Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 353 Ergebnisse 104 Domänen

2 Treffer asiabizpartners.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Landmaschinen für das offene Feld: Scheibeneggen, Grubber, Eggen, Mulcher
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rinieri.com als Prioritätsdomäne definieren	Machines agricoles pour champ ouvert: cultivateurs à disques, extirpateurs, herses, broyeurs

www.kiremko.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spezielle Direktsaatmaschinen schneiden durch die Mulchschicht und säen in den Boden, ohne zu pflügen oder zu eggen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rolf-derpsch.com als Prioritätsdomäne definieren	Sembradoras especiales de siembra directa cortan los residuos de los cultivos y siembran en el suelo sin arar y sin preparación mecánica.

2 Treffer www.parcdoubs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eawag, im Vorstand vertreten durch Prof. Dr. Rik Eggen (stv. Direktor Eawag)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glatec.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eawag, in the Board represented by Prof. Dr. Rik Eggen (Deputy CEO Eawag)

www.tristarwax.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pflügen, Eggen, Düngen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muehle-burgholz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Labourage, hersage, fertilisation

71 Treffer sreview.soc.cas.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Kindergarten Eggen" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looptown.com als Prioritätsdomäne definieren	Hai trovato un problema da "Comune Di Nova Ponente Scuola Materna Ega"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

atoutculture.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PR & Kommunikation: Marlies Eggen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dieweberei.ch als Prioritätsdomäne definieren	PR & Communication: Marlies Eggen

8 Treffer www.novaquatis.eawag.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prof. Dr. Rik Eggen, Eawag, Abteilung Umwelttoxikologie (Utox) / Direktion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novaquatis.eawag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prof. Dr. Rik Eggen, Eawag, Department of Environmental Toxicology (Utox) / Directorate

4 Treffer www.provinz.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tourismusverein Eggental: Deutschnofen-Eggen-Obereggen-Petersberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Associazione turistica Brunico Plan de Corones Turismo

2 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weitere Auskünfte: Rik Eggen, stellvertretender Direktor Eawag, 044 823 53 20
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour plus d’information : Rik Eggen, directeur adjoint de l’Eawag, +41 44 823 53 20

6 Treffer www.ausschreibungen-suedtirol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gemeinde Deutschnofen (OCP: 01260001)033826/2017 Austausch der Fenster in der Grundschule Eggen (CIG: Z221ECD905)Vergabe in Regie - Direktvergabe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ausschreibungen-suedtirol.it als Prioritätsdomäne definieren	Comune di Nova Ponente (OCP: 01260001)033826/2017 Sostituzione delle finestre nella scuola elementare di Ega (CIG: Z221ECD905)Affidamento in economia - affidamento diretto

5 Treffer www.ecrengenharia.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eggen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zirm.it als Prioritätsdomäne definieren	Ega
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zirm.it als Prioritätsdomäne definieren	Ega

4 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tourismusverein Eggental: Deutschnofen-Eggen-Obereggen-Petersberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Associazione turistica Caldaro al Lago

4 Treffer www.cmjw.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gleck (3.30 Std.), Fiechter Alm (0.45 Std.), Nagelstein (2.00 Std.), Fischer See, Höchsterhütte am Grünsee (2.00 Std.), Rabbi Joch, Haselgruberseen, Weissbrunnspitze (3253 m), Hintere Eggen Spitze (3443 m), Vordere Eggen Spitze (3385 m), Zufritt Spitze (3439 m), St. Gertraud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ultental-valdultimo.com als Prioritätsdomäne definieren	Collecchio (3.30 ore), malga dei Pini (0.45 ore), Monte Chiodo (2.00 ore), lago Pesce, Rifugio Canziani al Lago Verde (2.00 ore), Passo di Rabbi, laghi del Corvo, Cima Fontana Bianca (3253 m), Cima Sternai (3443 m), Cima Sternai Meridionale (3385 m), Gioveretto (3439 m), Santa Gertrude

4 Treffer bibliooob.obs-banyuls.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Tabellone der D4 Herren hat unsere Mannschaft „A“ ein Bye gezogen und wartet nunmehr auf den Gewinner zwischen ASC Eggen und dem Brixner Tennisverein. Die Mannschaft “B” begegnet in der ersten Runde zu Hause den Spielern des ASV Terenten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tennismerano.it als Prioritätsdomäne definieren	Nel tabellone di serie D4 maschile la nostra squadra „A“ pesca un „bye“ e attende la vincente tra ASC Eggen e Brixner Tennisverein. La squadra „B“ affronterà in casa i giocatori del ASV Terenten al primo turno. Si parte il 23 agosto alle ore 9:00.

4 Treffer bayanat.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pflüge, Stalldungstreuer, Sämaschinen, Eggen usw.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	ploughs, manure spreaders, seeders, harrows, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	charrues, épandeurs de fumier, semoirs, herses, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	aratri, spanditori di concime, seminatrici, erpici, ecc.

www.alpiq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ausgleichsbecken Eggen – 1596 m ü.M.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Eggen reservoir - alt. 1596 m
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Eggen reservoir - alt. 15m
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Bacino di Eggen - alt. 1596 m

www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vermunt- Eggen, August 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Vermunt- Eggen, août 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Vermunt- Eggen, agosto 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Vermunt- Eggen, agosto 2018

www.italialodging.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hierzu zählen Ammoniak (HN3), Ammoniumnitrat (NH4NO3), Harnstoff ((NH2)2CO), Kaliumchlorid (KCl) oder Kalziumcarbonat (Kalk, CaCO3). Die Folge: Rost an Eggen, Gattertoren oder Traktoren sind keine Seltenheit.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doerken-mks.de comme domaine prioritaire

Farmers regularly fertilise their fields. This may involve adding phosphate or nitrogen-based mineral fertiliser or organic fertilisers such as slurry or dung. However, some substances in fertilisers can increase corrosion of vehicles, machinery and components. These include ammonia (HN3), ammonium nitrate (NH4NO3), urea ((NH2)2CO), potassium chloride (KCl) or calcium carbonate (lime, CaCO3). The result: rust on harrows, gates or tractors is commonplace. And in a short time bolts or chassis begin to rust even in new vehicles.

4 Résultats chopin.narva.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mahlknecht Karl - Eggen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir matzhof.it comme domaine prioritaire	Hofer Arnold - Nova Ponente
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir matzhof.it comme domaine prioritaire	Mobil +39 348 746 6036

www.he.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oberstlt i Gst Pascal Eggen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir he.admin.ch comme domaine prioritaire	Lt col EMG Pascal Eggen

www.landrover.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sechs Land Rover zeichneten während drei Stunden mit Eggen die legendäre Silhouette auf 1 km in den Sand in Red Wharf Bay auf der Insel Anglesey in Grossbritannien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir landrover.ch comme domaine prioritaire	Six Land Rovers tirant une herse en chaîne ont mis six heures pour créer une image iconique de 1 km à Red Wharf Bay sur l'Île d'Anglesey, RU.

5 Treffer km0.deputacionlugo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verschiedene Eggen der Produktpalette können optional mit einer elektrischen oder pneumatischen Sämaschine versehen sein, um eine Nachsaat und ihre vorbereitenden Schritte in einem einzigen Arbeitsgang vorzunehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Various harrows from the range can be fitted, as an option, with an electric or air seeder in order to prepare the ground and overseed in one single passage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Différentes herses de la gamme peuvent être équipées en option d’un semoir électrique ou pneumatique afin de réaliser un sursemis et ses étapes préparatoires en 1 seul passage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Se puede equipar opcionalmente varias gradas de la gama con un sembrador eléctrico o neumático para efectuar una sobresembra y etapas previas en solo un paso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir joskin.com comme domaine prioritaire	Verschillende eggen van het gamma kunnen optioneel uitgerust worden met een elektrische of pneumatische zaaimachine om in te zaaien en de voorafgaande voorbereidingen uit te voeren in één enkele doorgang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir joskin.com comme domaine prioritaire	Niektóre brony z dostępnej gamy można wyposażyć w opcji w rozsiewacz elektryczny lub pneumatyczny, co pozwala za jednym przejazdem wykonać podsiew wraz z pracami przygotowawczymi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir joskin.com comme domaine prioritaire	Различные бороны могут в опции быть оборудованы электрическим или пневматическим устройством для реализации подготовительных операций и подсева за один проход.

