întrerupt de copil (din cauza efectelor secundare), terapia psihologică poate sprijini recuperarea lui, prin urmare, acest lucru ar trebui să fie oferit de lungă durată.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	Even if the medical treatment prescribed by the psychiatrist was discontinued by the child (because of side effects), the psychological therapy can support his recovery, therefore this should be considered as a long standing service. If the child protection institution cannot provide this type of service, then a program within a public hospital can be considered.

Comitetul pentru Dreptu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comitetul a acceptat cererea din partea lui Nepal de a amâna revizuirea de raportul periodic combinat de la al treilea la al cincilea si raportul inițial in Protocolul Opțional privind copiii în conflictele armate, din cauza cutremurului devastator care a lovit țara pe 25 aprilie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	The Committee met in dual chambers at the Palais Wilson in Geneva from 18 May to 5 June 2015. It accepted Nepal’s request to postpone the review of its combined third to fifth periodic report and its initial report under the Optional Protocol on Children in Armed Conflict because of the devastating earthquake that struck the country on 25 April.

Drepturi procedurale pe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Numărul și caracteristicile copiilor străini, suspectați sau acuzați în țările participante la proiect, nu sunt cunoscute cu exactitate din cauza lipsei de date. Datele disponibile sunt fie parțiale, fie neconculdente, ceea ce îngreunează formarea unei imagini corecte asupra amplorii fenomenului.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

In terms of the context, most of the countries under review have well-developed and distinct juvenile justice systems which in the case of France and Belgium date back to over 50 years. Hungary is the only country which does not have a specific code and separate institutions for persons under 18 accused of criminal offences. Each country has a different approach to juvenile justice although all are premised on the recognition that allowances and adjustments need to be made for children taking into account their different level of maturity as compared to adults.

1 2 3

cauza – Traduction – Dictionnaire Keybot