уреди – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      475 Results   79 Domains
  18 Hits machtech.bg  
Уреди за промиване на матрици и шприцформи
Devices for cleaning of injection molds
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Да уреди при необходимост продължаването на стопанската дейност на длъжника;
organizar, en su caso, la continuación de la actividad comercial del deudor;
se necessario, prendere accordi per consentire la prosecuzione delle attività commerciali del debitore;
se necessário, providenciar a prossecução da atividade empresarial do devedor;
η διασφάλιση, όπου χρειάζεται, της συνέχισης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του οφειλέτη
in voorkomend geval regelen dat de bedrijfsactiviteiten van de schuldenaar doorgaan;
om nødvendigt at sørge for, at skyldnerens erhvervsvirksomhed kan fortsætte
szükség esetén gondoskodás arról, hogy az adós üzleti tevékenysége folytatódjon;
să facă demersuri, acolo unde este cazul, pentru a asigura continuarea desfășurării activității profesionale a debitorului;
v prípade potreby zabezpečiť pokračovanie podnikateľskej činnosti dlžníka;
po potrebi poskrbeti, da se poslovne dejavnosti dolžnika nadaljujejo,
Ordna för att gäldenärens verksamhet, vid behov, kan fortsätta.
  3 Hits www.zoetisprograms.ca  
Колан измервателни уреди
Jauges de Mesure de Courroie
Riemenmessgeräte
Medidores de Medición de Correa
Calibro Misurazione Cinghie
Medidores de Medição de Correia
Ζώνη μέτρησης μετρητές
Mérésére a mérő öv
Pasa Urządzeń Pomiarowych
Măsurare de Curele
Пояс измерительные датчики
Kemer Ölçerler Uzunluk
  help.bet365.es  
Например, ако сте направили Троен залог и една от селекциите бъде Отменена, залогът ще се уреди въз основа на останалите две селекции като Двоен.
Beispiel: Sie platzieren eine 3er-Kombiwette und einer der Tipps wird als ungültig erklärt. In diesem Fall wird Ihre Wette anhand der verbleibenden zwei Tipps als Doppelwette abgerechnet.
Ad esempio, se hai piazzato una tripla e una selezione viene dichiarata nulla, la scommessa viene assegnata come una doppia sulle due selezioni rimanenti.
Por exemplo, se colocar uma Tripla e uma das selecções for considerada Nula, a aposta será resolvida tendo em conta as duas selecções restantes, como uma Dupla.
Για παράδειγμα, αν τοποθετήσετε μια Τριάδα και μια επιλογή δηλωθεί ως Άκυρη, το στοίχημα θα διευθετηθεί στις υπόλοιπες δύο επιλογές ως μια Δυάδα.
Například pokud podáte trojici a jeden tip bude zrušen, bude sázka vyhodnocena pro zbývající dva tipy jako dvojice.
For eksempel hvis du placerer en trippel, og et valg annulleres, afgøres væddemålet på de resterende to valg som en double.
Skulle noen av valgene dine ikke ta del i et arrangement og bli ansett som annullert på din innsatsbekreftelse, som du kan sjekke via din kontos Historikk, vil følgende regler gjelde:
Na przykład, jeżeli postawisz trebel i jedna selekcja zostanie uznana za zwrot, to zakład zostanie rozliczony dla pozostałych selekcji jako dubel.
Napríklad, ak ste podali Trojku, a jeden tip je zrušený, stávka bude vyhodnotená na základe zostávajúcich tipov ako Dvojka.
Till exempel, placerar du en trippel och ett av valen förklaras ogiltigt, kommer spelet att rättas som en dubbel baserat på de två återstående valen.
  2 Hits www.mypos.eu  
Сервизи за климатици и хладилници Автомобилни сервизи Сервизи за електроника Сервизи за електрически и дребни уреди Пребоядисване и ремонт на мебели Различни видове сервизи и свързани услуги Магазини за ремонт на обувки, салони за лъскане на обувки, магазини за почистване на шапки Магазини за ремонт на ръчни часовници, стенни часовници и бижута Заваръчни услуги
Location et crédit-bail pour bateaux Agence de location automobile Location de vêtements – Costumes, uniformes, vêtements de cérémonie Location et crédit-bail d’équipements, outils, meubles et appareils Marinas, services et fourniture d’articles maritimes Magasins de location de DVD/Cassettes vidéo Location de camion Location de camping-car Europcar
Oficinas de reparo de ar-condicionado e refrigeração Oficinas de reparo de corpo automóvel Oficinas de reparo de eletrónicos Oficinas de reparo de eletrónicos e pequenos eletrodomésticos Móveis estofados, reparação e retoque Oficinas diversas e serviços relacionados Lojas de conserto, engraxamento de sapatos e limpeza de chapéus Reparo de relógios e jóias Serviços de soldagem
Luftkonditionerings- och kylskåpsreparation Butik för reparation av fordonskarosser Butik för reparation av elektronik Reparation av elektroniska och små redskap Omstoppning av möbler, reparation och återbehandling Övrig reparation och relaterade tjänster Skomakare, skoputsare och hattrengörare Reparation av ur, klockor och smycken Svetsartjänster
  studio-on-wenzigova-apartment.comparehotelsprague.com  
Други: монети за удостоверяване, жетони за борд игри, жетони за боулинг, жетони за марки, жетони за предизвикателства, жетони за кино, жетони за напитки, жетони с орел, жетони за набиране на средства, жетони за бензиностанции, жетони за обща употреба, исторически жетони, лицензирани жетони, жетони за членство, жетони за измервателни уреди, парти жетони, пийпшоу жетони, жетони за фото будки, жетони за флипер, жетони за ресторанти, жетони за пътуване, жетони за сауна, спортни монети, жетони за солариум, ВИП жетони.
Egyéb: ellenőrző érmék, táblajáték zsetonok, bowling zsetonok, márka zsetonok, kihívás érmék, mozi zsetonok, ital zsetonok, sas zsetonok, adománygyűjtési zsetonok, töltőállomási zsetonok, általános zsetonok, történelmi zsetonok, licences zsetonok, tagsági zsetonok, parkoló zsetonok, party zsetonok, peepshow zsetonok, fénykép-automata zsetonok, pinball zsetonok, vendéglői zsetonok, fuvar zsetonok, szauna zsetonok, sport érmék, szoláriumi zsetonok, VIP zsetonok.
Altele: monede de verificare, monede pentru jocurile de societate, jetoane pentru bowling, jetoane de marcă, ecusoane, jetoane pentru cinema, jetoane pentru băuturi, jetoane cu vultur, jetoane pentru colectarea de fonduri, jetoane pentru stațiile de carburanți, jetoane generice, jetoane istorice, jetoane cu licență, jetoane de membru, jetoane metrice, jetoane pentru petreceri, jetoane pentru peepshow, jetoane pentru cabinele foto, jetoane pentru jocul “flipper”, jetoane de restaurant, jetoane de curse, jetoane pentru saună, monede dedicate sporturilor, jetoane pentru saloanele de bronzat, jetoane VIP.
  www.kinder-club.info  
Енергон Ад клон е представител на чешката фирма ZES - производител на медицински уреди за нискочестотна импулсна магнитотерапия. Професионалните телесни анализатори впечатляват посетителите с бързото и точно поставена оценка на това каква част от тялото е мастна и мускулна тъкан, вътреклетъчна и извънклетъчна вода, обем на течности, минерали и белтъци.
Energon Plc Branch is a representative of the Czech company ZES - a manufacturer of medical devices for low frequency impulse magnetotherapy. Professional body analyzers impress visitors with a quick and accurate assessment of what part of the body represents fat and muscle tissue, intracellular and extracellular water, volume of fluids, minerals and proteins. It is interesting how the waist-thigh ratio is calculated. This indicator can help everyone understand if there are functional disorders that can lead to deceases.
  www.kempinski.com  
Уреди за приготвяне на кафе/чай в стаята
In-room coffee/tea facilities
Kaffee- und Teemaschine auf dem Zimmer
Чайник или кофеварка в комнате
  2 Hits bliss-industries.com  
Домакински уреди от компании като Miele, Neff и Whirlpool са особено добър пример за продукти, при които можете да спестите доста при покупка използвайки вашия forward2me адрес
Marken-Haushaltsgeräte von Unternehmen wie Miele, Neff und Whirlpool sind ein besonders gutes Beispiel für Produkte, bei denen große Einsparungen erzielt werden können, wenn Sie Ihren Einkauf mit Ihrer forward2me-Adresse vornehmen.
  2 Hits iec.bg  
Търговското изложение INTRONIKA е специализирано изложение за електронна промишленост, компоненти, измервателни уреди, телекомуникации, услуги и др. за междуфирмен обмен /В2В/ в България и региона
The trade exhibition INTRONIKA is a specialized exhibition for electronic industry, components, measurement, telecommunications, services, etc. It’s a specialized B2B (business to business) exhibition in Bulgaria and the region
  2 Hits stroiteli.elmedia.net  
Акумулаторни уреди на STIHL за хоби и професионална употреба
AB Energy is a company which offers complete solutions
  food-exhibitions.bg  
Специализирано лабораторно оборудване, аналитична апаратура, измервателни уреди и консумативи за лабораторен анализ и контрол на качеството
Specialized laboratory equipment, analytical instrumentation, instrumentation and consumables for laboratory analysis and quality control
  3 Hits energia.elmedia.net  
Нелбо предлага нови измервателни уреди за топлоенергия
Three Countries Together for Renewable Energy at ENREG ENERGIA REGENERABILA - 25-27.04.2012
  www.betra.com  
Контрол CALEFFI SALUS FERROLI IMIT Измервателни уреди
Control CALEFFI SALUS FERROLI IMIT Messurement
  10 Hits super-escort-service.com  
Уреди
Devices
  www.uam.esn.pl  
Ръководство за домакински уреди.pdf
Guideline_Buildings.pdf
  2 Hits www.if-ic.org  
офис стол и т.н.), домакински уреди (хладилник, микровълнова печка, климатик и т.н.)
office chair etc.), household appliances (refrigerator, microwave, air conditioning, etc.)
chaise de bureau, etc.), les appareils ménagers (réfrigérateur, micro-ondes, air conditionné, etc.)
Bürostuhl etc.), Haushaltsgeräte (Kühlschrank, Mikrowelle, Klimaanlage, etc.)
silla de oficina, etc.), electrodomésticos (nevera, microondas, aire acondicionado, etc.)
sedia da ufficio, ecc), elettrodomestici (frigorifero, forno a microonde, aria condizionata, ecc)
مكتب الرئاسة الخ)، والأجهزة المنزلية (ثلاجة وميكروويف، تكييف الهواء، وغيرها)
kancelářská židle atd.), domácí spotřebiče (lednice, mikrovlnná trouba, klimatizace, atd.)
कार्यालय की कुर्सी आदि), घरेलू उपकरणों (रेफ्रिजरेटर, माइक्रोवेव, एयर कंडीशनिंग, आदि)
kursi kantor dll), peralatan rumah tangga (kulkas, microwave, AC, dll)
자동차 - 중고 자동차와 새로운 다양한 브랜드 및 모델 : 토요타 코롤라, 피아트 팔 리오,
офисный стул и т.д.), бытовая техника (холодильник, микроволновая печь, кондиционер и т.д.)
เก้าอี้สำนักงาน ฯลฯ ) เครื่องใช้ในครัวเรือน (ตู้เย็น, ไมโครเวฟ, เครื่องปรับอากาศ, ฯลฯ )
ofis koltuğu vs.), ev aletleri (buzdolabı, mikrodalga fırın, klima, vs.)
ghế văn phòng vv), đồ dùng gia đình (tủ lạnh, lò vi sóng, điều hòa không khí, vv)
  280 Hits hearhear.org  
Измервателни уреди
Elektrische Schmiermittelpumpen
Applicatori e pistole a spruzzo
Bombas elétricas de pistão
Hot Melt Equipment
Elektromos kenőszivattyúk
Dumpliniai siurbliai
Elektriske stempelpumper
Hot Melt Equipment
Hot Melt Equipment
Elektrikli Yakıt Pompaları
Elektriskie eļļas sūkņi
Koluti za cevi
  www.italianspeed.eu  
Да - работодателят трябва да уреди и плати
Yes - employer has to arrange and pay
Oui - l’employeur doit organiser et prendre en charge
Ja Vom Arbeitgeber zu regeln und zu bezahlen
Sí - la empresa tiene que organizarlo y pagarlo
Sì - il datore di lavoro deve organizzare e pagare
Sim a entidade patronal deve organizar e pagar
Ναι - ο εργοδότης οφείλει να αναλάβει και να πληρώσει
Ja - werkgever zorgt zelf voor de betaling
Da - poslodavac mora organizirati i platiti
Ja - arbejdsgiveren skal arrangere og betale
Jah - tööandja peab korraldama ja tasuma
Kyllä – työnantajan on järjestettävä ja maksettava
Igen - a munkáltatónak kell megszervervezni és kifizetni
Taip - turi suorganizuoti ir apmokėti darbdavys
Tak - pracodawca musi zorganizować i opłacić
Áno - musí zariadiť a uhradiť zamestnávateľ
Da - delodajalec mora urediti in plačati
Ja – arbetsgivaren måste anorna och betala
Jā - darba devējam jānoorganizē un jāapmaksā
Iva - Min iħaddem għandu jirranġa u jħallas
Tá - ní mór don fhostóir eagrú agus íoc
  www.pscm.tu-darmstadt.de  
Кухненски уреди за вграждане, мивки и смесители
Kitchen built-in appliances, sinks and mixer taps
  2 Hits www.agriturismolavigna.com  
Портативни уреди
Portable gas detectors
  2 Hits www.fair.bg  
Електронни измервателни уреди
Electronic measuring devices
  www.basham.com.mx  
Осигурява се от Партньора. Доброволците можа еда си готвят сами, като за целта им се осигурява дневен или седмичен бюджет, посуда и уреди. Партньорът можа да организира храненето и сам /столова или готвач/.
To be provided by the Partner (host of the workcamp). The accommodation can be either in a building (indoor) or in tents (outdoor). The basic necessity has to be provided – shower availability, space for gatherings (common room or space), the possibility to do at least hand washing and stretching.
  www.elportus.com  
Инсталация за рециклиране на хладилници и електроника Инсталация за преработка на кинескопи и рециклиране на компютърни системи Инсталация за рециклиране на домакински уреди Машина за рязане на флуорисцентни лампи Дестилатор за извличане на живак от различни съдържащи живак продукти Инсинераторна инсталация за PUR пяна и CFC газове
Installation for recycling refrigerators and electronics Installation for processing picture tube and recycling of computer systems Installation for recycling of household appliances Machine for cutting fluorescent lamps Distiller to extract mercury from other products containing mercury Incinerator Installation for PUR foam and CFC gases
  7 Hits www.aycsupplies.com  
Домакинските уреди, наричани още в жаргона като "бяла техника", по същество включват малки и големи електрически уреди.
U kućne aparate, koji se u stručnom žargonu nazivaju i „bela tehnika”, spadaju uglavnom mali i veliki električni aparati.
  2 Hits www.brimi.it  
Онлайн магазин за фитнес уреди и аксесоари на Джей Кей Фитнес. Изградена е административна система за управление на съдържанието (CMS) с интеграция на доставки, плащане през PayPal, кредитни карти и т.н.
Online shop for fitness equipment and accessories of JK Fitness Ltd. It is running on administrative system for content management (CMS), integration of supply, payment through PayPal, credit cards, etc.
  joypacgames.com  
В магазините ни клиентите могат да намерят продукти като: храни / замразени, готови за носене / аксесоари, продукти за хигиена и красота, спортно оборудване, културни продукти (книги, компакт - дискове, DVD), градинарство или декорация, оборудване за къщата (мебели, уреди, декорация, сервизни комплекти).
Dans nos magasins, les clients peuvent trouver des produits tels que : des produits surgelés, des vêtements/des accessoires, des produits d’hygiène et de beauté, des équipements sportifs, des produits culturels (des livres, des CDs, des DVDs), des produits de bricolage/des produits de jardinage ou de décoration pour la maison (des meubles, des produits électroménagers, des décorations, de la vaisselle).
Funkcje Wspierające obejmują: Finanse i Administrację (raporty i analizy finansowe, księgowość, audyt i skarbowość), HR (zarządzanie personelem, płace, rekrutacja i szkolenia), Jakość i IT.
  naxoshotels.gr  
СИБАНК предлага нов целеви потребителски кредит „Стимул“ за инвестиции в дома. С него може да се закупят мебели и обзавеждане за дома, черна и бяла техника, енергоспестяващи уреди и др. при фиксиран лихвен процент за периода на кредита от 6.95%.
CIBANK offers a new purposeful consumer loan, called Incentive for Better Life, intended for investments in homes. It can be used for purchasing home furniture, mod cons, energy efficient appliances etc. at a fixed interest rate of 6.95% for the entire period of the loan. The maximum loan amount is BGN 10,000, while the repayment period is up to 3 years. The procedure is simplified and clients can get individual advice before proceeding to home repair and furnishings.
  3 Hits www.bnra.bg  
Изключете всички битови електрически уреди (печки, фурни, бойлери, климатици, лампи и др.), изключете ел. -захранването от бушоните, затворете всички кранове за вода, изключете газовите уреди и инсталации, изгасете печки и камини, затворете вратите и прозорците, вземете ръчния багаж и заключете вратите на вашия дом.
Turn off all electric household appliances (stoves, ovens, boilers, air conditioners, lamps, etc.), disconnect power from the power-fuses, turn off all water taps, turn off gas appliances and installations, extinguished t stoves and fireplaces, close doors and windows, take hand luggage and lock the doors of your home;
  ratioark.no  
Като самостоятелна област на науката с практически постижения нанотехнологиите възникват в началото на 80-те години на XX в. Първоначалните приложения се ограничават до използването на пасивни наноматериали като титанов диоксид в слънцезащитни кремове и други козметични продукти, повърхностни покрития и някои хранителни продукти, сребро в хранителни опаковки, облекло, дезинфектанти и битови уреди, цинков оксид в козметични продукти, повърхностни покрития, бои и лакове и цериев оксид като горивен катализатор.
As an independent field of science with practical achievements, nanotechnology arise in the early 80-ies of XX century. Initial applications are limited to the use of passive nanomaterials such as titanium dioxide in sun creams and other cosmetics, surface coatings and food products, silver food packaging, clothing, disinfectants and household appliances, zinc oxide in cosmetics, surface coatings, paints and varnishes and cerium oxide as a fuel catalyst.
1 2 3 Arrow