www.cafeyanx.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ackerwagen,Behälter, Wannen und Zubehör,Betonmischer,Dachabdeckungen,Eggen,Getreidebehälter,Kleine Geräte für die Viehzucht,Kombinierte Bodenbearbeitungsgeräte,Lüftung,Schuppen,Stromerzeuger,Tiertransportfahrzeuge,Wagenkästenn,Wasser- und Jauchetonnen,Zwangsmittel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir foiredelibramont.com comme domaine prioritaire	Animal transport equipment,Cement and concrete mixers,Combined soil tilling tools,Farm trailers,Generators,Grain silos,Hangars,Harrows,Roof coverings,Small farming equipment,Support equipment,Tanks, vats and accessories,Trailer bodies,Ventilation,Water tanks and liquid manure tanks

www.rawpaints.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bio-Betriebe können Problempflanzen und allfällige Ausläufer mit einer sauberen Pflugfurche und korrekt eingestellten Vorschälern vergraben und so deren erneuten Austrieb abschwächen. Wiederholtes, flaches Eggen bekämpft auflaufende Keimlinge und ausdauernde Pflanzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hauenstein.ch comme domaine prioritaire	Pour les exploitations bio, il faut effectuer un labour très propre, en veillant à enfouir tout les résidus végétaux. En cas de besoins effectuer des hersages légers afin de détruire les repousses.

www.sga-ssa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You asked for https://www.sga-ssa.ch/de/kurt-eggen, but despite our computers looking very hard, we could not find it. What happened ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sga-ssa.ch comme domaine prioritaire	Sie haben die Seite https://www.sga-ssa.ch/fr/kurt-eggen aufgerufen. Obwohl unsere Server unter Einsatz aller Kräfte nach der Seite gesucht haben, konnten wir sie nicht finden. Was ist passiert?

www.usys.ethz.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prof. Rik Eggen: Molekulare Umwelttoxikologie »»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usys.ethz.ch comme domaine prioritaire	Prof. Rik Eggen: Molecular Environmental Toxicology »»

4 Résultats www.aeroclubtorino.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Christian Eggen \| Leitung (Neuwirth)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir musikfabrik.eu comme domaine prioritaire	Christian Eggen \| conductor (Neuwirth)

3 Résultats www.moderna-galerija.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mit der Inbetriebnahme dieser Anlage wurde der Empfang folgender DAB-Programme in Eggen, Rauth und Birchabruck verbessert:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ras.bz.it comme domaine prioritaire	Con l’attivazione dei seguenti programmi radio digitali DAB presso l’impianto di Novale abbiamo migliorata la ricezione a Ega, Novale e Ponte Nova:

www.emmeti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hier thront das Schloss Karneid, wo eine romantische Straße - überragt von den alten Felsformationen - hoch hinauf zu den schmucken Eggentaler Bergdörfern Deutschnofen, Eggen, Obereggen, Petersberg und zum berühmten Wallfahrtsort Maria Weißenstein führt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir emmeti.it comme domaine prioritaire

La gola della Val d'Ega si apre in un portentoso dirupo roccioso a pochi minuti d'auto da Bolzano. Il castello di Cornedo domina con la sua imponente bellezza tutto il fondovalle. I rustici paesi facenti parte del comprensorio della Valle, come Nova Ponente, Ega, Obereggen, Monte San Pietro, Ponte Nova e Novale sono luoghi adornati da verdi prati e folti boschi ed invitano ad una rilassante permanenza sia estiva che invernale. La Val d'Ega offre dunque varie possibilità di soggiorno e vacanze nell'arco dell'intero anno. Questa valle offre il più incantevole scorcio dolomitico ed è un autentico paradiso per chi ama le escursioni e il contatto diretto con una natura straordinaria. Qui non ci sono solo paesaggi incantevoli, ma anche confortevoli alberghi e numerose occasioni di ristoro fisico e spirituale. Discesa, fondo e snow board qui possono avverarsi i sogni di tutti gli sciatori, con 50 km di fantastiche piste e con 100 km per il fondo. Tutto questo in un ambiente suggestivo, lontano da stress e tensioni, con neve, sole ed aria cristallina.

pushcomponents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2017 wurden 19 Sendegeräte in Antholz/Mittertal, Karthaus/Schnals, Rauth/Eggen, St. Gertraud/Ulten Wengen/La Val und Wiesen/Pfitsch vom Strom genommen, 2018 kommen Aberstückl/Sarntal, Graun/Reschen, Kurzras/Schnals, Prags, Ratschings, Ritten/Afing und Welschnofen dazu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consumer.bz.it als Prioritätsdomäne definieren

Più che l’abbattimento dei canoni radio, è attualmente il Piano approvato a novembre dalla Giunta provinciale altoatesina per lo smantellamento degli impianti di trasmissione ad onde ultracorte ad occupare - e preoccupare - numerosissimi radioascoltatori altoatesini. Nel 2017 sono stati, infatti, staccati dalla rete elettrica 19 apparecchi trasmittenti situati ad Anterselva di Mezzo, Certosa di Senales, Novale/Ega, Santa Gertrude/Ultimo, La Valle e Prati di Vizze, cui si sono aggiunti, nel 2018, quelli di Sonvigo/Val Sarentino, Curon/Resia, Maso Corto/Senales, Braies, Racines, Renon/Avigna e Nova Levante. La copertura radio a onde ultracorte viene comunque garantita, ma l’offerta viene ridimensionata.

2 Treffer client.updatestar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Verwaltungsrat der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA hat Mirjam Eggen als neues Mitglied der Übernahmekommission gewählt. Neuer Vizepräsident der Kommission wird Jean-Luc Chenaux. Die bisherige Vizepräsidentin, Susan Emmenegger, scheidet aufgrund der Amtszeitbeschränkung per Ende August 2017 aus der Kommission aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takeover.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Board of Directors of the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA has appointed Mirjam Eggen as new member of the Swiss Takeover Board. Jean-Luc Chenaux will act as new vice-chairman of the commission. The former vice-chairwoman, Susan Emmenegger, will leave the commission by the end of August 2017 due to term limits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takeover.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le conseil d'administration de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA a élu Mirjam Eggen comme nouveau membre de la commission des offres publiques d'acquisition. Jean-Luc Chenaux sera le nouveau vice-président de la commission. L'ancienne vice-présidente, Susan Emmenegger, quittera la commission fin août 2017 en raison de la limitation de la durée du mandat.

www.forum-p.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Teilnahmeberechtigt sind Grundschüler/innen der 3., 4. und 5. Klasse sowie Mittelschüler/innen der 1. Klasse, aus folgenden Bezirken: Bozen Stadt, Bozen Umgebung (Überetsch, Unterland, Ritten, Sarntal, Eggen, Blumau, Terlan, Mölten, Jenesien).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forum-p.it comme domaine prioritaire	Possono partecipare le scuole elementari (3a, 4a e 5a classe) e le scuole medie (1a classe) dei seguenti distretti: Bolzano città, Bolzano d'intorni (Oltre Adige, Bassa Atesina, Renon, Sarentino, Val d'Ega, Prato Isarco, Terlano, Meltina, S. Genesio).

www.bioactualites.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Rückverfestigen und Keimlinge zerstören: Furchen einebnen und Beikräuter keimen lassen. Oberflächlich eggen und Keimlinge zerstören. Beikräuter erneut keimen lassen und vor oder mit der Saat nochmals zerstören.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioactualites.ch als Prioritätsdomäne definieren

Faire deux faux-semis pour raffermir le sol et détruire les germes de mauvaises herbes : Égaliser le labour et laisser germer les adventices. Herser superficiellement pour détruire les plantules. Laisser regermer les adventices et les redétruire avant ou pendant le semis. Le but est d’obtenir un lit de semis meuble et légèrement motteux en surface et bien rassis (raffermi) en profondeur, car c’est ce qui convient le mieux au colza.

www.estv.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	auf im Bereich der Landwirtschaft erbrachten Bodenbearbeitungsleistungen, die unmittelbar der Erzeugung von zum reduzierten Satz steuerbaren Urprodukten vorausgehen (z.B. Säen, Pflügen, Eggen, Düngen, Spritzen von Obstbäumen, Reben oder Gemüse), welche ihrerseits hauptsächlich zum Zweck der menschlichen Ernährung oder als Futter- und Streumittel für Tiere bestimmt sind und auf der Bearbeitung solcher noch mit dem Boden verbundenen Erzeugnisse (z.B. Ernten von Gras/Heu, Getreide, Gemüse, Trauben);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir estv.admin.ch comme domaine prioritaire	sur les prestations dans le domaine de l'agriculture consistant à travailler le sol et qui précèdent directement la production de produits naturels imposables au taux réduit (p. ex. semer, labourer, herser, répandre de l'engrais, sulfater des arbres fruitiers, des vignes ou des légumes), lesquels produits naturels sont de leur côté essentiellement destinés à la consommation humaine ou à l'obtention d'aliments ou de litières pour animaux, ainsi que sur les travaux exécutés en vue de récolter ces produits tirés du sol (p. ex. faucher de l'herbe, récolter de la paille, des céréales, des légumes, vendanger);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir estv.admin.ch comme domaine prioritaire	prestazioni nel settore dell'agricoltura consistenti nella lavorazione diretta del suolo in relazione con la produzione di prodotti naturali, imponibili all'aliquota ridotta (p. es. seminare, arare, erpicare, concimare, spruzzare piante da frutta, viti o verdure) che servono a loro volta principalmente all'alimentazione umana o come alimenti e strame per animali, nonché alla lavorazione di simili prodotti del suolo (p. es. fienagione, mietitura e raccolta di verdure, ortaggi e frutti)

ec.jeita.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	F. Kannst du an Fastentagen gut eggen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	us: "those poor people," for we feel loved by

2 Résultats www.pfizer.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Stähle haben sich in verschiedenen Anwendungen in Landmaschinen, beispielsweise in Eggen, Packern und Pflügen und in Baumaschinen bewährt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir thyssenkrupp-steel.com comme domaine prioritaire	These steel grades have been tried and tested in various applications in agricultural machinery for example in harrows, balers and ploughs and also in construction machinery.

2 Résultats info.thecircle.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Am Weg ein historischer Signalposten, eine Käserei, die garantiert echten Emmentaler herstellt und einer der ältesten Tunnels der Schweiz. Typisch emmentalischer Flickenteppich aus Eggen, Gräben, Flur und Wald.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurotrek.ch comme domaine prioritaire	Course d’arête sur le versant ouest du Pfyffer. Du Wachthubel, vue à couper le souffle sur Schrattenflue et Hohgant, bastions des Préalpes. Rencontre de buffles noirs à la descente. Ils ont rendu Schangnau célèbre pour sa mozzarelle.

www.prison.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Damit die Führungsausbildung zustande kam, musste zunächst Vorarbeit geleistet werden. Der erste Kaderkurs des SAZ startete bereits im Jahre 2000, unter Leitung von Peter Eggen, ehemaliger Direktor der Anstalten Hindelbank und späterer Coach und Kursleiter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prison.ch comme domaine prioritaire	Il a fallu commencer par préparer le terrain. En fait, le premier cours CSFPP destiné aux cadres a déjà démarré en 2000, sous la direction de Peter Eggen, ancien directeur de l’établissement de Hindelbank, puis coach et chargé de cours; en 2008, Adrian Burkhardt, de l’entreprise Burkhardt MSC, en a repris la direction. La formation pilote actuelle, qui englobe toute la formation des cadres, et qui est toujours sous la direction d’Adrian Burkhardt, est sanctionnée par l’examen professionnel fédéral supérieur. Elle est reconnue par l’OFFT et représente une cinquantaine de jours de cours à répartir sur deux ans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prison.ch comme domaine prioritaire	Per cominciare si è dovuto preparare il terreno. Di fatto il primo corso CSFPP destinato ai quadri era già iniziato nel 2000, sotto la direzione di Peter Eggen, ex Direttore dello stabilimento di Hindelbank, successivamente coach ed insegnante. Nel 2008, Adrian Burkhardt, dell’azienda Burkhardt MSC, ne ha ripreso la direzione. La formazione pilota attuale, che raggruppa tutta la formazione di quadri e che è tuttora sotto la direzione di Adrian Burkhardt, si conclude con l’esame professionale federale superiore. E’ riconosciuta dall’UFFT e rappresenta una cinquantina di giorni di corso da articolare in due anni.

maup.com.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Auf diese Weise erhält man ein feinkrümeliges und gut abgesetztes Saatbett. Zwischen dem ersten Eggen und der Aussaat müssen mindestens 4 Wochen eingerechnet werden. Diese Vorbereitung verringert den Konkurrenzdruck durch Unkräuter und bewirkt, dass die gewünschten Arten ohne Herbizideinsatz auflaufen können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir regioflora.ch comme domaine prioritaire	Dépendamment du type de sol et de la pressions des adventices, la surface receveuse est labourée en septembre l’année qui précède le semis ou, par temps sec, en février/mars de la même année du semis. Au printemps la surface devrait être hersée toutes les 2-4 semaines, aussitôt que les adventices sont visibles sur la surface à ensemencer. De cette façon on obtient un lit de semences fin et bien raffermi. Prévoir au moins 4 semaines entre le premier hersage et le semis. Cette préparation diminue la pression compétitive des adventices et garantit la croissance des espèces souhaitées, sans utiliser d’herbicides.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir regioflora.ch comme domaine prioritaire	In funzione del tipo di suolo e della pressione delle avventizie (malerbe), la superficie ricevente è lavorata in settembre prima dell’anno di semina o, in condizioni siccitose, in febbraio dell’anno di semina. In primavera, il terreno dovrebbe essere lavorato con un erpice non rotativo ogni 2-4 settimane alla comparsa delle avventizie. In questo modo si ottiene un letto di semina fine e ben rassodato. Prevedere almeno 4 settimane tra il primo passaggio dell’erpice e la semina. Questa preparazione diminuisce la competitività delle specie avventizie e garantisce la crescita delle specie desiderate, senza usare erbicidi.

3 Résultats www.eawag.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rik Eggen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eawag.ch comme domaine prioritaire	Director, CV
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eawag.ch comme domaine prioritaire	Directrice, CV

2 Résultats www.bpes.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ihr Urlaubszuhause – das Kräuterhotel Zischghof – befindet sich in Obereggen und liegt zu Füßen des majestätischen Bergmassivs des Latemar. Obereggen ist nur eines von mehreren Ortschaften im Eggental, ebenfalls bekannte Urlaubsorte sind Deutschnofen, Eggen und Petersberg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zischghof.it comme domaine prioritaire	Il Kräuterhotel Zischghof, il vostro rifugio in vacanza, si trova a Obereggen ai piedi del maestoso massiccio del Latemar. Obereggen è una delle tante località che costellano la Val d’Ega, tra cui ricordiamo Nova Ponente, Ega e Monte San Pietro.

www.activeholidays.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die östlich der Metropole München gelegene Region des Städtebundes Inn-Salzach mit den Städten Altötting, Aschau a. Inn, Burgkirchen a. d. Alz, Garching a. d. Alz, Mühldorf a. Inn, Neumarkt-Sankt Veit, Töging a. Inn sowie Eggenfelden ist der beste Beleg dafür.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ebn24.com comme domaine prioritaire

The economic region of Inn-Salzach is traversed by the rivers Inn and Salzach. In keeping with their motto “in the middle of things”, the region to the east of Munich has moved closer to the heart of the European Union as a consequence of the EU’s eastward expansion. About 230,000 people live in the centre of the city triangle formed by Munich, Passau and Salzburg, some 70,000 work for local companies.

www.rsatravelinsurance.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Bergbäuerin Marlen Eggen aus Zweisimmen (BE) bedankt sich bei Heidrun Polzin, die sie während zweier Wochen bei der Arbeit auf dem Hof...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergeinsatz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Caritas-Montagnards était présent au Salon des Alpages, aux Diablerets, les 14 et 15 octobre 2017.

openspace.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nachdem Sie die Hotels in Obereggen erreichen, biegen sie bei der Kreuzung mit der Hauptstraße rechts ab und fahren Sie auf den Parkplatz. Zu Ihrer Linken Seite befindet sich das große Fernheizwerk: Schlagen Sie die Schotterstraße ein, die durch den Wald zu Bewallenhorf führt und bei einer Kurve der Landstraße Richtung Eggen beginnt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montagnanimata.it als Prioritätsdomäne definieren	Si raggiungono gli hotel di Obereggen e, all’incrocio con la strada principale, si svolta subito a destra entrando in un ampio piazzale sterrato. Lasciando il grande edificio del teleriscaldamento sulla sinistra si imbocca una strada sterrata che, in mezzo al bosco, porta in località Bewallerhof, all’altezza di una curva della Strada Provinciale che scende al paese di Ega.

atoll.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hohen Val Rendena ist lebhaft mit den Städten von Justin, deren Ursprünge reichen zurück bis in die römische Zeit, Massimeno, Festhalten an der Seite des Berges, Pinzolo, dem größten Zentrum des Tales und Carisolo, offenen Tür sull'affascinante Tal Genua im Westen und auf dem Weg zu Eggen, dass Madonna di Campiglio, Via Sant'Antonio di Mavignola, Pinzolo ist das Herz des Tales mit den Marken der Geschichte in ihren Kirchen und vor allem in der Perle der Kunst an der Kirche der Friedhof von St. Vigil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	High Val Rendena is lively with the towns of Justin, whose origins date back to Roman times, Massimeno, clinging on the side of mountain, Pinzolo, the largest center of the valley and Carisolo, open door sull'affascinante Valley Genoa in the west and on the road towards that harrows Madonna di Campiglio, via Sant'Antonio di Mavignola, Pinzolo is the heart of the valley bears the marks of history in its churches and especially in the jewel of art represented at the church cemetery of St. Vigilio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	La haute vallée de Rendena est animé avec les villages de Justin, dont les origines remontent à l'époque romaine, Massimeno, perché sur les pentes de la montagne de faible Pinzolo, le principal centre de la vallée et Carisolo, sull'affascinante porte ouverte Valley Gênes dans l'ouest et sur la route vers ce herses Madonna di Campiglio, Via Sant'Antonio di Mavignola, Pinzolo est le cœur de la vallée porte les cicatrices de l'histoire dans ses églises et surtout dans le joyau de l'art représentée par le cimetière de l'église de Saint - Vigil.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

широк – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch