unpackaged – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      241 Results   107 Domains   Page 2
  2 Hits www.tiglion.com  
The customer wanted to merge two production units into one, to gain large synergy effects. The products, which consisted of pancakes and crepes, were unpackaged and fragile and could not be moved from the conveyors after they had begun their journey through the factory.
Le client souhaitait fusionner deux unités de production afin de bénéficier largement de l'effet de synergie. Les produits, des pancakes et des crêpes, n'étaient pas conditionnés et sont de nature fragile. Il n'était pas possible de les retirer des convoyeurs une fois placés sur les chaînes de l'usine. L'hygiène était naturellement la priorité n°1 dans cette opération.
Um größere Synergieeffekte zu erzielen, wollte der Kunde zwei Produktionseinheiten zu einer zusammenführen. Produkte, wie Pfannkuchen und Crepes, waren unverpackt und sehr empfindlich und konnten daher nicht einfach vom Förderer entfernt werden, nachdem Sie Ihre Reise durch die Produktion begonnen hatten. Selbstverständlich stand Hygiene bei diesem Projekt an erster Stelle.
El cliente quería fusionar dos unidades de producción en una para obtener una mayor sinergia. Los productos, que consistían en tortitas y crepes, estaban sin envolver y eran muy frágiles, por lo que no se podían mover de los transportadores cuando ya habían comenzado su desplazamiento por la fábrica. Naturalmente, la higiene fue nuestra máxima prioridad en este proyecto.
Il cliente ha voluto unire due unità di produzione in una, per ottenere un'efficienza sinergica. I prodotti quali frittelle e crepes erano fragili e privi di confezione; per questo motivo non potevano essere spostati dai convogliatori dopo aver iniziato il percorso attraverso la fabbrica. Naturalmente, l'igiene era una priorità assoluta per questo progetto.
O cliente queria unificar duas unidades de produção, para obter grandes efeitos de sinergia. Os produtos, que consistiam em panquecas e crepes, não tinham embalagem e eram frágeis, não podendo ser movidos dos transportadores depois de ser iniciada a locomoção pela fábrica. Naturalmente, a higiene foi uma prioridade máxima para este projeto.
Klient chciał połączyć dwa zespoły produkcyjne w jeden, aby zyskać dodatkowe, płynące z tego korzyści. Produktami były różne rodzaje nieopakowanych i kruchych naleśników. Po znalezieniu się na przenośniku nie można było ich ściągnąć aż do końca linii produkcyjnej. Z oczywistych względów higiena stanowiła najwyższy priorytet dla tego projektu.
Клиент хотел объединить два производственных блока в один, так как объединенное производство обещало значительные преимущества. Продукция, которая включает блины и блинчики, транспортировалась в неупаковонном хрупком виде, и ее нельзя было переносить с конвейера после начала транспортировки. И, конечно, главным требованием для этого проекта была гигиена.
Müşteri, büyük sinerjik etkiler yaratmak için iki üretim birimini tek bir birimde toplamak istedi. Pankek ve kreplerden oluşan ürünlerin ambalajı açıldı ve bu ürünler hassas olduğu için fabrikaya gönderildikten sonra konveyörlerden taşınamadılar. Bu yüzden şüphesiz ki hijyen, bu projenin birinci önceliğidir.
  3 Hits www.citizensinformation.ie  
You should always choose refrigerated and frozen products such as meat, dairy products, deli products, ice cream and frozen meals towards the end of your shopping trip and keep them separated from hot food. You will not be subject to the Plastic Bag Environmental Levy if you use a smaller plastic bag to store meat, fish and poultry products, regardless of whether they are packaged or unpackaged.
Nuair atá tú ag siopadóireacht ná roghnaigh bia fuar nó bia reoite ar nós feoil, tairgí déiríochta, tairgí deilí, uachtar reoite nó bia reoite go dtí deireadh an turais siopadóireachta agus coinnigh scarrtha iad ó bhia té. Ní bheidh Cáin Timpeallachta ar Mhálaí Plaisteacha le n-íoc agat má úsáideann tú málaí plaisteacha beaga le haghaidh tairgí feola, éisc agus éanlaithe, is cuma má tá siad i bpacáiste nó nach bhfuil. Sa bhreis ar sin, ní bheidh an cháin gearrtha ort má úsáideann tú málaí plaisteacha le haghaidh bia nach bhfuil pacáiste air ar nós tairgí déiríochta, torthaí, glasraí, cnónna, milseogra, bia fuar, bia a bhfuil cócaireacht déanta air agus oighear.
  www.hanwj.com  
Served or unpackaged food returned from the dining area is discarded
Machines à laver et sécheuses de vêtements
  arsomnis.com  
Glass and porcelain (unpackaged)
przesyłki, których transport wymaga zezwolenia
  www.cci-icc.gc.ca  
Unpackaged Metal container
Calage de 50 mm
  manage.grabweb.net  
Multipurpose semi-trailer for the transportation of miscel-laneous goods and packages as well as any type of packaged or unpackaged goods , has a horizontal loading and unloading sys-tem with mobile planes and aluminum tipping body structure.
многофункциональный полуприцеп для перевозки сыпучих и упакованных грузов любого типа. Горизонтальная система загрузки-разгрузки с подвижными платформами. Алюминиевая структура кузова.
  3 Hits go-stories.com  
The lead free X-ray protection quality optibelt ELASTOMIT-R FDA 115A was specially developed as curtain material for use in X-ray protection systems for detecting packaged and unpackaged food.
Die bleifreie Röntgenschutzqualität optibelt ELASTOMIT-R FDA 115A dient speziell als Schutzvorhangmaterial für Röntgeninspektionssysteme in der Lebensmitteldetektion verpackter und unverpackter Waren.
  www.florencehotelpittipalacealpontevecchio.com  
IDP 100 Series Satellite Modems (Unpackaged)
Satelliten-Modems der Reihe IDP 100 (unverpackt)
Módems satélite serie IDP 100 (sin cubierta)
Modems por satélite IDP Série 100 (sem embalagem)
  www.unibas.ch  
Wherever possible, use washable and reusable tableware or request this of your catering partner. If this is not feasible, then you can use unpackaged finger food (“wrap in bread”). Use fabric rather than paper table cloths and napkins to avoid disposable waste.
Verwenden Sie möglichst abwaschbares Mehrweggeschirr bzw. fordern Sie dies von Ihrem Cateringpartner. Verwenden Sie z.B. unsere Uni-Mehrwegbecher aus Kunststoff (3dl) im mint-Design, die Sie für Ihre Veranstaltungen ausleihen oder kaufen können. Ist Mehrweg nicht möglich, können Sie auf Fingerfood („Packs ins Brot“) zurückgreifen. Nutzen Sie Stofftischtücher und -servietten anstatt Papiermaterial, um Abfall zu vermeiden. Sollte dies nicht möglich sein, versuchen Sie auf Servietten aus Recyclingpapier zurückzugreifen.
  www.healthycanadians.gc.ca  
Recalled units purchased before May 2007 can be returned to Streamlight for replacement. Unpackaged product affected by this recall can be identified by the date code (in the format MM YY) that appears on the flat area on the side of the...
Premier Page de résultats de recherche Précédent Page de résultats de recherche 40: Page 40 de résultats de recherche 41: Page 41 de résultats de recherche 42: Page 42 de résultats de recherche 43: Page 43 de résultats de recherche44 45: Page 45 de résultats de recherche 46: Page 46 de résultats de recherche 47: Page 47 de résultats de recherche 48: Page 48 de résultats de recherche Suivant Page de résultats de recherche Dernier Page de résultats de recherche
  www.nss.gc.ca  
The PLB shall perform to the specification after being subjected to a vibration cycle that simulates loose cargo transportation. The loose cargo environment includes conditions experienced by packaged and unpackaged items transported as unsecured cargo on a vehicle traversing irregular surfaces.
La BLP devra respecter le rendement spécifié après avoir été soumise à un cycle de vibration simulant le transport de marchandises non attachées. L'environnement des marchandises non attachées comprend des conditions similaires à celles que subissent les marchandises, emballées ou non, à titre de marchandises non attachées dans un véhicule passant sur les surfaces irrégulières. Ces marchandises peuvent rebondir, glisser ou entrer en collision avec d'autres articles ou avec les parois du véhicule.
  5 Hits www.nrcan.gc.ca  
For situations where a default PE is not advised or not well covered in Section 2, for example, in-process substances or unpackaged components that do not need to be classified for transport, testing may be needed to establish the PE if no analogous situation may be used as a reference.
Prendre note  que « les émulsions, les suspensions ou les gels de nitrate d’ammonium  servant à la fabrication d’explosifs de mine » (ENA), sont classés différemment pour le transport selon certaines autorités compétentes. Par exemple, certaines autorités les classent  5.1 en se basant sur l’épreuve de la série 8 de l’ONU. Le Canada, pour sa part, attribue à tous les ENA la classe 1.5 par définition, et l’EP correspondant est donc de 1.
  6 Hits krainev-competition.com.ua  
In any case, a look beyond northern Europe’s borders reveals that this is a growing international trend. London’s “Unpackaged” store already opened in 2006. The “Effecorta” chain now has stores in four Italian cities, while Barcelona is home to “Granel” and Vienna boasts not one, but two unpackaged grocery stores with “Greißler” and “Maß-Greißlerei”.
Grenzüberschreitend war die müllvermeidende Marie für „Gram“ im schwedischen Malmö und „Ouni“ in Luxemburg tätig. Strahlkraft hat auch der „Original Unverpackt“-Laden in Berlin. Der betreibt jetzt sogar einen Onlineshop – leider etwas kontraproduktiv, wenn man Verpackungen sparen will.
  5 Hits www.rncan.gc.ca  
For situations where a default PE is not advised or not well covered in Section 2, for example, in-process substances or unpackaged components that do not need to be classified for transport, testing may be needed to establish the PE if no analogous situation may be used as a reference.
Prendre note  que « les émulsions, les suspensions ou les gels de nitrate d’ammonium  servant à la fabrication d’explosifs de mine » (ENA), sont classés différemment pour le transport selon certaines autorités compétentes. Par exemple, certaines autorités les classent  5.1 en se basant sur l’épreuve de la série 8 de l’ONU. Le Canada, pour sa part, attribue à tous les ENA la classe 1.5 par définition, et l’EP correspondant est donc de 1.
  38 Hits hearhear.org  
Unpackaged – 28 in, Packaged – 37 in
Unpackaged – 62 in, Packaged – 73 in
Unpackaged – 71.1 cm, Packaged – 94.0 cm
Unpackaged – 71.1 cm, Packaged – 94.0 cm
  www.taixingde.com  
Thanks to the special interlocking system, the beam can be mounted in a reversible manner. The smooth side is ideal for placing lightweight pallet directly on it, while the other is ideal for the storage of boxes and unpackaged goods.
Grâce au système spécial d’encastrement, le lisse peut être monté de manière réversible. Le côté lisse est idéal pour y appuyer directement les palettes légères, tandis que l’autre est idéal pour le stockage de boîtes et de marchandises en vrac.
Dank dem speziellen Steckstystem kann der Längsträger auf umgekehrte Weise montiert werden. Die glatte Seite ist ideal zur direkten Ablage von leichten Paletten, während die andere zum Lagernn von Schachteln mit loser Ware geeignet ist.
Travesaños y atirantados realizados con perfiles cerrados, para una mayor resistencia a la carga y la completa eliminación de partes cortantes con cantos vivos.
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
Prepared Foods and Beverages ($4 and under) — Qualifying prepared food and beverages that are ready for immediate consumption and are sold for a total price (for all qualifying items purchased, excluding HST) of $4.00 or less. Included are items such as heated food and beverages, fresh salads, fresh sandwiches and single servings of unpackaged baked goods.
Chaussures pour enfants - Ces chaussures incluent généralement les chaussures pour bébés et enfants, jusqu'à la pointure 6 pour filles et 6 pour garçons, ainsi que les chaussures à pointure non numérique destinées aux filles et garçons de pointure petite, moyenne et grande. Sont exclus les chaussures pour adultes achetées pour un enfant, les patins, les patins à roues alignées, les bottes de ski, les chaussures à crampons et les chaussures semblables.
  healthycanadians.gc.ca  
Recalled units purchased before May 2007 can be returned to Streamlight for replacement. Unpackaged product affected by this recall can be identified by the date code (in the format MM YY) that appears on the flat area on the side of the...
Les consommateurs devraient cesser immédiatement d'utiliser les bicyclette équipées des fourches de suspension rappelées. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Magura, au 1-800-448-3876. Vous pouvez également visiter le site Web de l'entreprise ou consulter sa section sur les rappels...
  canadiensensante.gc.ca  
Recalled units purchased before May 2007 can be returned to Streamlight for replacement. Unpackaged product affected by this recall can be identified by the date code (in the format MM YY) that appears on the flat area on the side of the...
Premier Page de résultats de recherche Précédent Page de résultats de recherche 39: Page 39 de résultats de recherche 40: Page 40 de résultats de recherche 41: Page 41 de résultats de recherche 42: Page 42 de résultats de recherche43 44: Page 44 de résultats de recherche 45: Page 45 de résultats de recherche 46: Page 46 de résultats de recherche 47: Page 47 de résultats de recherche Suivant Page de résultats de recherche Dernier Page de résultats de recherche
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow